| dbo:abstract
|
- كارذيتسا: (باليونانية: Καρδίτσα)، (بالإنجليزية:Karditsa)، مدينة يونانية تقع في وسط البلاد ضمن منطقة ثيساليا الإدارية، وهي مركز مقاطعة تحمل نفس الاسم ضمن هذه المنطقة الإدارية. (ar)
- Karditsa (en grec Καρδίτσα) és una ciutat de la regió de Tessàlia, Grècia. És també la capital de la prefectura homònima. Karditsa és una de les ciutats de Grècia amb una de les xarxes de carril bici més àmplies. Segons la Universitat Politècnica Nacional d'Atenes, un 30% del transport dins de la ciutat es fa en bicicleta. El club de futbol Anagennisi Karditsa, fundat el 1904, juga en la segona divisió grega. Durant la Segona Guerra Mundial, la ciutat fou alliberada temporalment per l'Exèrcit Popular d'Alliberament Grec (ELAS) el 12 de març de 1943; però els alemanys la van reconquerir en poc temps. (ca)
- Karditsa je město ve vnitrozemí Řecka, ležící 60 km jihozápadně od Larisy, hlavního města Thesálie. Město má 38 554 obyvatel a je střediskem stejnojmenné . Nachází se v úrodné nížině podél řeky , kde se pěstuje obilí, réva vinná a bavlník, významný je i chov dobytka. Prochází jím národní silnice . (cs)
- Η Καρδίτσα είναι πόλη της Θεσσαλίας, πρωτεύουσα της ομώνυμης Περιφερειακής Ενότητας (τέως Νομού Καρδίτσας και παλαιότερα Θεσσαλιώτιδας) και έδρα του Δήμου Καρδίτσας και της Ιεράς Μητροπόλεως Θεσσαλιώτιδος και Φαναριοφερσάλων. Βρίσκεται στο δυτικό άκρο του Θεσσαλικού κάμπου, χτισμένη δίπλα σε παραπόταμο του Πηνειού. Κατά την απογραφή του 2011, η Δημοτική Ενότητα Καρδίτσας είχε πληθυσμό 44.002 κατοίκους, ενώ η πόλη της Καρδίτσας είχε 38.554 κατοίκους. (el)
- Karditsa (greke Καρδίτσα) estas urbo en Grekio, en okcidenta Tesalio en kontinenta parto de greke Καρδίτσα. La urbo Karditsa estas la ĉefurbo de Karditsa regiona unuo. Loĝado estas atestita de 9000 BC. Karditsa estas ligita kun la vojo GR-30, la vojo al Karpenisi kaj la vojo al Palamas kaj Lariso. Karditsa estas sudokcidente de Palamas kaj Lariso, okcidente de Farsala kaj la Volos areo, nordokcidente de Ateno, Lamia, Domokos kaj Sofades, norde de Karpenisi, nordoriente de Artao kaj oriente-sudoriente de Trikalo, Grevena, Ioanino kaj Kalampaka. Karditsa havas lernejojn, la Veterinara Medikamenta Departemento de la Universitato de Tesalio, tri teknikaj edukadaj departementoj, preĝejo, bankoj, poŝta oficejo, fervoja stacio sur la Trikala - Karditsa - Domokos linio, sporta teren, akva turo kaj kvadratoj. Karditsa estas unu el la plej bicikla amikaj urboj en Grekio kun vasta reto de biciklaj vojoj. Proksimume 30% el la ĉio aro de la urba transportado, laŭ la Nacia Teknika Universitato de Ateno, estas farita de bicikloj. (eo)
- Karditsa (griechisch Καρδίτσα (f. sg.)) ist eine Stadt und Gemeinde (Δήμος Dimos) im südwestlichen Thessalien in Griechenland. (de)
- Karditsa (grezieraz: Καρδίτσα, karˈðit͡sa ahoskatua) Greziako hiria eta udalerria da, izen bereko unitate erregionaleko hiriburua dena. (eu)
