| dbo:abstract
|
- العلاقات الإيرانية السعودية هي العلاقات الخارجية بين جمهورية إيران الإسلامية والمملكة العربية السعودية. وبسبب مختلف الخلافات السياسية والعرقية والمذهبية على مر التاريخ، فقد اتسمت العلاقات بين البلدين بالاحتقان الشديد.وإنقطعت العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في 1943 بسبب إعدام السلطات السعودية أحد الحجاج الإيرانيين، وقطعت السعودية العلاقات الدبلوماسية مع إيران من جديد في 1987 بعد مصرع أكثر من 400 شخص، معظمهم إيرانيون بسبب الأعمال التخريبية التي قام بها الحجاج الإيرانيين من قطع للطريق واشعال النيران بالمركبات والممتلكات العامة وقتل الحجاج الاخرين بالسلاح الابيض، أثناء أدائهم فريضة 1407هـ الحج، في منى في صدامات مع الشرطة السعودية عرفت باسم أحداث مكة 1987. لكن تمت استعادة العلاقات عام 1991.، وقطعتها السعودية مجدداً في مطلع 2016 بعد الهجوم على البعثات الدبلوماسية السعودية في إيران. (ar)
- Οι Ιρανο-Σαουδαραβικές σχέσεις αναφέρονται στις διμερείς διπλωματικές σχέσεις μεταξύ της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν και του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας, οι οποίες είναι τεταμένες σε διάφορα θέματα όπως οι ερμηνείες του Ισλάμ, οι προσδοκίες για την ηγεσία του ισλαμικού κόσμου, η πολιτική των εξαγωγών πετρελαίου κα οι σχέσεις με τις ΗΠΑ και τη Δύση. Παρά το γεγονός ότι η Σαουδική Αραβία και το Ιράν είναι οι δύο έθνη με μουσουλμανική πλειονότητα και ακολουθούν και αποφαίνονται την ισλαμική διδασκαλία, οι μεταξύ τους σχέσεις είναι γεμάτες με εχθρότητα, ένταση και αντιπαράθεση, λόγω των διαφορών στην πολιτική ατζέντα, που ενισχύονται από τις διαφορές τους στην πίστη. Η Σαουδική Αραβία είναι ένα συντηρητικό ουαχαμπιτικό σουνιτικό ισλαμικό βασίλειο με μια μακρά παράδοση στενών σχέσεων με τις Ηνωμένες Πολιτείες και το Ηνωμένο Βασίλειο. Το Ιράν είναι μια δωδεκαδική σιιτική ισλαμική δημοκρατία η οποία ιδρύθηκε έπειτα από μια αντιδυτική επανάσταση. Τόσο η Σαουδική Αραβία όσο και το Ιράν φαίνεται να έχουν φιλοδοξίες για την ηγεσία του Ισλάμ, όπως και διαφορετικά οράματα σταθερότητας και περιφερειακής τάξης. Μετά την Ισλαμική Επανάσταση, οι σχέσεις επιδεινώθηκαν σημαντικά έπειτα από τις κατηγορίες του Ιράν προς τη Σαουδική αραβία, ότι δρα ως πράκτορας των ΗΠΑ στην περιοχή του Περσικού Κόλπου, εκπροσωπώντας τα συμφέροντα των ΗΠΑ και όχι του Ισλάμ. Σαουδική Αραβία ανησυχεί σχετικά με την επιθυμία του Ιράν να εξάγει την επανάστασή του σε όλους τους τομείς, με σκοπό να επεκτείνει την επιρροή της στην περιοχή του Περσικού Κόλπου, κυρίως στο μετα-Σαντάμ Ιράκ, το Λεβάντε και ενδότερα στο Νότο, όπως και για το αμφιλεγόμενο, πολυσυζητημένο πυρηνικό του πρόγραμμα. (el)
- Die Beziehungen zwischen dem Iran und Saudi-Arabien waren lange von einer strategischen Rivalität um die regionale Vorherrschaft im nahen und mittleren Osten geprägt. Sie wurden auch von wechselseitigem Misstrauen und einer religiös-ideologischen Feindschaft zwischen sunnitischem und zwölfer-schiitischem Islam beeinflusst. (de)
- El Reino de Arabia Saudita y la República Islámica de Irán no mantienen relaciones diplomáticas después de un ataque contra la embajada saudí en Teherán, en enero de 2016 después de que Arabia Saudita ejecutase al jeque Nimr al-Nimr, un clérigo chiita. Las relaciones bilaterales entre ambos países se han tensado en varios temas geopolíticos, como las interpretaciones del Islam, las aspiraciones de liderazgo del mundo islámico, la política de exportación de petróleo y las relaciones con los Estados Unidos y otros países occidentales. Ambos países son importantes