| dbo:abstract
|
- Jérôme Savary, (Buenos Aires, 27 de juny de 1942 - Levallois-Perret, 4 de març de 2013) és un actor, director de teatre i autor dramàtic, trompetista, i també guionista i director de cinema, de nacionalitat argentina i francesa, trilingüe (francès, castellà i anglès), conegut internacionalment i reconegut com a expert en arts escèniques. A partir del 1965, resident a París (anteriorment havia viscut a Nova York i Buenos Aires). El 1968 va fundar una companyia de cabaret d'avantguarda anomenada Le Grand Magic Circus et Ses Animaux Tristes (el gran circ màgic i els seus animals tristos). El 1975 va dirigir la pel·lícula, burlesque, La filla del guardabarrera (La fille du garde-barrière), protagonitzada per l'actriu Mona Mour. Va fer una adaptació per al teatre d'Astèrix el Gal el 1988. Va dirigir i escriure (amb Quim Monzó) l'obra dramàtica El tango de Don Joan, que es va estrenar al teatre Romea. També ha estat director de comèdia musical: Cabaret, 1988, la Révolution Française, 1989, Metropolis, 1989, i Zazou, 1990, entre d'altres. El 1996 va ser nomenat director del Téâtre National de Chaillot de París. Posteriorment, va ser director de l'Teatre Nacional de l'Opéra-Comique, també a París, 2000-2007. (ca)
- Jérôme Savary (* 27. Juni 1942 in Buenos Aires; † 4. März 2013 in Levallois-Perret, Département Hauts-de-Seine) war ein französischer Regisseur, Theater- und Opernintendant, Schauspieler und Autor. (de)
- Jérôme SAVARY (naskiĝis la 27-an de junio 1942 en Bonaero, mortis la 4-an de marto 2013 en Levallois-Perret), estis trilingva (franclingva, hispanlingva, anglalingva) franca aktoro, direktoro de teatro kaj dramaturgo, trumpetisto, kaj ankaŭ scenaristo kaj kino-reĝisoro, internacie konata kaj profesie rekonata kiel specialisto pri sceneja arto. (eo)
- Jérôme Savary (Buenos Aires, Argentina, 1942ko ekainaren 27a - Paris, Frantzia, 2013ko martxoaren 4a) antzerkilaria izan zen. (eu)
- Jérôme Savary (27 June 1942 – 4 March 2013) was an Argentinian-French theater director and actor. His work has democratized and widened the appeal of musical theater in France, drawing together and blending such genres as opera, operetta, and musical comedy. (en)
- Jérôme Savary (Buenos Aires, Argentina, 1942 - París, Francia, 4 de marzo de 2013) fue un actor y director de teatro franco - argentino. También trabajó como autor dramático, trompetista, guionista y director cinematográfico. (es)
- Jérôme Savary, né le 27 juin 1942 à Buenos Aires et mort le 4 mars 2013 à Levallois-Perret, est un acteur, metteur en scène, directeur de théâtre et de théâtre musical franco-argentin. Proches au départ d'un esprit soixante-huitard, par son inclination pour la musique, son humour et son sens de la fête, ses productions originales évoluent ensuite vers le divertissement ou la féerie. Dans ses différentes manières, qui ne refusaient ni la farce ni le théâtre de boulevard, ni bien sûr le cirque, avec ses performances et ses parades musicales, il sut renouveler et démocratiser la mise en scène française, pour ce type de spectacle. Il aborda le théâtre classique (celui de Molière, ou de Shakespeare, toujours avec musique), mais aussi fréquemment des genres plus proprement musicaux, assez divers : la comédie musicale et l'opérette, l'opéra bouffe et l'opéra-comique, ou parfois même l'opéra. (fr)