- Karditsa (Greek: Καρδίτσα [karˈðitsa]) is a city in western Thessaly in mainland Greece. The city of Karditsa is the capital of Karditsa regional unit of region of Thessaly. Inhabitation is attested from 9000 BC. Karditsa ls linked with GR-30, the road to Karpenisi, and the road to Palamas and Larissa. Karditsa is south-west of Palamas and Larissa, west of Farsala and the Volos area, north-west of Athens, Lamia, Domokos and Sofades, north of Karpenisi, north-east of Arta, and east-south-east of Trikala, Grevena, Ioannina, and Kalampaka. Karditsa has elementary schools, high schools, junior high schools, the Veterinary Medicine Department of the University of Thessaly which is one of only two Veterinary departments in Greece, three other university departments of the University of Thessaly, churches, banks, a post office, a railway station, a sports ground, a water tower, and squares. Karditsa is one of the most bicycle-friendly cities in Greece with an extensive network of bicycle paths. Approximately 30% of all the city transportation, according to the National Technical University of Athens, is done by bicycles. (en)
- Karditsa (en griego moderno Καρδίτσα, Kardítsa) es una ciudad de Tesalia, en Grecia capital de la unidad periférica de Karditsa (Περιφερειακή Ενότητα Καρδίτσας). La región donde se levanta actualmente la ciudad ha sido habitada por el hombre desde el 9000 a. C. aproximadamente. Karditza está conectada por carretera con la autopista Atenas-Tesalónica (GR-30), con Karpenisi, con Larisa y con . Karditza se encuentra al suroeste de Palamas y Larisa, al este de Farsalo y de la región de Volos. Karditza dispone de colegios, institutos, el Departamento de Veterinaria de la Universidad de Tesalia, iglesias, bancos, una oficina de correos y una estación de ferrocarril perteneciente a la línea Trikala - Karditsa - Domokos. Karditza está dotada asimismo de una extensa red de carriles-bici: aproximadamente más del 30% de todo el transporte interurbano, según la Universidad de Atenas, se realiza en bicicleta. (es)
- Kardítsa (en grec : Καρδίτσα) est une ville ainsi qu'un dème de Thessalie, en Grèce. Elle donne aussi son nom au district régional de Kardítsa, un des cinq districts régionaux de la Thessalie. (fr)
- 카르디차(그리스어: Καρδίτσα)는 그리스 서부 테살리아에 위치한 도시로, 카르디차 현의 현청 소재지이며 면적은 647.6km2, 높이는 108m, 인구는 55,968명(2001년 기준), 인구 밀도는 86명/km2이다. (ko)
- Kardìtsa (in greco moderno: Καρδίτσα) è una città greca situata nella regione della Tessaglia (unità periferica di Karditsa) con 57.089 abitanti secondo i dati del censimento 2001 A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è passata da 110 a 647 km² e la popolazione da 37.768 a 57.089 abitanti (it)
- カルディツァ（ギリシア語: Καρδίτσα）は、ギリシャのテッサリア西部にある都市。カルディツァ県の県都である。 紀元前9000年には人類が定住していた。国道30号でカルペニシとつながり、パラマスやラリッサ方面への道路もある。パラマスおよびラリッサの南西、ファルサラおよびヴォロスの西、アテネ、ラミア、ドモコス、ソファデスの北西、カルペニシの北、アルタの北東、トリカラ、グレヴェナ、ヨアニナ、カランバカの東南東に位置する。 市街には学校、文化会館、体育館、教会、銀行、郵便局、トリカラからドモコスまでをむすぶ鉄道駅、グラウンド、給水塔、広場がある。高等教育機関としてはテッサロニキ大学獣医学部と3校の専門学校がある。ギリシャでもっとも自転車が身近なまちのひとつで、市内の全交通量の3割が自転車で占められる（アテネ国立技術大学調べ）。 (ja)
- Karditsa (Grieks: Καρδίτσα) is sedert 2011 een fusiegemeente (dimos) in de Griekse bestuurlijke regio (periferia) Thessalië. De vijf deelgemeenten (dimotiki enotita) van de fusiegemeente zijn:
* Itamos (Ίταμος)
* Kallifono (Καλλίφωνο)
* Kampos (Κάμπος)
* Karditsa (Καρδίτσα)
* Mitropoli (Μητρόπολη) (nl)
- Karditsa (gr. Καρδίτσα) – miasto w środkowej części Grecji, w administracji zdecentralizowanej Tesalia-Grecja Środkowa, w regionie Tesalia, w jednostce regionalnej Karditsa. Siedziba gminy Karditsa. W 2011 roku liczyło 38 554 mieszkańców. (pl)
