| dbo:abstract
|
- العلاقات الأمريكية الأيرلندية يُقصد بها العلاقة الثنائية التاريخية والحالية بين جمهورية أيرلندا والولايات المتحدة. وفقًا لحكومتَي البلدين، العلاقة بينهما قائمة على قيَم وروابط متوارثة مشترَكة. إلى جانب ما بينهما من حوار منسق في الشؤون السياسية والاقتصادية، بينهما تبادلات رسمية في المجالين الطبي والتعليمي وغيرهما. تنتهج أيرلندا سياسة حياد وعدم انحياز، فهي من ثَم ليست في الناتو، وإن شاركت في منظمة الشراكة من أجل السلام. ومع ذلك قدمت في عدة مواقف دعمًا ضمنيًّا لأمريكا وحلفائها. جاء في تقرير القيادة العالمية أن 67% من الأيرلنديين أيدوا في 2012 قيادة باراك أوباما الأمريكية. كانت هذه رابع أعلى نسبة في الدول الأوروبية التي أجري فيها هذا الاستطلاع. (ar)
- Las relaciones Estados Unidos-Irlanda son las relaciones diplomáticas entre los Estados Unidos de América y la República de Irlanda. Según los gobiernos de los Estados Unidos e Irlanda, las relaciones se han basado durante mucho tiempo en lazos ancestrales comunes y valores compartidos. Además del diálogo regular sobre temas políticos y económicos, los gobiernos de EE. UU. e Irlanda tienen intercambios oficiales en áreas como la investigación médica y la educación. Irlanda sigue una política de neutralidad a través de la no alineación y no es miembro de OTAN, aunque sí participa en la Asociación para la Paz. Sin embargo, en muchas ocasiones Irlanda ha brindado apoyo tácito a Estados Unidos y sus aliados. En 2012, según un Informe de Liderazgo Global de los Estados Unidos, el 67 % de los irlandeses aprobó el liderazgo de los Estados Unidos de Barack Obama. Esta fue la cuarta calificación más alta de cualquier país encuestado en Europa. (es)
- According to the governments of the United States and Ireland, relations have long been based on common ancestral ties and shared values. Besides regular dialogue on political and economic issues, the U.S. and Irish governments have official exchanges in areas such as medical research and education. Ireland pursues a policy of neutrality through non-alignment and is consequently not a member of NATO, although it does participate in Partnership for Peace. In 2012 according to a U.S. Global Leadership Report, 67% of Irish people approved of the U.S. leadership of Barack Obama. This was the fourth-highest rating for any surveyed country in Europe. (en)
- As relações entre Estados Unidos e Irlanda referem-se às relações diplomáticas estabelecidas entre os Estados Unidos da América e a República da Irlanda. De acordo com os governos dos respectivos países, as relações entre ambos têm sido baseados em laços ancestrais comuns e valores compartilhados. Além do diálogo regular em questões político-econômicas, ambos os países possuem parcerias em diversas áreas, como pesquisas científicas e educação. A Irlanda mantém uma política de neutralidade através do não-alinhamento e, por conseguinte, não é membro da OTAN, assim como não participa formalmente da Parceria para a Paz, assim como de outras coligações políticas do Hemisfério Norte. No entanto, têm sido um dos provedores de apoio tático aos aliados dos Estados Unidos em várias regiões do globo. De acordo com a pesquisa Global Leadership Report, de 2012, cerca de 67% dos irlandeses aprovam o governo norte-americano. (pt)
- Американо-ирландские отношения — двусторонние дипломатические отношения между США и Ирландией. (ru)
- Ірландсько-американські відносини — двосторонні дипломатичні відносини між США та Ірландією. (uk)
- 愛爾蘭－美國關係是指爱尔兰与美国之间目前和历史上的双边关系。 根据美国和爱尔兰政府的说法，两国关系长期以来建立在深远持久的历史关系和共同的价值观念之上。除了定期就政治和经济问题进行对话外，美国和爱尔兰政府还在医学研究和教育等领域进行官方交流。 爱尔兰通过不结盟奉行中立政策，因此不是北约组织的成员，不过它确实参加了和平伙伴关系计划。然而，爱尔兰在许多场合向美国及其盟国提供了心照不宣的支持。 2012年，一份美国全球领导力报告显示，67%的爱尔兰人支持美国对奥巴马的领导。这在所有受调查的欧洲国家中排名第四。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Американо-ирландские отношения — двусторонние дипломатические отношения между США и Ирландией. (ru)
- Ірландсько-американські відносини — двосторонні дипломатичні відносини між США та Ірландією. (uk)
- 愛爾蘭－美國關係是指爱尔兰与美国之间目前和历史上的双边关系。 根据美国和爱尔兰政府的说法，两国关系长期以来建立在深远持久的历史关系和共同的价值观念之上。除了定期就政治和经济问题进行对话外，美国和爱尔兰政府还在医学研究和教育等领域进行官方交流。 爱尔兰通过不结盟奉行中立政策，因此不是北约组织的成员，不过它确实参加了和平伙伴关系计划。然而，爱尔兰在许多场合向美国及其盟国提供了心照不宣的支持。 2012年，一份美国全球领导力报告显示，67%的爱尔兰人支持美国对奥巴马的领导。这在所有受调查的欧洲国家中排名第四。 (zh)
- العلاقات الأمريكية الأيرلندية يُقصد بها العلاقة الثنائية التاريخية والحالية بين جمهورية أيرلندا والولايات المتحدة. وفقًا لحكومتَي البلدين، العلاقة بينهما قائمة على قيَم وروابط متوارثة مشترَكة. إلى جانب ما بينهما من حوار منسق في الشؤون السياسية والاقتصادية، بينهما تبادلات رسمية في المجالين الطبي والتعليمي وغيرهما. تنتهج أيرلندا سياسة حياد وعدم انحياز، فهي من ثَم ليست في الناتو، وإن شاركت في منظمة الشراكة من أجل السلام. ومع ذلك قدمت في عدة مواقف دعمًا ضمنيًّا لأمريكا وحلفائها. (ar)
- According to the governments of the United States and Ireland, relations have long been based on common ancestral ties and shared values. Besides regular dialogue on political and economic issues, the U.S. and Irish governments have official exchanges in areas such as medical research and education. Ireland pursues a policy of neutrality through non-alignment and is consequently not a member of NATO, although it does participate in Partnership for Peace. (en)
- Las relaciones Estados Unidos-Irlanda son las relaciones diplomáticas entre los Estados Unidos de América y la República de Irlanda. Según los gobiernos de los Estados Unidos e Irlanda, las relaciones se han basado durante mucho tiempo en lazos ancestrales comunes y valores compartidos. Además del diálogo regular sobre temas políticos y económicos, los gobiernos de EE. UU. e Irlanda tienen intercambios oficiales en áreas como la investigación médica y la educación. (es)
- As relações entre Estados Unidos e Irlanda referem-se às relações diplomáticas estabelecidas entre os Estados Unidos da América e a República da Irlanda. De acordo com os governos dos respectivos países, as relações entre ambos têm sido baseados em laços ancestrais comuns e valores compartilhados. Além do diálogo regular em questões político-econômicas, ambos os países possuem parcerias em diversas áreas, como pesquisas científicas e educação. De acordo com a pesquisa Global Leadership Report, de 2012, cerca de 67% dos irlandeses aprovam o governo norte-americano. (pt)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