exportadores de petróleo y gas y se han enfrentado por la política energética. Arabia Saudita, con sus grandes reservas de petróleo y una población más pequeña, tiene un mayor interés en adoptar una visión a largo plazo del mercado mundial del petróleo e incentivar a los precios moderados. Por el contrario, Irán se ve obligado a centrarse en los altos precios a corto plazo debido a su bajo nivel de vida debido a las recientes sanciones tras su guerra de una década con el Irak de Sadam Husein y su población más numerosa. (es)
- Iran and Saudi Arabia have had no diplomatic relations following the attack on the Saudi embassy in Tehran in January 2016 after Saudi Arabia executed Sheikh Nimr al-Nimr, a Shia cleric. Bilateral relations between the countries have been strained over several geopolitical issues such as the interpretations of Islam, aspirations for leadership of the Islamic world, oil export policy and relations with the United States and other Western countries. Saudi Arabia is a conservative Sunni absolute monarchy established in 1932, with a tradition of close ties to the United States and the United Kingdom. Modern Iran was previously a Twelver Shia constitutional monarchy founded in 1925 but became a revolutionary Islamic republic in 1979, with a political system that includes elements of a presidential democracy vetted and supervised by a theocracy governed by a "Supreme Leader". Both states were aligned with the Western Bloc in the Cold War preventing Soviet influence in these countries. Both countries are major oil and gas exporters and have clashed over energy policy. Saudi Arabia, with its large oil reserves and smaller population, has a greater interest in taking a long-term view of the global oil market and incentive to moderate prices. In contrast, Iran is compelled to focus on high prices in the short term due to its low standard of living given recent sanctions after its decade-old war with Saddam's Iraq and its larger population. In the Syrian Civil War, Iran has supported the Syrian government militarily and with billions of dollars of aid, while Saudi Arabia was a major supplier of aid to rebel groups. Both countries have accused each other of support for terrorism. Iran and Saudi Arabia are both mixed up in the strive for dominance of their region. (en)
- Les relations entre l'Arabie saoudite et l'Iran sont des relations internationales s'exerçant entre le royaume d'Arabie saoudite et la République islamique d'Iran. Elles sont marquées par la rivalité diplomatique sur fond religieux entre la première, puissance sunnite, et la deuxième, principal pays chiite. (fr)
- Iran dan Arab Saudi tak memiliki hubungan diplomatik. Hubungan bilateral antara Republik Islam Iran dan Kerajaan Arab Saudi terpecah atas masalah-masalah geo-politik berbeda seperti tafsiran Islam, aspirasi kepemimpinan dunia Islam, kebijakan ekspor minyak dan hubungan dengan Amerika Serikat dan negara-negara Barat lainnya.Meskipun Arab Saudi dan Iran sama-sama negara mayoritas Muslim dan mengikuti dan memerintah melalui naskah Islam, hubungan mereka diwarnai dengan pertikaian, ketegangan dan konfrontasi, karena perbedaan dalam agenda-agenda politik yang makin diperkeruh dengan perbedaan kepercayaan mereka. Arab Saudi adalah kerajaan Islam Sunni konservatif sayap kanan dengan tradisi yang sangat dekat dengan Amerika Serikat, Britania Raya dan Prancis. Iran adalah sebuah Republik Islam Syiah Dua Belas Imam yang didirikan dalam