- Karditsa är en prefekturhuvudort i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Kardhítsas och regionen Thessalien, i den centrala delen av landet, 220 km nordväst om huvudstaden Aten. Karditsa ligger 114 meter över havet och antalet invånare är 32 789. Terrängen runt Karditsa är platt. Den högsta punkten i närheten är , 1 002 meter över havet, 13,7 km sydväst om Karditsa. Runt Karditsa är det tätbefolkat, med 276 invånare per kvadratkilometer. Karditsa är det största samhället i trakten. Trakten runt Karditsa består till största delen av jordbruksmark. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 16 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 28 °C, och den kallaste är januari, med 4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 051 millimeter. Den regnigaste månaden är december, med i genomsnitt 157 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 15 mm nederbörd. (sv)
- Carditsa (em grego: Καρδίτσα; romaniz.: Kardítsa) é uma cidade no oeste da Tessália, na Grécia continental. Em 2011, após uma reforma administrativa, o município incorporou os antigos municípios de , , e . (pt)
- Карди́ца (греч. Καρδίτσα) — город в Греции. Находится на высоте 105 метров над уровнем моря, на юго-западе Фессалии, посреди Фессалийской равнины, на левом берегу реки Календзис (Καλέντζης), одного из притоков реки Пиньос, и реки Карамбалис (Καράμπαλης), притока реки Календзис. Западнее города возвышается горный массив Пинд. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Фессалия. Население 38 554 человека по переписи 2011 года. В Кардице находится кафедра Фессалиотисской и Фанариоферсальской митрополии Элладской православной церкви. Также город является центром торговли сельскохозяйственной продукцией Фессалии (зерновые, овощи, табак, хлопок, молочные продукты). В городе находятся предприятия, занимающиеся переработкой сельскохозяйственной продукции. В городе находится железнодорожная станция «Кардица» на железнодорожной линии Палеофарсалос — Каламбака. Климат средиземноморский, типичный для внутренней части Греции, отличающийся жарким летом и холодными зимами, нередко со снегом. Название города происходит от греч. καρυδίτσα («грецкий орех» или «ореховое дерево» на местном фессалийском диалекте) или от καρδιά, «сердце», что соответствует расположению города в самом сердце Греции. Предполагают также видоизменённое славянское «Градица». (ru)
- 卡尔季察（希臘語：Καρδίτσα）位于希腊大陆色萨利大区西部，是卡尔季察州的首府，人口37,768（2001年）。 (zh)
- Кардиця (грец. Καρδίτσα) — місто в Греції, у периферії Фессалія, столиця однойменного ному. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كارذيتسا: (باليونانية: Καρδίτσα)، (بالإنجليزية:Karditsa)، مدينة يونانية تقع في وسط البلاد ضمن منطقة ثيساليا الإدارية، وهي مركز مقاطعة تحمل نفس الاسم ضمن هذه المنطقة الإدارية. (ar)
- Karditsa je město ve vnitrozemí Řecka, ležící 60 km jihozápadně od Larisy, hlavního města Thesálie. Město má 38 554 obyvatel a je střediskem stejnojmenné . Nachází se v úrodné nížině podél řeky , kde se pěstuje obilí, réva vinná a bavlník, významný je i chov dobytka. Prochází jím národní silnice . (cs)
