| dbo:abstract
|
- Kayaköy (türkisch für ‚Felsdorf‘; griechisch Λεβίσσι Levissi, auch Livissi Λ(ε)ιβίσσι) ist ein Dorf in der Türkei, das auf dem Gebiet einer bis 1922/23 mehrheitlich von ethnischen Griechen bewohnten Kleinstadt liegt. Der größte Teil der etwa acht Kilometer südlich von Fethiye in einem felsigen Gebirgstal gelegenen Gemeinde ist heute eine Geisterstadt. Die ehemaligen griechischen Bewohner von Levissi wurden nach den Bestimmungen des Vertrags von Lausanne vertrieben. (de)
- Το Λιβίσσι (τουρκικά: Kayaköy, Καγιάκιοϊ), ή επίσης Λειβίσσι και Λεβίσσι, είναι χωριό 8 χιλιόμετρα νότια της Μάκρης (Φετίγιε) στη νοτιοδυτική Τουρκία, όπου ζούσαν Έλληνες της Ανατολίας μέχρι περίπου το 1923. Το χωριό-φάντασμα, που διατηρείται πλέον ως μουσείο, αποτελείται από εκατοντάδες κατοικίες και δύο εκκλησίες, οι οποίες καλύπτουν ένα μικρό μέρος βουνοπλαγιάς και χρησιμεύουν ως τόπο στάθμευσης για τους τουρίστες που επισκέπτονται τη Φετίγιε και το Ολουντενίζ. (el)
- Kayaköy (en grec moderne : Λιβίσσι, Livissi) est un quartier du district de Fethiye dans la province de Muğla. En raison des déplacements forcés des populations grecques d'Asie Mineure (la Grande Catastrophe) et d'un séisme survenu en 1957, le village est devenu une ville fantôme. C'est le siège titulaire de Lebessus. (fr)
- Kayaköy is an abandoned village in southwest Turkey. It was anciently known in Greek as Carmylessus (Ancient Greek: Καρμυλησσός), shortened to Lebessos (Ancient Greek: Λεβέσσος) and pronounced in Modern Greek as Leivissi (Greek: Λειβίσσι), lies 8 km south of Fethiye in southwestern Turkey in the old Lycia province. From Ancient Greek the town name shifted to Koine Greek by the Roman period, evolved into Byzantine Greek in the Middle Ages, and finally became the Modern Greek name still used by its townspeople before their final evacuation in 1923. In late antiquity the inhabitants of the region had become Christian and, following the East-West Schism with the Catholic Church in 1054 AD, they came to be called Greek Orthodox Christian. These Greek-speaking Christian subjects, and their Turkish-speaking Muslim Ottoman rulers, lived in relative harmony from the end of the turbulent Ottoman conquest of the region in the 14th century until the early 20th century. Following the Greco-Turkish War of 1919–1922, and the subsequent Treaty of Lausanne in 1923, the town's Greek Orthodox residents were exiled from Livissi. The massacres of Greeks and other Christian minorities in the Ottoman Empire during World War I (1914–1918) led to the almost total depopulation of the town's 6,500 Greek inhabitants by 1918. These former inhabitants were bereaved of their properties and became refugees in Greece, or they died in Ottoman forced labour battalions (cf. Number 31328, an autobiography by a Greek-speaking novelist from a similar coastal town in Turkey). Following these events the Allied victors in World War I authorized the occupation of Smyrna, which still had many Greek inhabitants, by Greece in May 1919. This led to the Greco-Turkish War of 1919–1922, the subsequent defeat of Greece, and the Treaty of Lausanne in 1923. That treaty contained a protocol, the population exchange between Greece and Turkey, which barred permanently the return of any prior Greek Orthodox refugees to their homes in Turkey (including the previous Livissi refugees) and required that any remaining Orthodox Christian citizens of Turkey leave their homes for Greece (with an exception for Greeks living in Istanbul). The treaty also required that Greece's Muslim citizens permanently leave Greece for Turkey (with an exception for