| dbo:abstract
|
- Kanonaki je strunný hudební nástroj a orientální citera, též známý jako kanoni, psaltirio (řecky) a dulcimer (anglicky), též obdobný cimbálu. V dnešní době je nástroj hojně používán zejména v tradiční turecké a řecké hudbě, obvykle za doprovodu dalších hudebních nástrojů jako je například Panova flétna. (cs)
- El qanun o kanun és un instrument de corda premuda de la música tradicional de l'Orient Mitjà. És un instrument pertanyent a la família de la cítara amb una caixa de so trapezoïdal. Les cordes modernes són de niló or PVC, que es posen estirades sobre un pont senzill i fixades amb pell de peix en un extrem, i subjectes a clavilles o afinadors, a l'altre extrem. Els kanuns usats a Turquia tenen 26 ordres (grups) de cordes, amb tres cordes per ordre. Es toca assegut sobre les cames prement les cordes amb dues pues de petxina de tortuga, un a cada mà, o amb les ungles, i té un rang de 03:30 octaves. (ca)
- القانون آلة موسيقية وترية من الآلات البارزة في التخت الشرقي والعزف المنفرد، حيث أخذت مكانا مرموقا بما تتميز به من مساحة صوتية واسعة، فهي تشمل على حوالي ثلاثة دواوين أي (اوكتاف) ونصف الديوان تقريبا، وبذالك فإنها تغطي كافة مقامات الموسيقى العربية، ولهذا السبب تعتبر آلة القانون بمثابة القانون أو الدستور لكافه آلات الموسيقى العربية، حيث نستطيع أن نقول إن آلة القانون هي الآلة الأم والآلة الأساسية عند الشرق مشابها بذلك آلة البيانو عند الغرب وأهميتها، وذلك لاعتماد باقي الآلات الموسيقية عليها في ضبط ودوزنة آلاتهم إضافة إلى تمركزها في وسط الأوركسترى العربية. (ar)
- Kanun (türkisch; arabisch قانون, DMG qānūn, Plural qawānīn) ist eine orientalische griffbrettlose Kastenzither, die in der arabischen und türkischen Kunstmusik gespielt wird. Der Name des Instruments ist vom altgriechischen κανών (kanón, „Vorschrift“, „Regel“, „Monochord“) abgeleitet. (de)
- Το κανονάκι (η ονομασία προέρχεται από το αραβικό "qanun", νόμος, δανεισμένη από την αρχαιοελληνική λέξη "κανών") είναι παραδοσιακό όργανο της Μέσης Ανατολής, γνωστό στην Ελλάδα από την αρχαιότητα ως τρίγωνο ή επιγόνειο και τους βυζαντινούς ως ψαλτήρι που επιβιώνει στη μικρασιάτικη παραδοσιακή μουσική. Είναι νυκτό όργανο, με εντέρινες χορδές, παίζεται με δύο πένες που προσδένονται με μεταλλικές δακτυλήθρες στους δείκτες των δύο χεριών. Σε κάθε χορδή, κινητοί καβαλάρηδες υψώνουν τους φθόγγους σύμφωνα με τα μικροδιαστήματα της παραδοσιακής μουσικής κλίμακας όπου κινείται ο οργανοπαίκτης. (el)
- Kanuno (arabe قانون, qānūn, pluralo قوانين, qawānīn; azerbajĝane Qanun; turke kanun; armene քանոն, qānon; greke κανονάκι) La araba قانون, qānūn (kanun) signifas leĝo. Kanuno estas trapezoforma kordinstrumento kun 78 kordoj kiu ludas ŝlosilan rolon en la araba kaj turka klasika muziko. Ĝi ricevis tiun nomon ĉar ĝi determinas la tonalton por la aliaj instrumentoj kaj la kantisto en arabaj klasikaj ensembloj. La kanuno datas de la 10-a jarcento ĝia origino estas la Mezoriento. Tamen ĝi estas ankaŭ populara muzikinstrumento en nordafrikaj landoj (Magrebo), Okcidentafriko, Centra Azio kaj en la sudoriento de Eŭropo. (eo)
