| dbo:abstract
|
- ج. د. أوكربلاد (بالسويدية: Johan David Åkerblad) Johan David Åkerblad (1763 - 1819 م) هو دبلوماسي و مستشرق سويدي. تتلمذ على دي ساسي. عمل في سفارة بلاده في الاستانة وباريس وغيرها، وتوفي في رومة. كان أول من أدرك معنى الهيروغليفية. (ar)
- Johan David Åkerblad (6. května 1763, Stockholm – 8. ledna 1819, Řím) byl švédský diplomat a orientalista, žák Silvestra de Sacy. Za svého působení v Paříži se seznámil s kopií Rosettské desky a na jejímž základě se pokusil o rozluštění staroegyptského hieroglyfického písma. Porovnáním textů správně určil zapsaná osobní jména a také základní číslovky. Protože všechna slova, která přečetl, se shodou okolností skládala pouze z abecedních jednohláskových znaků, vyvodil z toho chybný závěr, že všechny znaky egyptských písemných systémů jsou abecední. (cs)
- Johan David Åkerblad (* 6. Mai 1763 in Stockholm, Schweden; † 8. Februar 1819 in Rom, Italien) war ein schwedischer Diplomat, Paläograf und Orientalist. (de)
- Johan David Åkerblad (Estocolmo, 6 de mayo de 1763 – Roma, 7 de febrero de 1819) fue un diplomático y orientalista sueco. Como alumno del lingüista francés Silvestre de Sacy, continuó los estudios infructuosos que este había iniciado sobre los jeroglíficos de la Piedra de Rosetta. Así, a partir de 1802 y en solo dos meses fue capaz de identificar los nombres propios en el texto escrito en egipcio demótico de esta estela egipcia, leyó las palabras «griego», «templo» y «egipcio» y halló la forma correcta de pronunciar 14 de los 29 signos demóticos. Sin embargo, estaba erróneamente convencido de que los jeroglíficos demóticos eran enteramente alfabéticos. Una de sus estrategias de comparación entre la escritura demótica y la copta fue tiempo después una de las claves para que Jean-François Champollion consiguiera finalmente descifrar el significado de la escritura jeroglífica y la lengua del antiguo Egipto. (es)
- Johan David Åkerblad (6 May 1763, Stockholm – 7 February 1819, Rome) was a Swedish diplomat and orientalist. (en)
- Johan David Åkerblad (Jean-David Akerblad) (né le 6 mai 1763 à Stockholm – mort le 7 février 1819 à Rome) est un archéologue suédois de la fin du XVIIIe, début du XIXe siècle, spécialiste de l'Égypte antique. (fr)
- Johan David Åkerblad (6 Mei 1763 – 7 Februari 1819) adalah seorang diplomat dan orientalis Swedia. Pada 1778, ia mulai belajar bahasa klasik dan oriental di Universitas Uppsala. (in)
- Johann David Åkerblad (Stoccolma, 6 maggio 1763 – Roma, 7 febbraio 1819) è stato un diplomatico e orientalista svedese, allievo di Silvestre de Sacy. (it)
- Johan David Åkerblad (Stockholm, 6 mei 1763 - Rome, 7 februari 1819) was een Zweeds oriëntalist, archeoloog en diplomaat. Hij was een leerling van Antoine-Isaac Silvestre de Sacy, een Frans oriëntalist. Toen Sacy's onderzoek naar de Steen van Rosetta geen enkel resultaat opleverde, nam Åkerblad in 1802 zijn werk over. Binnen twee maanden slaagde hij erin alle eigennamen in de Demotische tekst te identificeren. Hij kon woorden als "grieks", "tempel" en "Egyptische" lezen en vond de juiste klank van 14 van de 29 tekens, maar geloofde ten onrechte dat de Demotische hiërogliefen een volledig alfabet waren. Een van zijn strategieën om het Demotisch met het Koptisch te vergelijken bleek later een sleutel in Champollions uiteindelijke ontcijfering van het hiërogliefenschrift en de oude Egyptische taal. (nl)
- ヨハン・ダヴィド・オケルブラッド（Johan David Åkerblad、1763年5月6日 ストックホルム - 1819年2月7日 ローマ）はスウェーデンの外交官、東洋学者。 (ja)