sebuah revolusi anti-Barat yang berhubungan dekat dengan Rusia dan Tiongkok. Baik Arab Saudi maupun Iran dipandang memiliki aspirasi untuk kepemimpinan Islam, dan memiliki visi stabilitas dan tatanan regional yang berbeda. Kedua negara tersebut merupakan eksportir minyak dan gas besar dan telah bertikai atas kebijakan energi. Arab Saudi, dengan sumber daya minyaknya yang besar dan populasinya yang kecil, memiliki kepentingan jangka panjang dari pasar minyak global dan harga minyak yang sedang. Sebaliknya, Iran terpaksa memberikan harga minyak yang tinggi dalam jangka pendek akibat standar hidupnya yang rendah yang dipicu oleh sanksi-sanksi ekonomi yang diberlakukan setelah perang sepanjang satu satu dasawarsa dengan Irak pada masa Saddam Hussein. Saat Perang Saudara Suriah, mendukung rezim Bashir Al-Asad secara militer dan memberi bantuan senilai miliaran dolar, sementara Saudi kelompok pemberontak. Kedua negara tersebut saling menuduh pihak lainnya mendukung terorisme. Setelah misi-misi diplomatik Saudi di Tehran dan Mashhad diserang oleh para demonstran Iran, Arab Saudi memutus hubungan diplomatik dengan Iran pada 4 Januari 2016. Pada 14 Februari 2016, pemerintah Swiss mengumumkan bahwa mereka akan mewakili kepentingan Saudi di Iran dan kepentingan Iran di Arab Saudi. Swiss sebelumnya telah menjadi perwakilan Mesir dan Amerika Serikat di Iran semenjak hubungan diplomatik kedua negara tersebut dengan Iran memburuk sesudah meletusnya Revolusi Iran pada tahun 1979. (in)
- Ирано-саудовские отношения — международные отношения (двусторонние контакты) между Исламской Республикой Иран и Королевством Саудовская Аравия. Отношения, особенно после Исламской революции в Иране (1979), развиваются очень трудно, так как Эр-Рияд обвиняет Тегеран в поддержке шиитской оппозиции, а Иран в ответ упрекает Саудовскую Аравию в нарушении прав шиитского меньшинства. Также спор вызывает проблема с хаджем иранских паломников в принадлежащие Саудовской Аравии Мекку и Медину. Двусторонние отношения дважды (в 1988 и в 2016 годах) разрывались по инициативе Саудовской Аравии. (ru)
- As relações entre Arábia Saudita e Irão (português europeu) ou Irã (português brasileiro) são as relações diplomáticas estabelecidas entre o Reino da Arábia Saudita e a República Islâmica do Irã. Devido a vários embates políticos e culturais ao longo da história, as relações entre as duas nações têm sido por vezes muito tensas, embora muito boas em outros momentos. De maioria sunita, a Arábia Saudita compete com o Irã, xiita, pelo posto de potência regional e têm fortes laços com os Estados Unidos, o maior inimigo atual do governo de Teerã. Ambos também possuem culturas diferentes, já que um é árabe e o outro é persa. (pt)
- 伊朗與沙烏地阿拉伯目前沒有外交關係。上次断交原因为2016年1月4日沙特駐德黑兰和馬什哈德的外交机构被当地伊朗示威者洗劫，沙國宣布斷絕與伊朗的外交關係。伊朗伊斯蘭共和國和沙烏地阿拉伯王國雙方關係中對不同的地緣政治問題，如對伊斯蘭教的解讀，對伊斯蘭世界领导权的争夺，石油出口政策以及與美國和其他西方國家的關係。雖然沙特阿拉伯和伊朗都是穆斯林多數國家，遵循伊斯蘭教經文进行統治，但由於政治議程的差異，以及信仰分歧加深，双方關係充斥著敵對，緊張和對抗。沙烏地阿拉伯是右翼保守遜尼伊斯蘭王國，具有與美國、英國、歐盟密切聯繫的傳統。伊朗是十二伊玛目什葉伊斯蘭共和国，成立於與俄羅斯和中國密切聯繫的反西方革命。沙特阿拉伯和伊朗都被視為對伊斯蘭教的領導願望，對穩定和區域秩序有著不同的看法。 其中，沙烏地阿拉伯傾向於美國、英國、歐盟結盟，伊朗傾向於中國、俄羅斯結盟。作为主要的石油和天然气出口国，两国在能源政策上有所冲突。沙特阿拉伯由于自身拥有较大的石油储备，且人口较少，更注重自身在国际石油市场上的长远利益。相比之下，伊朗與薩達姆的伊拉克十年戰爭的创伤与西方国家对伊朗的制裁使得伊朗在短期內倾向于追求高油價。 2016年2月14日，瑞士外交部宣布，该国将利用己方在沙特和伊朗的外交使馆为双方搭建起交流平台。 自从1979年伊朗伊斯蘭革命外交紧张以来，瑞士一直充当伊朗同埃及、美国之间的协调者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- العلاقات الإيرانية السعودية هي العلاقات الخارجية بين جمهورية إيران الإسلامية والمملكة العربية السعودية. وبسبب مختلف الخلافات السياسية والعرقية والمذهبية على مر التاريخ، فقد اتسمت العلاقات بين البلدين بالاحتقان الشديد.