| dbo:abstract
|
- Ivanhoé ist ein Opern-Pasticcio in drei Akten mit Musik, die von Antonio Pacini aus verschiedenen Opern Gioachino Rossinis zusammengestellt wurde. Das Libretto von Émile Deschamps und Gabriel Gustave de Wailly basiert auf Walter Scotts Roman Ivanhoe. Die Uraufführung fand am 15. September 1826 im Théâtre Royal de l’Odéon in Paris statt. (de)
- Ivanhoé is an 1826 pastiche opera in three acts with music by Gioachino Rossini to a French-language libretto by Émile Deschamps and Gabriel-Gustave de Wailly, after Walter Scott's 1819 novel of the same name. The music was adapted, with the composer's permission, by the music-publisher Antonio Pacini from Rossini's operas, namely Semiramide, La Cenerentola, La gazza ladra, and Tancredi in order to introduce his music to Paris. An examination of the score shows that Pacini also used music from Bianca e Faliero, Armida, Maometto II, Aureliano in Palmira, Sigismondo, Torvaldo e Dorliska, Mosè in Egitto and an amount of newly composed music including fanfares and the gallop that was later to become famous from its inclusion in Guglielmo Tell. The work was premiered on 15 September 1826, at the Odéon Theatre. It was performed in England in 1829 as The Maid of Judah with music arranged by Michael Rophino Lacy who also translated and revised the original libretto by Deschamps and de Wailly. The Lacy version was also performed in New York at the Park Theatre in 1832. The first performance of Ivanhoé in modern times was given at the Festival della Valle d'Itria in 2001. (en)
- Ivanhoé (título original en francés; en español, Ivanhoe) es una ópera en tres actos con música de Gioachino Rossini y libreto en francés de Émile Deschamps y Gabriel-Gustave de Wailly, ayudados por su comitente, el editor Antonio Pacini; se basa en la novela de Walter Scott Ivanhoe. Se estrenó en el Teatro del Odéon de París el 15 de septiembre de 1826, pocas semanas antes de ponerse en escena - el 9 de octubre - Le siège de Corinthe. La música utilizada para la partitura no era, excepto la introducción, original, sino que procedía de otras óperas y fueron para la ocasión revisitada y adaptada al modo de pastiche por el mismo Rossini (que, al menos oficialmente, habría consentido una operación análoga con ocasión de la puesta en escena de Robert Bruce). Después de ser repetida un par de veces en virtud del éxito en la primera ejecución, acabó en el olvido, para ser rcuperada sólo en 1990 por el Teatro dell'Opéra de Montpellier. (es)
- Ivanhoé est un opéra pastiche de 1826 en trois actes sur une musique de Gioachino Rossini et sur un livret en français d' Émile Deschamps et Gabriel-Gustave de Wailly, d'après le roman du même nom de Walter Scott de 1819. (fr)
- Ivanhoé è un'opera lirica in tre atti su musiche di Gioachino Rossini. Mademoiselle Lemoule recita nella parte di Léila nell'Ivanhoe Il libretto, in lingua francese e basato sul romanzo di Walter Scott Ivanhoe, fu scritto da Émile Deschamps e Gabriel-Gustave de Wailly, coadiuvati dal loro committente, l'editore Antonio Pacini. L'opera fu rappresentata la prima volta al Teatro dell'Odéon di Parigi il 15 settembre 1826, poche settimane prima che andasse in scena - il 9 ottobre - Le siège de Corinthe. Dopo essere stata replicata un paio di volte in virtù del successo riscosso alla prima esecuzione, finì nel dimenticatoio, per essere ripreso solo nel 1990 dal Teatro dell'Opéra di Montpellier. I primi interpreti dell'opera furono - come recitavano le locandine dell'epoca - i signori Leconte, tenore, nella parte di Ivanhoé; Adolphe, basso, in quella di Cédric; Leclere, basso, come Boisguilbert; Peyronnet, tenore, Malvoisin; Charles, basso, Beaumanoir; Léon, basso, Ismaël; Masson, tenore, Héraut; e la signora Le Moule, soprano, Léila. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Ivanhoé ist ein Opern-Pasticcio in drei Akten mit Musik, die von Antonio Pacini aus verschiedenen Opern Gioachino Rossinis zusammengestellt wurde. Das Libretto von Émile Deschamps und Gabriel Gustave de Wailly basiert auf Walter Scotts Roman Ivanhoe. Die Uraufführung fand am 15. September 1826 im Théâtre Royal de l’Odéon in Paris statt. (de)
- Ivanhoé est un opéra pastiche de 1826 en trois actes sur une musique de Gioachino Rossini et sur un livret en français d' Émile Deschamps et Gabriel-Gustave de Wailly, d'après le roman du même nom de Walter Scott de 1819. (fr)
- Ivanhoé is an 1826 pastiche opera in three acts with music by Gioachino Rossini to a French-language libretto by Émile Deschamps and Gabriel-Gustave de Wailly, after Walter Scott's 1819 novel of the same name. The music was adapted, with the composer's permission, by the music-publisher Antonio Pacini from Rossini's operas, namely Semiramide, La Cenerentola, La gazza ladra, and Tancredi in order to introduce his music to Paris. An examination of the score shows that Pacini also used music from Bianca e Faliero, Armida, Maometto II, Aureliano in Palmira, Sigismondo, Torvaldo e Dorliska, Mosè in Egitto and an amount of newly composed music including fanfares and the gallop that was later to become famous from its inclusion in Guglielmo Tell. The work was premiered on 15 September 1826, at th (en)
- Ivanhoé (título original en francés; en español, Ivanhoe) es una ópera en tres actos con música de Gioachino Rossini y libreto en francés de Émile Deschamps y Gabriel-Gustave de Wailly, ayudados por su comitente, el editor Antonio Pacini; se basa en la novela de Walter Scott Ivanhoe. Se estrenó en el Teatro del Odéon de París el 15 de septiembre de 1826, pocas semanas antes de ponerse en escena - el 9 de octubre - Le siège de Corinthe. (es)
- Ivanhoé è un'opera lirica in tre atti su musiche di Gioachino Rossini. Mademoiselle Lemoule recita nella parte di Léila nell'Ivanhoe Il libretto, in lingua francese e basato sul romanzo di Walter Scott Ivanhoe, fu scritto da Émile Deschamps e Gabriel-Gustave de Wailly, coadiuvati dal loro committente, l'editore Antonio Pacini. (it)
|