- Ю́хан Дави́д О́керблад (также известен как Акерблад, швед. Johan David Åkerblad, 6 мая 1763, Стокгольм — 7 февраля 1819, Рим) — шведский дипломат и востоковед, ученик Карла Ауривиллиуса и Сильвестра де Саси. Один из основоположников египтологии, чьими работами пользовался Томас Юнг. Отец Окерблада занимался производством зеркал; Давид получил образование в Уппсальском университете, где изучал восточные языки, в том числе османский и арабский. В 19-летнем возрасте защитил диссертацию о внешней политике Швеции XV века, после чего был принят на государственную службу и направлен в Константинополь в составе дипломатической миссии. Находясь в Османской империи, путешествовал по странам Ближнего Востока, включая Палестину, Сирию и Египет. В 1789—1791 годах служил в Стокгольме секретарём протокола в министерстве иностранных дел и переводчиком с османского языка. Далее был возвращён в Османскую империю в ранге секретаря дипломатической миссии, занимался топографией Троады, опубликовав исследование на немецком языке. В дальнейшем служил в шведских посольствах в Париже и Гааге. В 1802 году работал вместе с Сильвестром де Саси по расшифровке надписей Розеттского камня. Ему удалось выявить в течение двух месяцев все личные имена, записанные демотическим письмом, а также установить корректное значение 14 знаков. Тем не менее Окерблад придерживался ошибочного убеждения, что демотика была алфавитным письмом. Его методы исследования демотического письма с помощью его сопоставления с коптским языком во многом стимулировали работу Шампольона, которому удалось окончательно расшифровать систему египетских иероглифов и начать изучение египетского языка. В этом качестве Окерблад упоминается в любом фундаментальном египтологическом издании. После разрыва дипломатических отношений Франции и Швеции в 1804 году Окерблад покинул дипломатическую службу и поселился в Италии, посвятив себя исключительно интеллектуальной деятельности. Основным заработком его была деятельность гида для британских аристократов; римским соседом был Вильгельм Гумбольдт. Основным занятием стала археология, коптология и семитология, собранная коллекция восточных рукописей в конечном счёте оказалась в собрании Института восточных рукописей РАН. Шведский учёный был погребён на кладбище Тестаччо близ Пирамиды Цестия. Основную часть научного наследия Окерблада составляли небольшие статьи, публиковавшиеся отдельными брошюрами. После кончины он оказался быстро забыт, первая монографическая биография увидела свет лишь в 2013 году. (ru)
- Johan David Åkerblad (Estocolmo, 6 de maio de 1763 – Roma, 7 de fevereiro de 1819) foi um diplomata e orientalista sueco que teve papel importante no estudo da Pedra de Roseta e na posterior decifração da escrita hieroglífica da língua egípcia antiga. (pt)
- Johan David Åkerblad, född 6 maj 1763 i Stockholm, död 7 februari 1819 i Rom, var en svensk diplomat, tecknare, paleograf och orientalist. Han var son till Johan Åkerblad och Anna Magdalena Lenngren. Parallellt med sin tjänst som diplomat i Konstantinopel gjorde sig Åkerblad känd som en framstående egyptolog med tolkningar av den demotiska skriften som främsta insats. Som tecknare utförde han ett flertal illustrationer. Åkerblad är representerad vid Vatikanstatens bibliotek i Rom. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- ج. د. أوكربلاد (بالسويدية: Johan David Åkerblad) Johan David Åkerblad (1763 - 1819 م) هو دبلوماسي و مستشرق سويدي. تتلمذ على دي ساسي. عمل في سفارة بلاده في الاستانة وباريس وغيرها، وتوفي في رومة. كان أول من أدرك معنى الهيروغليفية. (ar)
- Johan David Åkerblad (6. května 1763, Stockholm – 8. ledna 1819, Řím) byl švédský diplomat a orientalista, žák Silvestra de Sacy. Za svého působení v Paříži se seznámil s kopií Rosettské desky a na jejímž základě se pokusil o rozluštění staroegyptského hieroglyfického písma. Porovnáním textů správně určil zapsaná osobní jména a také základní číslovky. Protože všechna slova, která přečetl, se shodou okolností skládala pouze z abecedních jednohláskových znaků, vyvodil z toho chybný závěr, že všechny znaky egyptských písemných systémů jsou abecední. (cs)