- El Qanun o Kanun (en persa:قانون, en español se traduce literalmente como "La Ley"), es un instrumento de cuerda pulsada de la música tradicional del Medio Oriente. Se trata de una de las muchas formas del salterio. Es un instrumento perteneciente a la familia de la cítara con una caja de sonido trapezoidal. Las cuerdas originales eran de tripa animal, hoy en día las modernas son de nylon o PVC, están estiradas sobre un puente sencillo y fijadas en piel de pez en un extremo, además, en el otro extremo, se sujetan a clavijas afinadoras. Además cuenta con unas llaves de afinación de bronce que permiten seleccionar por cuerda los "cuartos de tono" para determinar los "Maqam", que son los modos melódicos usados en la música árabe tradicional. Los kanuns usados en Turquía tienen 26 órdenes (grupos) de cuerda, con tres cuerdas por orden. Se toca sentado sobre las piernas pulsando las cuerdas con dos púas de concha de tortuga, o PVC, uno en cada mano, o con las uñas, y tiene un rango de tres y media octavas. (es)
- Le qanoûn (en arabe : قاﻧﻮﻥ ; en persan : قاﻧﻮﻥ ; en arménien քանուն ; aussi transcrit « qanoûn », « quanoun », « kanoun », « kanun » ou « kanon »), aussi appelé « kanonaki » ou « kalong », est un instrument à cordes pincées de la famille des cithares sur table, très répandu dans le monde arabe, le monde iranien, en Asie du Sud-Ouest ainsi qu'en Grèce et dans le Turkestan, à ne pas confondre avec le santour, dont les cordes sont frappées. Son nom dériverait du grec « κανών » (signifiant « la mesure »), qui était aussi le nom donné à un instrument monocorde destiné à l’étude des intervalles en musique et connu déjà de Pythagore. Il est l'ancêtre du Psaltérion. (fr)
- The qanun, kanun, ganoun or kanoon (Arabic: قانون, romanized: qānūn; Armenian: քանոն, romanized: k’anon; Sorani Kurdish: قانون, romanized: qānūn; Greek: κανονάκι, romanized: kanonaki; Hebrew: קָאנוּן, qanun; Persian: قانون, qānūn; Turkish: kanun; Azerbaijani: qanun; Uighur: قالون, romanized: qalon) is a string instrument played either solo, or more often as part of an ensemble, in much of the Middle East, North Africa, West Africa, Central Asia, Armenia, and Greece. The name derives ultimately from Ancient Greek: κανών kanōn, meaning "rule, law, norm, principle". The qanun traces one of its origins to a stringed Assyrian instrument from the Old Assyrian Empire, specifically from the nineteenth century BC in Mesopotamia. This instrument came inscribed on a box of elephant ivory found in the old Assyrian capital Nimrud (ancient name: Caleh). The instrument is a type of large zither with a thin trapezoidal soundboard that is famous for its unique melodramatic sound. (en)
- Qanun, kanun, ganoun atau kanoon (bahasa Arab: قانون, translit. qānūn; bahasa Yunani: κανονάκι, translit. kanonaki; Ibrani: קָנוֹן, qanon; bahasa Persia: قانون, qānūn; bahasa Turki: kanun; bahasa Armenia: քանոն, translit. k’anon; bahasa Azeri: qanun; [undefined] Error: {{Lang-xx}}: no text (help)) adalah sebuah alat musik dawai dimainkan solo, atau lebih sering sebagai bagian dari ansambel, di sebagian besar Timur Tengah, Afrika Utara, Afrika Barat, Asia Tengah, dan wilayah tenggara Eropa. Nama ini berasal dari kata Arab qanun, yang berarti "aturan, hukum, norma, prinsip", yang dipinjam dari kata Yunani kuno dan alat musik κανών (aturan), yang dalam bahasa Latin disebut kanon (tidak disamakan dengan Eropa gaya musik polifonik dan teknik komposisi dikenal dengan nama yang sama). Musik tradisional dan Klasik yang dieksekusi pada qanun didasarkan pada atau . Qanun melacak asal-usulnya ke instrumen Asiria bersenar dari Kekaisaran Asyur Lama di Mesopotamia, khususnya dari abad ke-19 SM. Instrumen ini datang tertulis pada kotak gading gajah yang ditemukan di ibukota Asyur, Nimrud (nama lama: Kaleh), yang berjarak sekitar 35 km dari kota Mosul di Irak. Instrumen ini adalah jenis siter besar dengan papan suara trapesium tipis yang terkenal dengan suara melodramatiknya yang unik. (in)
