| dbo:abstract
|
- Jānis Pujats (nascut el 14 de novembre de 1930) és un cardenal letó, arquebisbe emèrit de Riga. Parla rus, polonès, lituà, alemany i llatí, a més del seu letó nadiu. (ca)
- Jānis kardinál Pujats (* 14. listopadu 1930, v kraji Rēzekne, Lotyšsko) je lotyšský římskokatolický kardinál a emeritní arcibiskup . (cs)
- Jānis Pujats (* 14. November 1930 in , , Lettland) ist emeritierter Erzbischof von Riga. (de)
- Jānis Pujats (born 14 November 1930) is the archbishop emeritus of Riga, Latvia, and a cardinal. (en)
- Jānis Cardinal Pujats es el arzobispo emérito de Riga, Letonia, y el expresidente de la Conferencia Episcopal Letona. Pujats nació en la ciudad de . Sus padres, agricultores, eran profundamente católicos. Tuvieron cuatro hijas y cuatro hijos, tres de los cuales llegaron a ser sacerdotes. Los habitantes nativos de la provincia son en su mayoría católicos. De la parroquia de Nautrani provienen más de veinte sacerdotes. Después de completar la escuela secundaria en Rēzekne en 1948, fue al seminario de Riga hasta que fue cerrado por la Unión Soviética en 1951. Dos meses más tarde fue ordenado en una ceremonia secreta por el arzobispo . Realizó su trabajo pastoral, especialmente en las parroquias de Riga. Al mismo tiempo, durante varios años fue profesor de historia del arte sacro y de liturgia en el Seminario Teológico. Fue consultor de la archidiócesis de Riga y secretario de la Comisión Litúrgica. Durante el mandato del papa Pablo VI, implementó la reforma litúrgica y publicó el primer misal en letón, de acuerdo a las normas del Concilio Vaticano II. En 1972 fue nombrado capellán de Su Santidad. Durante cinco años (1979-1984) fue vicario general en la Curia Metropolitana de Riga. En 1984 fue obligado a abandonar la Curia porque el régimen comunista de la Unión Soviética, de la que entonces formaba parte Letonia, le declaró persona non grata. Así que trabajó como simple párroco de la adquisición de la independencia, el 8 de mayo de 1991 el Papa Juan Pablo II lo nombró arzobispo de Riga, y el 1 de junio de ese año recibió la ordenación episcopal. En febrero de 1998 fue nombrado cardenal in pectore por el papa Juan Pablo II; su cardenalato no fue anunciado públicamente hasta el del 21 de febrero de 2001. En septiembre de 1993, como arzobispo de Riga, tuvo la alegría de acoger la histórica visita apostólica de Juan Pablo II a Letonia y los otros dos países bálticos, Lituania y Estonia. Con profunda emoción el arzobispo mostró al sucesor de Pedro los signos de recuperación de una Iglesia profundamente marcada por la persecución. En particular, se recuerda la celebración en el , corazón mariano de Letonia, donde la Iglesia de esta tierra ofreció con el Papa a la Madre de Dios, las lágrimas del pasado y las expectativas para el futuro. Esa fue la época del "Magnificat" de los católicos en Letonia después de los largos años de prueba. Con gran pasión por la Iglesia, el arzobispo de Riga está comprometido con el crecimiento de la Iglesia en Letonia, aunque los obstáculos son muchos. Una obra concreta es el diálogo ecuménico con los luteranos "Ut unum sint". Desde 2001 pertenece a la Congregación para las Causas de los Santos. En 2005 fue uno de los cardenales electores que eligieron al papa Benedicto XVI. Además de letón, habla ruso, polaco, lituano, alemán y latín. Es conocido por ser el único miembro del sínodo de obispos que habla exclusivamente latín cuando está al micrófono, tanto en los encuentros de 2001 como en 2005. (es)