- Johan David Åkerblad (* 6. Mai 1763 in Stockholm, Schweden; † 8. Februar 1819 in Rom, Italien) war ein schwedischer Diplomat, Paläograf und Orientalist. (de)
- Johan David Åkerblad (6 May 1763, Stockholm – 7 February 1819, Rome) was a Swedish diplomat and orientalist. (en)
- Johan David Åkerblad (Jean-David Akerblad) (né le 6 mai 1763 à Stockholm – mort le 7 février 1819 à Rome) est un archéologue suédois de la fin du XVIIIe, début du XIXe siècle, spécialiste de l'Égypte antique. (fr)
- Johan David Åkerblad (6 Mei 1763 – 7 Februari 1819) adalah seorang diplomat dan orientalis Swedia. Pada 1778, ia mulai belajar bahasa klasik dan oriental di Universitas Uppsala. (in)
- Johann David Åkerblad (Stoccolma, 6 maggio 1763 – Roma, 7 febbraio 1819) è stato un diplomatico e orientalista svedese, allievo di Silvestre de Sacy. (it)
- ヨハン・ダヴィド・オケルブラッド（Johan David Åkerblad、1763年5月6日 ストックホルム - 1819年2月7日 ローマ）はスウェーデンの外交官、東洋学者。 (ja)
- Johan David Åkerblad (Estocolmo, 6 de maio de 1763 – Roma, 7 de fevereiro de 1819) foi um diplomata e orientalista sueco que teve papel importante no estudo da Pedra de Roseta e na posterior decifração da escrita hieroglífica da língua egípcia antiga. (pt)
- Johan David Åkerblad, född 6 maj 1763 i Stockholm, död 7 februari 1819 i Rom, var en svensk diplomat, tecknare, paleograf och orientalist. Han var son till Johan Åkerblad och Anna Magdalena Lenngren. Parallellt med sin tjänst som diplomat i Konstantinopel gjorde sig Åkerblad känd som en framstående egyptolog med tolkningar av den demotiska skriften som främsta insats. Som tecknare utförde han ett flertal illustrationer. Åkerblad är representerad vid Vatikanstatens bibliotek i Rom. (sv)
- Johan David Åkerblad (Estocolmo, 6 de mayo de 1763 – Roma, 7 de febrero de 1819) fue un diplomático y orientalista sueco. Como alumno del lingüista francés Silvestre de Sacy, continuó los estudios infructuosos que este había iniciado sobre los jeroglíficos de la Piedra de Rosetta. Así, a partir de 1802 y en solo dos meses fue capaz de identificar los nombres propios en el texto escrito en egipcio demótico de esta estela egipcia, leyó las palabras «griego», «templo» y «egipcio» y halló la forma correcta de pronunciar 14 de los 29 signos demóticos. Sin embargo, estaba erróneamente convencido de que los jeroglíficos demóticos eran enteramente alfabéticos. Una de sus estrategias de comparación entre la escritura demótica y la copta fue tiempo después una de las claves para que Jean-Françoi (es)
- Johan David Åkerblad (Stockholm, 6 mei 1763 - Rome, 7 februari 1819) was een Zweeds oriëntalist, archeoloog en diplomaat. Hij was een leerling van Antoine-Isaac Silvestre de Sacy, een Frans oriëntalist. Toen Sacy's onderzoek naar de Steen van Rosetta geen enkel resultaat opleverde, nam Åkerblad in 1802 zijn werk over. Binnen twee maanden slaagde hij erin alle eigennamen in de Demotische tekst te identificeren. Hij kon woorden als "grieks", "tempel" en "Egyptische" lezen en vond de juiste klank van 14 van de 29 tekens, maar geloofde ten onrechte dat de Demotische hiërogliefen een volledig alfabet waren. Een van zijn strategieën om het Demotisch met het Koptisch te vergelijken bleek later een sleutel in Champollions uiteindelijke ontcijfering van het hiërogliefenschrift en de oude Egyptische (nl)
- Ю́хан Дави́д О́керблад (также известен как Акерблад, швед. Johan David Åkerblad, 6 мая 1763, Стокгольм — 7 февраля 1819, Рим) — шведский дипломат и востоковед, ученик Карла Ауривиллиуса и Сильвестра де Саси. Один из основоположников египтологии, чьими работами пользовался Томас Юнг. (ru)
|