Muslims living in Greek Thrace). Most of these Turks/Muslims from Greece were used by the Turkish state to settle its now empty Greek Christian towns, but Turks/Muslims from Greece did not wish to settle in Livissi due to rumors of ghosts of the Greeks killed there. The ghost town, now preserved as a museum village, consists of hundreds of rundown but still mostly standing Greek-style houses and churches which cover a small mountainside and serve as a stopping place for tourists visiting Fethiye and nearby Ölüdeniz. The village is now empty except for tour groups and roadside vendors selling handmade goods. However, there is a selection of houses which have been restored, and are currently occupied. (en)
- Kayaköy (in greco Λεβισσι, Levissi) è un villaggio situato circa 8 km a sud di Fethiye nel sud-ovest della Turchia. Fino al 1923 era abitato da cristiani ortodossi di lingua greca. Oggi è una città fantasma adibita a museo all'aperto, dove si possono visitare le chiese e centinaia di case abbandonate. La popolazione attuale è concentrata ai piedi del colle dove sorge il vecchio centro in rovina. (it)
- Kayaköy (gr. Λειβησι / Levissi) – wieś w południowo-zachodniej Turcji położona 8 km. od Fethiye. (pl)
- Kayaköy, no passado chamada Lébesso (em grego: Λιβίσι; romaniz.: Libísi ou Λιβίσσι, Livissi; em latim: Lebessus), é uma vila localizada no sudoeste da Turquia, na província de Muğla. Foi abandonada no final da Guerra Greco-Turca, no início da década de 1920, e atualmente é uma cidade fantasma. Como possui construções seculares e de diferentes épocas, pois a cidade já foi destruída por grande terremoto e um incêndio e reconstruída, Kayaköy virou uma cidade museu, sendo frequentada por turistas e vendedores. Entre as atrações, encontram-se suas 500 casas em ruínas e duas igrejas ortodoxas gregas. (pt)
- Kayaköy (grekiska: Λειβίσσι, Livissi) är en spökstad i sydvästra Turkiet, cirka 8 km söder om Fethiye i provinsen Muğla. Denna del av nuvarande Turkiet var under antiken en del av den grekiska civilisationen. Från medeltiden och framåt beboddes staden, som då hade det grekiska namnet Livissi, huvudsakligen av kristna greker. Den fungerade som ett handels- och hantverkscentrum för en omkringliggande landsbygd med till stor del muslimsk befolkning. I början av 1920-talet hade staden cirka 10 000 invånare. Under det grek-turkiska kriget 1919--1922 flydde en stor del av den grekiska befolkningen. Som ett tillägg till Lausannefördraget 1923 träffade Grekland och Turkiet en överenskommelse om utväxling av stora befolkningsgrupper. Mer än 1 miljon kristna tvingades flytta från Turkiet och en halv miljon muslimer tvångsförflyttades från Grekland till Turkiet. Livissi tömdes på cirka 6 500 kristna invånare, både greker och turkar. En del muslimer som flyttats från Grekland bosatte sig i och omkring den övergivna staden som fått det nya turkiska namnet Kayaköy. De flesta flyttade snart vidare och staden övergavs på nytt. År 1957 drabbades området av en förödande jordbävning. Större delen av staden förstördes och har inte byggts upp igen. Idag är ruinstaden ett museum. Delar av filmen "The Water Diviner", regi Russel Crowe, är inspelad i staden. (sv)
- Каякой (тур. Kayaköy, грецька назва Лівісі, грец. Λειβησι) — село на південному заході Туреччини, розташоване за 8 км від Фетхіє. (uk)