- 카눈(아랍어: قانون)은 아랍 음악, 중동 음악에서 전통적으로 사용되는 지터 계열의 현악기이다. 사다리꼴 모양을 띤 울림통 위에 수많은 현이 달린 점이 특징이다. (ko)
- Il qanun, o kanun, è uno strumento cordofono a 78 corde della tradizione classica araba, poco diffuso in Europa. Consiste in una cetra trapezoidale, con numerosi cori di corde tesi su un piano armonico di pergamena. La lunghezza delle corde può essere modificata prima dell'esecuzione agendo su piccoli capotasti metallici, cambiando così accordatura in funzione della scala prescelta. Le corde vengono pizzicate tramite due grossi plettri di corno. Il qanun ha nella didattica musicale araba, greca e turca la stessa funzione che il monocordo ha rivestito in quella medioevale occidentale, di strumento pratico per l'apprendimento degli intervalli. Venne introdotto in occidente nel medioevo, con il nome di cannone. Nella storia è conosciuto come uno strumento ipnotico, suonabile da sole donne; alla fine dell'800 passò alla storia come strumento sacro, perché si narra che durante un'onoranza funebre una damigella lo suonò ed il defunto prese immediatamente vita. (it)
- カーヌーン（アラビア語: قانون、ペルシア語: قانون、qānūn、トルコ語: kanun）はアラブ音楽で伝統的に使われる撥弦楽器。台形の箱に多数の弦が張り巡らされており、それを日本の琴の様につまびいて演奏する。ウード・カーヌーン・ナーイはアラブ古典音楽で使われる代表的な楽器。 ペグを用いて九分音を出せることで有名な楽器。特殊な倍音成分がある割には音量は小さく、200席のホールの後ろではほとんど聞こえない。 名前はギリシア語の「カノン」に由来する。 (ja)
- Kanun – instrument strunowy występujący w tradycyjnej muzyce Bliskiego i Środkowego Wschodu, podobny do cytry. (pl)
- De qanûn (Armeens: Քանոն Arabisch: قانون), ook wel kanun, is een op een hakkebord of cimbalom gelijkend snaarinstrument uit de groep . Het instrument stamt uit het Midden-Oosten en bereikte Europa in de 11e eeuw. Op de trapeziumvormige kast zijn gemiddeld 26 driekorige snaren gespannen, die gelijkzwevend gestemd worden. Daarnaast is het uitgevoerd met een verstelmechaniek waarmee snaren in kleine stapjes (vergelijk de pedalen van een harp) verstemd kunnen worden. Dit is omdat in de Arabische muziek naast hele en halve tonen ook kwarttonen(in de Turkse muziek ook nog 1/8ste tonen) gespeeld worden. Voordat dit mechanisme gebruikt kan worden moeten alle snaren eerst gewoon gestemd worden. (nl)
- Кану́н (азерб. qanun, араб. قانون, арм. Քանոն, греч. κανονάκι и т. п., от др.-греч. κανών) — струнный щипковый музыкальный инструмент типа цитры, с трапециевидным корпусом. Распространён в арабских странах Машрика (Аравия, Ирак, страны Леванта) и Магриба (Тунис, Алжир, Марокко, Ливия и другие страны Арабского Запада), а также в Иране, Армении (под названием канон), Азербайджане и Средней Азии (в том числе у уйгур под названием калун). Под влиянием турков распространился в Греции под названием канонаки. (ru)