- Η Καρδίτσα είναι πόλη της Θεσσαλίας, πρωτεύουσα της ομώνυμης Περιφερειακής Ενότητας (τέως Νομού Καρδίτσας και παλαιότερα Θεσσαλιώτιδας) και έδρα του Δήμου Καρδίτσας και της Ιεράς Μητροπόλεως Θεσσαλιώτιδος και Φαναριοφερσάλων. Βρίσκεται στο δυτικό άκρο του Θεσσαλικού κάμπου, χτισμένη δίπλα σε παραπόταμο του Πηνειού. Κατά την απογραφή του 2011, η Δημοτική Ενότητα Καρδίτσας είχε πληθυσμό 44.002 κατοίκους, ενώ η πόλη της Καρδίτσας είχε 38.554 κατοίκους. (el)
- Karditsa (griechisch Καρδίτσα (f. sg.)) ist eine Stadt und Gemeinde (Δήμος Dimos) im südwestlichen Thessalien in Griechenland. (de)
- Karditsa (grezieraz: Καρδίτσα, karˈðit͡sa ahoskatua) Greziako hiria eta udalerria da, izen bereko unitate erregionaleko hiriburua dena. (eu)
- Kardítsa (en grec : Καρδίτσα) est une ville ainsi qu'un dème de Thessalie, en Grèce. Elle donne aussi son nom au district régional de Kardítsa, un des cinq districts régionaux de la Thessalie. (fr)
- 카르디차(그리스어: Καρδίτσα)는 그리스 서부 테살리아에 위치한 도시로, 카르디차 현의 현청 소재지이며 면적은 647.6km2, 높이는 108m, 인구는 55,968명(2001년 기준), 인구 밀도는 86명/km2이다. (ko)
- Kardìtsa (in greco moderno: Καρδίτσα) è una città greca situata nella regione della Tessaglia (unità periferica di Karditsa) con 57.089 abitanti secondo i dati del censimento 2001 A seguito della riforma amministrativa detta Programma Callicrate in vigore dal gennaio 2011 che ha abolito le prefetture e accorpato numerosi comuni, la superficie del comune è passata da 110 a 647 km² e la popolazione da 37.768 a 57.089 abitanti (it)
- カルディツァ（ギリシア語: Καρδίτσα）は、ギリシャのテッサリア西部にある都市。カルディツァ県の県都である。 紀元前9000年には人類が定住していた。国道30号でカルペニシとつながり、パラマスやラリッサ方面への道路もある。パラマスおよびラリッサの南西、ファルサラおよびヴォロスの西、アテネ、ラミア、ドモコス、ソファデスの北西、カルペニシの北、アルタの北東、トリカラ、グレヴェナ、ヨアニナ、カランバカの東南東に位置する。 市街には学校、文化会館、体育館、教会、銀行、郵便局、トリカラからドモコスまでをむすぶ鉄道駅、グラウンド、給水塔、広場がある。高等教育機関としてはテッサロニキ大学獣医学部と3校の専門学校がある。ギリシャでもっとも自転車が身近なまちのひとつで、市内の全交通量の3割が自転車で占められる（アテネ国立技術大学調べ）。 (ja)
- Karditsa (Grieks: Καρδίτσα) is sedert 2011 een fusiegemeente (dimos) in de Griekse bestuurlijke regio (periferia) Thessalië. De vijf deelgemeenten (dimotiki enotita) van de fusiegemeente zijn:
* Itamos (Ίταμος)
* Kallifono (Καλλίφωνο)
* Kampos (Κάμπος)
* Karditsa (Καρδίτσα)
* Mitropoli (Μητρόπολη) (nl)
- Karditsa (gr. Καρδίτσα) – miasto w środkowej części Grecji, w administracji zdecentralizowanej Tesalia-Grecja Środkowa, w regionie Tesalia, w jednostce regionalnej Karditsa. Siedziba gminy Karditsa. W 2011 roku liczyło 38 554 mieszkańców. (pl)
- Carditsa (em grego: Καρδίτσα; romaniz.: Kardítsa) é uma cidade no oeste da Tessália, na Grécia continental. Em 2011, após uma reforma administrativa, o município incorporou os antigos municípios de , , e . (pt)
- 卡尔季察（希臘語：Καρδίτσα）位于希腊大陆色萨利大区西部，是卡尔季察州的首府，人口37,768（2001年）。 (zh)
- Кардиця (грец. Καρδίτσα) — місто в Греції, у периферії Фессалія, столиця однойменного ному. (uk)
- Karditsa (en grec Καρδίτσα) és una ciutat de la regió de Tessàlia, Grècia. És també la capital de la prefectura homònima. Karditsa és una de les ciutats de Grècia amb una de les xarxes de carril bici més àmplies. Segons la Universitat Politècnica Nacional d'Atenes, un 30% del transport dins de la ciutat es fa en bicicleta. El club de futbol Anagennisi Karditsa, fundat el 1904, juga en la segona divisió grega. (ca)