- Jérôme Savary (Buenos Aires, 27 giugno 1942 – Levallois-Perret, 4 marzo 2013) è stato un attore, regista e commediografo argentino. (it)
- Жером Савари (фр. Jérôme Savary; 27 июня 1942, Буэнос-Айрес — 4 марта 2013, Париж) — французский актёр, режиссёр и директор драматического и музыкального театра. (ru)
- 热罗姆·萨瓦里（法語：Jérôme Savary，1942年6月27日－2013年3月4日），阿根廷裔法国人，导演、演员，尤以舞台剧导演见长，他的作品将歌剧、轻歌剧和音乐剧的特色融合，融入更多的喜剧和平民化元素，形成了独具特色的舞台剧风格。 萨瓦里曾获法国荣誉军团勋章骑士勋位、法兰西艺术与文学勋章骑士勋位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jérôme Savary (* 27. Juni 1942 in Buenos Aires; † 4. März 2013 in Levallois-Perret, Département Hauts-de-Seine) war ein französischer Regisseur, Theater- und Opernintendant, Schauspieler und Autor. (de)
- Jérôme SAVARY (naskiĝis la 27-an de junio 1942 en Bonaero, mortis la 4-an de marto 2013 en Levallois-Perret), estis trilingva (franclingva, hispanlingva, anglalingva) franca aktoro, direktoro de teatro kaj dramaturgo, trumpetisto, kaj ankaŭ scenaristo kaj kino-reĝisoro, internacie konata kaj profesie rekonata kiel specialisto pri sceneja arto. (eo)
- Jérôme Savary (Buenos Aires, Argentina, 1942ko ekainaren 27a - Paris, Frantzia, 2013ko martxoaren 4a) antzerkilaria izan zen. (eu)
- Jérôme Savary (27 June 1942 – 4 March 2013) was an Argentinian-French theater director and actor. His work has democratized and widened the appeal of musical theater in France, drawing together and blending such genres as opera, operetta, and musical comedy. (en)
- Jérôme Savary (Buenos Aires, Argentina, 1942 - París, Francia, 4 de marzo de 2013) fue un actor y director de teatro franco - argentino. También trabajó como autor dramático, trompetista, guionista y director cinematográfico. (es)
- Jérôme Savary (Buenos Aires, 27 giugno 1942 – Levallois-Perret, 4 marzo 2013) è stato un attore, regista e commediografo argentino. (it)
- Жером Савари (фр. Jérôme Savary; 27 июня 1942, Буэнос-Айрес — 4 марта 2013, Париж) — французский актёр, режиссёр и директор драматического и музыкального театра. (ru)
- 热罗姆·萨瓦里（法語：Jérôme Savary，1942年6月27日－2013年3月4日），阿根廷裔法国人，导演、演员，尤以舞台剧导演见长，他的作品将歌剧、轻歌剧和音乐剧的特色融合，融入更多的喜剧和平民化元素，形成了独具特色的舞台剧风格。 萨瓦里曾获法国荣誉军团勋章骑士勋位、法兰西艺术与文学勋章骑士勋位。 (zh)
- Jérôme Savary, (Buenos Aires, 27 de juny de 1942 - Levallois-Perret, 4 de març de 2013) és un actor, director de teatre i autor dramàtic, trompetista, i també guionista i director de cinema, de nacionalitat argentina i francesa, trilingüe (francès, castellà i anglès), conegut internacionalment i reconegut com a expert en arts escèniques. (ca)
- Jérôme Savary, né le 27 juin 1942 à Buenos Aires et mort le 4 mars 2013 à Levallois-Perret, est un acteur, metteur en scène, directeur de théâtre et de théâtre musical franco-argentin. Proches au départ d'un esprit soixante-huitard, par son inclination pour la musique, son humour et son sens de la fête, ses productions originales évoluent ensuite vers le divertissement ou la féerie. Dans ses différentes manières, qui ne refusaient ni la farce ni le théâtre de boulevard, ni bien sûr le cirque, avec ses performances et ses parades musicales, il sut renouveler et démocratiser la mise en scène française, pour ce type de spectacle. (fr)
|