- O kanun ou qanun (em árabe e persa قانون, romaniz.: qānūn; em grego: κανονάκι; romaniz.: kanonáki; em armênio: քանոն, k’anon; em azeri e turco: kanun) é um instrumento de cordas originário do século X. O nome vem da palavra grega κανών (que deu origem ao "cânone" português), que significava "regra", "norma", "princípio". A música tradicionalmente tocada no instrumento basea-se no maqamat; consiste essencialmente de uma cítara com uma trapezoidal. Cordas de nylon ou PVC são esticadas sobre uma única, presas por num dos lados, e atadas a tarraxas no outro. O kanun, especialmente na Antiguidade, era conhecido como saltério. Os instrumentos utilizados na Turquia têm 26 grupos de cordas, com três cordas por grupo. É apoiado no colo do músico que o toca, e as cordas são tocadas com duas palhetas feitas de carapaça de tartarugas, seguradas em cada uma das mãos, ou com as próprias unhas das mãos do músico. Tem uma tessitura de três oitavas e meia, de lá2 a mi6. As dimensões dos kanuns turcos costumam ser de 95 a 100 centímetros de comprimento, 38 a 40 cm de largura e 4 a 6 cm de altura. (pt)
- Канун, або Канон (перс. قانون, азерб. qanun, араб. قانون, вірм. Քանոն) — народний струнний щипковий музичний інструмент, поширений серед народів Близького та Середнього Сходу, а також Закавказзя та деяких країн Балканського півострова. Інструмент схожий на плоский дерев'яний ящик прямокутної трапецевидної форми. Зазвичай виготовляються з берези, горіха, абрикоса та інших твердих видів дерев. Загальна довжина не перевищує 100 см, ширина — 40 см, товщина — 6 см. За деякими версіями винайдення кануна приписують Фарабі — відомому вченому-сходознавцю, теоретику музики. За іншими версіями канун винайшли у Стародавній Греції. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Kanonaki je strunný hudební nástroj a orientální citera, též známý jako kanoni, psaltirio (řecky) a dulcimer (anglicky), též obdobný cimbálu. V dnešní době je nástroj hojně používán zejména v tradiční turecké a řecké hudbě, obvykle za doprovodu dalších hudebních nástrojů jako je například Panova flétna. (cs)
- القانون آلة موسيقية وترية من الآلات البارزة في التخت الشرقي والعزف المنفرد، حيث أخذت مكانا مرموقا بما تتميز به من مساحة صوتية واسعة، فهي تشمل على حوالي ثلاثة دواوين أي (اوكتاف) ونصف الديوان تقريبا، وبذالك فإنها تغطي كافة مقامات الموسيقى العربية، ولهذا السبب تعتبر آلة القانون بمثابة القانون أو الدستور لكافه آلات الموسيقى العربية، حيث نستطيع أن نقول إن آلة القانون هي الآلة الأم والآلة الأساسية عند الشرق مشابها بذلك آلة البيانو عند الغرب وأهميتها، وذلك لاعتماد باقي الآلات الموسيقية عليها في ضبط ودوزنة آلاتهم إضافة إلى تمركزها في وسط الأوركسترى العربية. (ar)
- Kanun (türkisch; arabisch قانون, DMG qānūn, Plural qawānīn) ist eine orientalische griffbrettlose Kastenzither, die in der arabischen und türkischen Kunstmusik gespielt wird. Der Name des Instruments ist vom altgriechischen κανών (kanón, „Vorschrift“, „Regel“, „Monochord“) abgeleitet. (de)
- Το κανονάκι (η ονομασία προέρχεται από το αραβικό "qanun", νόμος, δανεισμένη από την αρχαιοελληνική λέξη "κανών") είναι παραδοσιακό όργανο της Μέσης Ανατολής, γνωστό στην Ελλάδα από την αρχαιότητα ως τρίγωνο ή επιγόνειο και τους βυζαντινούς ως ψαλτήρι που επιβιώνει στη μικρασιάτικη παραδοσιακή μουσική. Είναι νυκτό όργανο, με εντέρινες χορδές, παίζεται με δύο πένες που προσδένονται με μεταλλικές δακτυλήθρες στους δείκτες των δύο χεριών. Σε κάθε χορδή, κινητοί καβαλάρηδες υψώνουν τους φθόγγους σύμφωνα με τα μικροδιαστήματα της παραδοσιακής μουσικής κλίμακας όπου κινείται ο οργανοπαίκτης. (el)