- Каякёй (гр. Λειβησι / Levissi) — деревня на юго-западе Турции, расположенная в 8 км от Фетхие. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kayaköy (türkisch für ‚Felsdorf‘; griechisch Λεβίσσι Levissi, auch Livissi Λ(ε)ιβίσσι) ist ein Dorf in der Türkei, das auf dem Gebiet einer bis 1922/23 mehrheitlich von ethnischen Griechen bewohnten Kleinstadt liegt. Der größte Teil der etwa acht Kilometer südlich von Fethiye in einem felsigen Gebirgstal gelegenen Gemeinde ist heute eine Geisterstadt. Die ehemaligen griechischen Bewohner von Levissi wurden nach den Bestimmungen des Vertrags von Lausanne vertrieben. (de)
- Το Λιβίσσι (τουρκικά: Kayaköy, Καγιάκιοϊ), ή επίσης Λειβίσσι και Λεβίσσι, είναι χωριό 8 χιλιόμετρα νότια της Μάκρης (Φετίγιε) στη νοτιοδυτική Τουρκία, όπου ζούσαν Έλληνες της Ανατολίας μέχρι περίπου το 1923. Το χωριό-φάντασμα, που διατηρείται πλέον ως μουσείο, αποτελείται από εκατοντάδες κατοικίες και δύο εκκλησίες, οι οποίες καλύπτουν ένα μικρό μέρος βουνοπλαγιάς και χρησιμεύουν ως τόπο στάθμευσης για τους τουρίστες που επισκέπτονται τη Φετίγιε και το Ολουντενίζ. (el)
- Kayaköy (en grec moderne : Λιβίσσι, Livissi) est un quartier du district de Fethiye dans la province de Muğla. En raison des déplacements forcés des populations grecques d'Asie Mineure (la Grande Catastrophe) et d'un séisme survenu en 1957, le village est devenu une ville fantôme. C'est le siège titulaire de Lebessus. (fr)
- Kayaköy (in greco Λεβισσι, Levissi) è un villaggio situato circa 8 km a sud di Fethiye nel sud-ovest della Turchia. Fino al 1923 era abitato da cristiani ortodossi di lingua greca. Oggi è una città fantasma adibita a museo all'aperto, dove si possono visitare le chiese e centinaia di case abbandonate. La popolazione attuale è concentrata ai piedi del colle dove sorge il vecchio centro in rovina. (it)
- Kayaköy (gr. Λειβησι / Levissi) – wieś w południowo-zachodniej Turcji położona 8 km. od Fethiye. (pl)
- Kayaköy, no passado chamada Lébesso (em grego: Λιβίσι; romaniz.: Libísi ou Λιβίσσι, Livissi; em latim: Lebessus), é uma vila localizada no sudoeste da Turquia, na província de Muğla. Foi abandonada no final da Guerra Greco-Turca, no início da década de 1920, e atualmente é uma cidade fantasma. Como possui construções seculares e de diferentes épocas, pois a cidade já foi destruída por grande terremoto e um incêndio e reconstruída, Kayaköy virou uma cidade museu, sendo frequentada por turistas e vendedores. Entre as atrações, encontram-se suas 500 casas em ruínas e duas igrejas ortodoxas gregas. (pt)
- Каякой (тур. Kayaköy, грецька назва Лівісі, грец. Λειβησι) — село на південному заході Туреччини, розташоване за 8 км від Фетхіє. (uk)
- Каякёй (гр. Λειβησι / Levissi) — деревня на юго-западе Турции, расположенная в 8 км от Фетхие. (ru)
- Kayaköy is an abandoned village in southwest Turkey. It was anciently known in Greek as Carmylessus (Ancient Greek: Καρμυλησσός), shortened to Lebessos (Ancient Greek: Λεβέσσος) and pronounced in Modern Greek as Leivissi (Greek: Λειβίσσι), lies 8 km south of Fethiye in southwestern Turkey in the old Lycia province. From Ancient Greek the town name shifted to Koine Greek by the Roman period, evolved into Byzantine Greek in the Middle Ages, and finally became the Modern Greek name still used by its townspeople before their final evacuation in 1923. (en)
- Kayaköy (grekiska: Λειβίσσι, Livissi) är en spökstad i sydvästra Turkiet, cirka 8 km söder om Fethiye i provinsen Muğla. Denna del av nuvarande Turkiet var under antiken en del av den grekiska civilisationen. Från medeltiden och framåt beboddes staden, som då hade det grekiska namnet Livissi, huvudsakligen av kristna greker. Den fungerade som ett handels- och hantverkscentrum för en omkringliggande landsbygd med till stor del muslimsk befolkning. Idag är ruinstaden ett museum. Delar av filmen "The Water Diviner", regi Russel Crowe, är inspelad i staden. (sv)
|