- Jānis Pujats, né le 14 novembre 1930 à en Lettonie, est un cardinal letton, archevêque émérite de Riga depuis 2010. (fr)
- Jānis Pujats (lahir 14 November 1930) adalah uskup agung emeritus Riga, Latvia, dan Kardinal. Pujats lahir di , Latgale. Ia masuk Seminari Teologi di Riga sampai sekolah tersebut ditutup oleh Uni Soviet pada 1951. Dua bulan kemudian, ia ditahbiskan dalam sebuah upacara rahasia oleh Uskup Agung . Saat episkopat Paus Paulus VI, ia mengimplementasikan reformasi liturgi Sri Paus dan menerbitkan missal pertama dalam bahasa Latvia. Jānis Pujats menjadi Uskup Agung Riga pada 1991. Pada 21 Februari 1998, ia diangkat menjadi Kardinal in pectore oleh Paus Yohanes Paulus II; pengangkatannya sebagai kardinal dikabarkan ke publik di 21 Februari 2001. Ia menjadi salah satu yang ikut dalam konklaf kepausan 2005 yang memilih Paus Benediktus XVI. Ia dapat berbicara dalam bahasa Rusia, Polandia, Lithuania, Jerman dan Latin selain bahasa aslinya, Latvia.Ia dikenal karena menjadi satu-satunya anggota Sinode Uskup-uskup yang secara eksklusif berbicara dalam bahasa Latin saat pertemuan 2001 dan 2005. Pengunduran dirinya diterima atas alasan usia pada 19 Juni 2010, saat Paus Benediktus melantik sebagai uskup agung baru Riga. (in)
- Jānis Pujats è un cardinale e arcivescovo cattolico lettone, dal 19 giugno 2010 arcivescovo emerito di Riga. (it)
- Jānis Pujāts (Nautrani, 14 november 1930) is een Letse geestelijke en kardinaal van de Rooms-Katholieke Kerk. Pujāts werd op 29 maart 1951 priester gewijd. In 1991 werd hij aartsbisschop van Riga en daarmee primaat van Letland. In 1998 werd Pujāts kardinaal-in pectore; zijn naam werd niet bekendgemaakt op het consistorie van 21 februari 1998. Waarschijnlijk wilde de paus nog even afwachten hoe de politieke situatie in de toen nog jonge republiek Letland zich zou ontwikkelen. Drie jaar later werd Pujāts' kardinalaat bekendgemaakt aan de wereld. Op het consistorie van 21 februari 2001 ontving hij de rode bonnet en kreeg hij de titelkerk toegewezen. Pujāts ging begin 2010 met emeritaat. (nl)
- Jānis Pujāts é um cardeal da Igreja Católica letão, arcebispo-emérito de Riga. (pt)
- Jānis Pujats (ur. 14 listopada 1930 w Nautrēni w Łatgalii) – łotewski duchowny rzymskokatolicki, doktor teologii, arcybiskup metropolita Rygi i prymas Łotwy w latach 1991–2010, przewodniczący Konferencji Biskupów Łotwy w latach 1998–2010, kardynał prezbiter od 2001 (in pectore od 1998), od 2010 arcybiskup senior archidiecezji ryskiej. (pl)
- Jānis Pujats, född 14 november 1930 i Nautrēni, Rēzekne, är en lettisk kardinal och ärkebiskop. Han var ärkebiskop av från 1991 till 2010. (sv)
- Янис Пуятс (латыш. Jānis Pujats; 14 ноября 1930, , Латвия) — латвийский кардинал. Архиепископ Риги с 8 мая 1991 по 19 июня 2010. Кардинал in pectore с 21 февраля 1998 по 21 февраля 2001. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Сильвия с 21 февраля 2001. (ru)
- 若望·普亞茲（拉脫維亞語：Jānis Pujats；1930年11月14日－）是拉脫維亞籍天主教司鐸級樞機及里加總教區榮休總主教。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jānis Pujats (nascut el 14 de novembre de 1930) és un cardenal letó, arquebisbe emèrit de Riga. Parla rus, polonès, lituà, alemany i llatí, a més del seu letó nadiu. (ca)
- Jānis kardinál Pujats (* 14. listopadu 1930, v kraji Rēzekne, Lotyšsko) je lotyšský římskokatolický kardinál a emeritní arcibiskup . (cs)