- Le qanoûn (en arabe : قاﻧﻮﻥ ; en persan : قاﻧﻮﻥ ; en arménien քանուն ; aussi transcrit « qanoûn », « quanoun », « kanoun », « kanun » ou « kanon »), aussi appelé « kanonaki » ou « kalong », est un instrument à cordes pincées de la famille des cithares sur table, très répandu dans le monde arabe, le monde iranien, en Asie du Sud-Ouest ainsi qu'en Grèce et dans le Turkestan, à ne pas confondre avec le santour, dont les cordes sont frappées. Son nom dériverait du grec « κανών » (signifiant « la mesure »), qui était aussi le nom donné à un instrument monocorde destiné à l’étude des intervalles en musique et connu déjà de Pythagore. Il est l'ancêtre du Psaltérion. (fr)
- 카눈(아랍어: قانون)은 아랍 음악, 중동 음악에서 전통적으로 사용되는 지터 계열의 현악기이다. 사다리꼴 모양을 띤 울림통 위에 수많은 현이 달린 점이 특징이다. (ko)
- カーヌーン（アラビア語: قانون、ペルシア語: قانون、qānūn、トルコ語: kanun）はアラブ音楽で伝統的に使われる撥弦楽器。台形の箱に多数の弦が張り巡らされており、それを日本の琴の様につまびいて演奏する。ウード・カーヌーン・ナーイはアラブ古典音楽で使われる代表的な楽器。 ペグを用いて九分音を出せることで有名な楽器。特殊な倍音成分がある割には音量は小さく、200席のホールの後ろではほとんど聞こえない。 名前はギリシア語の「カノン」に由来する。 (ja)
- Kanun – instrument strunowy występujący w tradycyjnej muzyce Bliskiego i Środkowego Wschodu, podobny do cytry. (pl)
- Кану́н (азерб. qanun, араб. قانون, арм. Քանոն, греч. κανονάκι и т. п., от др.-греч. κανών) — струнный щипковый музыкальный инструмент типа цитры, с трапециевидным корпусом. Распространён в арабских странах Машрика (Аравия, Ирак, страны Леванта) и Магриба (Тунис, Алжир, Марокко, Ливия и другие страны Арабского Запада), а также в Иране, Армении (под названием канон), Азербайджане и Средней Азии (в том числе у уйгур под названием калун). Под влиянием турков распространился в Греции под названием канонаки. (ru)
- El qanun o kanun és un instrument de corda premuda de la música tradicional de l'Orient Mitjà. És un instrument pertanyent a la família de la cítara amb una caixa de so trapezoïdal. Les cordes modernes són de niló or PVC, que es posen estirades sobre un pont senzill i fixades amb pell de peix en un extrem, i subjectes a clavilles o afinadors, a l'altre extrem. (ca)
- Kanuno (arabe قانون, qānūn, pluralo قوانين, qawānīn; azerbajĝane Qanun; turke kanun; armene քանոն, qānon; greke κανονάκι) La araba قانون, qānūn (kanun) signifas leĝo. Kanuno estas trapezoforma kordinstrumento kun 78 kordoj kiu ludas ŝlosilan rolon en la araba kaj turka klasika muziko. Ĝi ricevis tiun nomon ĉar ĝi determinas la tonalton por la aliaj instrumentoj kaj la kantisto en arabaj klasikaj ensembloj. (eo)
- El Qanun o Kanun (en persa:قانون, en español se traduce literalmente como "La Ley"), es un instrumento de cuerda pulsada de la música tradicional del Medio Oriente. Se trata de una de las muchas formas del salterio. Es un instrumento perteneciente a la familia de la cítara con una caja de sonido trapezoidal. Las cuerdas originales eran de tripa animal, hoy en día las modernas son de nylon o PVC, están estiradas sobre un puente sencillo y fijadas en piel de pez en un extremo, además, en el otro extremo, se sujetan a clavijas afinadoras. Además cuenta con unas llaves de afinación de bronce que permiten seleccionar por cuerda los "cuartos de tono" para determinar los "Maqam", que son los modos melódicos usados en la música árabe tradicional. (es)
