| dbo:abstract
|
- Johann Ernst von Hanxleden, auch bekannt als Arnos Patiri, (* 1681 in Ostercappeln bei Osnabrück; † 21. März 1732 in , Kerala, Indien) war Jesuit, Missionar und Orientalist. (de)
- Johann Ernst Hanxleden (1681–1732), better identified as Arnos Pathiri, was a German Jesuit priest and missionary, best known for his contributions as a Malayalam and Sanskrit poet, grammarian, lexicographer, and philologist. He lived in India for most part of his life and became a scholar of Sanskrit and Malayalam languages before authoring Puthen Pana, a poem on the life of Jesus Christ, Malayalam–Portuguese Dictionary, the first dictionary in Malayalam as well as two linguistic treatises, Malayalavyaakaranam and Sidharoopam. (en)
- Johann Ernst von Hanxleden (Ostercappeln, 1681-, 21 de marzo de 1732) fue un sacerdote jesuita, misionero en la India, filólogo, gramático y lexicógrafo del y el alemán conocido como Arnos Paathiri (o Arnos Padre). Hanxleden fue el primero en hacer un diccionario del malayalam al sánscrito y al portugués, en su época la lengua europea predominante en la India; y llegó a componer poesía en sánscrito. Tras realizar estudios de filosofía en su ciudad natal, se embarcó en un viaje hacia la India en 1699 con los jesuitas Wilhelm Weber y Wilhelm Meyr, y el doctor Franz Kaspar Schillinger atravesando Italia, Turquía, Siria, Armenia y Persia. Durante el viaje, Weber y Meyr fallecieron en el mar y Hanxleden fue aceptado como miembro de la compañía de Jesús: el resto llegó a Surat o Surrate en diciembre de 1700 y Hanxleden continuó hasta Goa, desde donde fue enviado a en la actual para realizar estudios de teología y ser ordenado sacerdote en 1706. De 1707 a 1711 Hanxleden sirvió como secretario de João Ribeiro (arzobispo de ), viajando a lo largo de la costa Malabar predicando e instruyendo catequesis. En 1712, se asentó en Velur, donde ayudó a construir una iglesia, y desde 1729 en Ampazhakkad, Pazhuvil, y . Murió después de que le mordiera una serpiente. Un memorial fue construido más tarde en recuerdo suyo. (es)
- Johann Ernst Hanxleden, né Johann Ernst von Hanxleden (et connu au Kerala comme Arnos Pathiri, ‘Père Ernst’) en 1681 à Ostercappeln (Principauté épiscopale d'Osnabrück) et décédé le 20 mars 1732 à , au Kerala (Inde) est un prêtre jésuite allemand, missionnaire en Inde du Sud. Brillant linguiste, grammairien et lexicographe, il est le premier européen à maitriser le malayalam et le sanskrit. Il contribua au retour dans l’Église catholique d’une partie des chrétiens de saint Thomas (Église syro-malabare). (fr)
- Johann Ernst Hanxleden (também conhecido como Arnos Paathiri) foi um jesuíta católico germanico, missionário na Índia, e poeta e pesquisador em sânscrito. Nasceu em Ostercappeln, perto de Osnabrück, na Alemanha, em 1681. (pt)
- Иоганн Эрнст фон Ханкследен (нем. Johann Ernst Hanxleden; 1681, Остеркаппельн, близ Оснабрюка, Нижняя Саксония — 20 марта 1732, , ныне Керала, Индия) — немецкий иезуит, миссионер, грамматик, лексикограф, филолог, автор поэм на санскрите и малаялам. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Johann Ernst von Hanxleden, auch bekannt als Arnos Patiri, (* 1681 in Ostercappeln bei Osnabrück; † 21. März 1732 in , Kerala, Indien) war Jesuit, Missionar und Orientalist. (de)
- Johann Ernst Hanxleden (1681–1732), better identified as Arnos Pathiri, was a German Jesuit priest and missionary, best known for his contributions as a Malayalam and Sanskrit poet, grammarian, lexicographer, and philologist. He lived in India for most part of his life and became a scholar of Sanskrit and Malayalam languages before authoring Puthen Pana, a poem on the life of Jesus Christ, Malayalam–Portuguese Dictionary, the first dictionary in Malayalam as well as two linguistic treatises, Malayalavyaakaranam and Sidharoopam. (en)
- Johann Ernst Hanxleden, né Johann Ernst von Hanxleden (et connu au Kerala comme Arnos Pathiri, ‘Père Ernst’) en 1681 à Ostercappeln (Principauté épiscopale d'Osnabrück) et décédé le 20 mars 1732 à , au Kerala (Inde) est un prêtre jésuite allemand, missionnaire en Inde du Sud. Brillant linguiste, grammairien et lexicographe, il est le premier européen à maitriser le malayalam et le sanskrit. Il contribua au retour dans l’Église catholique d’une partie des chrétiens de saint Thomas (Église syro-malabare). (fr)
- Johann Ernst Hanxleden (também conhecido como Arnos Paathiri) foi um jesuíta católico germanico, missionário na Índia, e poeta e pesquisador em sânscrito. Nasceu em Ostercappeln, perto de Osnabrück, na Alemanha, em 1681. (pt)
- Иоганн Эрнст фон Ханкследен (нем. Johann Ernst Hanxleden; 1681, Остеркаппельн, близ Оснабрюка, Нижняя Саксония — 20 марта 1732, , ныне Керала, Индия) — немецкий иезуит, миссионер, грамматик, лексикограф, филолог, автор поэм на санскрите и малаялам. (ru)
- Johann Ernst von Hanxleden (Ostercappeln, 1681-, 21 de marzo de 1732) fue un sacerdote jesuita, misionero en la India, filólogo, gramático y lexicógrafo del y el alemán conocido como Arnos Paathiri (o Arnos Padre). Hanxleden fue el primero en hacer un diccionario del malayalam al sánscrito y al portugués, en su época la lengua europea predominante en la India; y llegó a componer poesía en sánscrito. De 1707 a 1711 Hanxleden sirvió como secretario de João Ribeiro (arzobispo de ), viajando a lo largo de la costa Malabar predicando e instruyendo catequesis. (es)
|