- Jānis Pujats (* 14. November 1930 in , , Lettland) ist emeritierter Erzbischof von Riga. (de)
- Jānis Pujats (born 14 November 1930) is the archbishop emeritus of Riga, Latvia, and a cardinal. (en)
- Jānis Pujats, né le 14 novembre 1930 à en Lettonie, est un cardinal letton, archevêque émérite de Riga depuis 2010. (fr)
- Jānis Pujats è un cardinale e arcivescovo cattolico lettone, dal 19 giugno 2010 arcivescovo emerito di Riga. (it)
- Jānis Pujāts (Nautrani, 14 november 1930) is een Letse geestelijke en kardinaal van de Rooms-Katholieke Kerk. Pujāts werd op 29 maart 1951 priester gewijd. In 1991 werd hij aartsbisschop van Riga en daarmee primaat van Letland. In 1998 werd Pujāts kardinaal-in pectore; zijn naam werd niet bekendgemaakt op het consistorie van 21 februari 1998. Waarschijnlijk wilde de paus nog even afwachten hoe de politieke situatie in de toen nog jonge republiek Letland zich zou ontwikkelen. Drie jaar later werd Pujāts' kardinalaat bekendgemaakt aan de wereld. Op het consistorie van 21 februari 2001 ontving hij de rode bonnet en kreeg hij de titelkerk toegewezen. Pujāts ging begin 2010 met emeritaat. (nl)
- Jānis Pujāts é um cardeal da Igreja Católica letão, arcebispo-emérito de Riga. (pt)
- Jānis Pujats (ur. 14 listopada 1930 w Nautrēni w Łatgalii) – łotewski duchowny rzymskokatolicki, doktor teologii, arcybiskup metropolita Rygi i prymas Łotwy w latach 1991–2010, przewodniczący Konferencji Biskupów Łotwy w latach 1998–2010, kardynał prezbiter od 2001 (in pectore od 1998), od 2010 arcybiskup senior archidiecezji ryskiej. (pl)
- Jānis Pujats, född 14 november 1930 i Nautrēni, Rēzekne, är en lettisk kardinal och ärkebiskop. Han var ärkebiskop av från 1991 till 2010. (sv)
- Янис Пуятс (латыш. Jānis Pujats; 14 ноября 1930, , Латвия) — латвийский кардинал. Архиепископ Риги с 8 мая 1991 по 19 июня 2010. Кардинал in pectore с 21 февраля 1998 по 21 февраля 2001. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Сильвия с 21 февраля 2001. (ru)
- 若望·普亞茲（拉脫維亞語：Jānis Pujats；1930年11月14日－）是拉脫維亞籍天主教司鐸級樞機及里加總教區榮休總主教。 (zh)
- Jānis Cardinal Pujats es el arzobispo emérito de Riga, Letonia, y el expresidente de la Conferencia Episcopal Letona. Pujats nació en la ciudad de . Sus padres, agricultores, eran profundamente católicos. Tuvieron cuatro hijas y cuatro hijos, tres de los cuales llegaron a ser sacerdotes. Los habitantes nativos de la provincia son en su mayoría católicos. De la parroquia de Nautrani provienen más de veinte sacerdotes. En 1972 fue nombrado capellán de Su Santidad. Durante cinco años (1979-1984) fue vicario general en la Curia Metropolitana de Riga. (es)
- Jānis Pujats (lahir 14 November 1930) adalah uskup agung emeritus Riga, Latvia, dan Kardinal. Pujats lahir di , Latgale. Ia masuk Seminari Teologi di Riga sampai sekolah tersebut ditutup oleh Uni Soviet pada 1951. Dua bulan kemudian, ia ditahbiskan dalam sebuah upacara rahasia oleh Uskup Agung . Saat episkopat Paus Paulus VI, ia mengimplementasikan reformasi liturgi Sri Paus dan menerbitkan missal pertama dalam bahasa Latvia. Jānis Pujats menjadi Uskup Agung Riga pada 1991. Pada 21 Februari 1998, ia diangkat menjadi Kardinal in pectore oleh Paus Yohanes Paulus II; pengangkatannya sebagai kardinal dikabarkan ke publik di 21 Februari 2001. Ia menjadi salah satu yang ikut dalam konklaf kepausan 2005 yang memilih Paus Benediktus XVI. Ia dapat berbicara dalam bahasa Rusia, Polandia, Lithuania (in)
|