- The qanun, kanun, ganoun or kanoon (Arabic: قانون, romanized: qānūn; Armenian: քանոն, romanized: k’anon; Sorani Kurdish: قانون, romanized: qānūn; Greek: κανονάκι, romanized: kanonaki; Hebrew: קָאנוּן, qanun; Persian: قانون, qānūn; Turkish: kanun; Azerbaijani: qanun; Uighur: قالون, romanized: qalon) is a string instrument played either solo, or more often as part of an ensemble, in much of the Middle East, North Africa, West Africa, Central Asia, Armenia, and Greece. The name derives ultimately from Ancient Greek: κανών kanōn, meaning "rule, law, norm, principle". The qanun traces one of its origins to a stringed Assyrian instrument from the Old Assyrian Empire, specifically from the nineteenth century BC in Mesopotamia. This instrument came inscribed on a box of elephant ivory found in the (en)
- Qanun, kanun, ganoun atau kanoon (bahasa Arab: قانون, translit. qānūn; bahasa Yunani: κανονάκι, translit. kanonaki; Ibrani: קָנוֹן, qanon; bahasa Persia: قانون, qānūn; bahasa Turki: kanun; bahasa Armenia: քանոն, translit. k’anon; bahasa Azeri: qanun; [undefined] Error: {{Lang-xx}}: no text (help)) adalah sebuah alat musik dawai dimainkan solo, atau lebih sering sebagai bagian dari ansambel, di sebagian besar Timur Tengah, Afrika Utara, Afrika Barat, Asia Tengah, dan wilayah tenggara Eropa. Nama ini berasal dari kata Arab qanun, yang berarti "aturan, hukum, norma, prinsip", yang dipinjam dari kata Yunani kuno dan alat musik κανών (aturan), yang dalam bahasa Latin disebut kanon (tidak disamakan dengan Eropa gaya musik polifonik dan teknik komposisi dikenal dengan nama yang sama). Musik trad (in)
- Il qanun, o kanun, è uno strumento cordofono a 78 corde della tradizione classica araba, poco diffuso in Europa. Consiste in una cetra trapezoidale, con numerosi cori di corde tesi su un piano armonico di pergamena. La lunghezza delle corde può essere modificata prima dell'esecuzione agendo su piccoli capotasti metallici, cambiando così accordatura in funzione della scala prescelta. Le corde vengono pizzicate tramite due grossi plettri di corno. (it)
- De qanûn (Armeens: Քանոն Arabisch: قانون), ook wel kanun, is een op een hakkebord of cimbalom gelijkend snaarinstrument uit de groep . Het instrument stamt uit het Midden-Oosten en bereikte Europa in de 11e eeuw. (nl)
- O kanun ou qanun (em árabe e persa قانون, romaniz.: qānūn; em grego: κανονάκι; romaniz.: kanonáki; em armênio: քանոն, k’anon; em azeri e turco: kanun) é um instrumento de cordas originário do século X. O nome vem da palavra grega κανών (que deu origem ao "cânone" português), que significava "regra", "norma", "princípio". A música tradicionalmente tocada no instrumento basea-se no maqamat; consiste essencialmente de uma cítara com uma trapezoidal. Cordas de nylon ou PVC são esticadas sobre uma única, presas por num dos lados, e atadas a tarraxas no outro. (pt)
- Канун, або Канон (перс. قانون, азерб. qanun, араб. قانون, вірм. Քանոն) — народний струнний щипковий музичний інструмент, поширений серед народів Близького та Середнього Сходу, а також Закавказзя та деяких країн Балканського півострова. Інструмент схожий на плоский дерев'яний ящик прямокутної трапецевидної форми. Зазвичай виготовляються з берези, горіха, абрикоса та інших твердих видів дерев. Загальна довжина не перевищує 100 см, ширина — 40 см, товщина — 6 см. (uk)
|