- Karditsa (greke Καρδίτσα) estas urbo en Grekio, en okcidenta Tesalio en kontinenta parto de greke Καρδίτσα. La urbo Karditsa estas la ĉefurbo de Karditsa regiona unuo. Loĝado estas atestita de 9000 BC. Karditsa estas ligita kun la vojo GR-30, la vojo al Karpenisi kaj la vojo al Palamas kaj Lariso. Karditsa estas sudokcidente de Palamas kaj Lariso, okcidente de Farsala kaj la Volos areo, nordokcidente de Ateno, Lamia, Domokos kaj Sofades, norde de Karpenisi, nordoriente de Artao kaj oriente-sudoriente de Trikalo, Grevena, Ioanino kaj Kalampaka. (eo)
- Karditsa (en griego moderno Καρδίτσα, Kardítsa) es una ciudad de Tesalia, en Grecia capital de la unidad periférica de Karditsa (Περιφερειακή Ενότητα Καρδίτσας). La región donde se levanta actualmente la ciudad ha sido habitada por el hombre desde el 9000 a. C. aproximadamente. Karditza está conectada por carretera con la autopista Atenas-Tesalónica (GR-30), con Karpenisi, con Larisa y con . Karditza se encuentra al suroeste de Palamas y Larisa, al este de Farsalo y de la región de Volos. Karditza dispone de colegios, institutos, el Departamento de Veterinaria de la Universidad de Tesalia, iglesias, bancos, una oficina de correos y una estación de ferrocarril perteneciente a la línea Trikala - Karditsa - Domokos. Karditza está dotada asimismo de una extensa red de carriles-bici: aproximada (es)
- Karditsa (Greek: Καρδίτσα [karˈðitsa]) is a city in western Thessaly in mainland Greece. The city of Karditsa is the capital of Karditsa regional unit of region of Thessaly. Inhabitation is attested from 9000 BC. Karditsa ls linked with GR-30, the road to Karpenisi, and the road to Palamas and Larissa. Karditsa is south-west of Palamas and Larissa, west of Farsala and the Volos area, north-west of Athens, Lamia, Domokos and Sofades, north of Karpenisi, north-east of Arta, and east-south-east of Trikala, Grevena, Ioannina, and Kalampaka. (en)
- Karditsa är en prefekturhuvudort i Grekland. Den ligger i prefekturen Nomós Kardhítsas och regionen Thessalien, i den centrala delen av landet, 220 km nordväst om huvudstaden Aten. Karditsa ligger 114 meter över havet och antalet invånare är 32 789. Terrängen runt Karditsa är platt. Den högsta punkten i närheten är , 1 002 meter över havet, 13,7 km sydväst om Karditsa. Runt Karditsa är det tätbefolkat, med 276 invånare per kvadratkilometer. Karditsa är det största samhället i trakten. Trakten runt Karditsa består till största delen av jordbruksmark. (sv)
- Карди́ца (греч. Καρδίτσα) — город в Греции. Находится на высоте 105 метров над уровнем моря, на юго-западе Фессалии, посреди Фессалийской равнины, на левом берегу реки Календзис (Καλέντζης), одного из притоков реки Пиньос, и реки Карамбалис (Καράμπαλης), притока реки Календзис. Западнее города возвышается горный массив Пинд. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Фессалия. Население 38 554 человека по переписи 2011 года. В Кардице находится кафедра Фессалиотисской и Фанариоферсальской митрополии Элладской православной церкви. Также город является центром торговли сельскохозяйственной продукцией Фессалии (зерновые, овощи, табак, хлопок, молочные продукты). В городе находятся предприятия, занимающиеся переработкой сельскохозяйственной продукц (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