وإنقطعت العلاقات الدبلوماسية بين البلدين في 1943 بسبب إعدام السلطات السعودية أحد الحجاج الإيرانيين، وقطعت السعودية العلاقات الدبلوماسية مع إيران من جديد في 1987 بعد مصرع أكثر من 400 شخص، معظمهم إيرانيون بسبب الأعمال التخريبية التي قام بها الحجاج الإيرانيين من قطع للطريق واشعال النيران بالمركبات والممتلكات العامة وقتل الحجاج الاخرين بالسلاح الابيض، أثناء أدائهم فريضة 1407هـ الحج، في منى في صدامات مع الشرطة السعودية عرفت باسم أحداث مكة 1987. لكن تمت استعادة العلاقات عام 1991.، وقطعتها السعودية مجدداً في مطلع 2016 بعد الهجوم على البعثات الدبلوماسية السعودية في إيران. (ar)
- Die Beziehungen zwischen dem Iran und Saudi-Arabien waren lange von einer strategischen Rivalität um die regionale Vorherrschaft im nahen und mittleren Osten geprägt. Sie wurden auch von wechselseitigem Misstrauen und einer religiös-ideologischen Feindschaft zwischen sunnitischem und zwölfer-schiitischem Islam beeinflusst. (de)
- Les relations entre l'Arabie saoudite et l'Iran sont des relations internationales s'exerçant entre le royaume d'Arabie saoudite et la République islamique d'Iran. Elles sont marquées par la rivalité diplomatique sur fond religieux entre la première, puissance sunnite, et la deuxième, principal pays chiite. (fr)
- Ирано-саудовские отношения — международные отношения (двусторонние контакты) между Исламской Республикой Иран и Королевством Саудовская Аравия. Отношения, особенно после Исламской революции в Иране (1979), развиваются очень трудно, так как Эр-Рияд обвиняет Тегеран в поддержке шиитской оппозиции, а Иран в ответ упрекает Саудовскую Аравию в нарушении прав шиитского меньшинства. Также спор вызывает проблема с хаджем иранских паломников в принадлежащие Саудовской Аравии Мекку и Медину. Двусторонние отношения дважды (в 1988 и в 2016 годах) разрывались по инициативе Саудовской Аравии. (ru)
- 伊朗與沙烏地阿拉伯目前沒有外交關係。上次断交原因为2016年1月4日沙特駐德黑兰和馬什哈德的外交机构被当地伊朗示威者洗劫，沙國宣布斷絕與伊朗的外交關係。伊朗伊斯蘭共和國和沙烏地阿拉伯王國雙方關係中對不同的地緣政治問題，如對伊斯蘭教的解讀，對伊斯蘭世界领导权的争夺，石油出口政策以及與美國和其他西方國家的關係。雖然沙特阿拉伯和伊朗都是穆斯林多數國家，遵循伊斯蘭教經文进行統治，但由於政治議程的差異，以及信仰分歧加深，双方關係充斥著敵對，緊張和對抗。沙烏地阿拉伯是右翼保守遜尼伊斯蘭王國，具有與美國、英國、歐盟密切聯繫的傳統。伊朗是十二伊玛目什葉伊斯蘭共和国，成立於與俄羅斯和中國密切聯繫的反西方革命。沙特阿拉伯和伊朗都被視為對伊斯蘭教的領導願望，對穩定和區域秩序有著不同的看法。 其中，沙烏地阿拉伯傾向於美國、英國、歐盟結盟，伊朗傾向於中國、俄羅斯結盟。作为主要的石油和天然气出口国，两国在能源政策上有所冲突。沙特阿拉伯由于自身拥有较大的石油储备，且人口较少，更注重自身在国际石油市场上的长远利益。相比之下，伊朗與薩達姆的伊拉克十年戰爭的创伤与西方国家对伊朗的制裁使得伊朗在短期內倾向于追求高油價。 2016年2月14日，瑞士外交部宣布，该国将利用己方在沙特和伊朗的外交使馆为双方搭建起交流平台。 自从1979年伊朗伊斯蘭革命外交紧张以来，瑞士一直充当伊朗同埃及、美国之间的协调者。 (zh)
- Οι Ιρανο-Σαουδαραβικές σχέσεις αναφέρονται στις διμερείς διπλωματικές σχέσεις μεταξύ της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν και του Βασιλείου της Σαουδικής Αραβίας, οι οποίες είναι τεταμένες σε διάφορα θέματα όπως οι ερμηνείες του Ισλάμ, οι προσδοκίες για την ηγεσία του ισλαμικού κόσμου, η πολιτική των εξαγωγών πετρελαίου κα οι σχέσεις με τις ΗΠΑ και τη Δύση. (el)
- El Reino de Arabia Saudita y la República Islámica de Irán no mantienen relaciones diplomáticas después de un ataque contra la embajada saudí en Teherán, en enero de 2016 después de que Arabia Saudita ejecutase al jeque Nimr al-Nimr, un clérigo chiita. Las relaciones bilaterales entre ambos países se han tensado en varios temas geopolíticos, como las interpretaciones del Islam, las aspiraciones de liderazgo del mundo islámico, la política de exportación de petróleo y las relaciones con los Estados Unidos y otros países occidentales. (es)
- Iran and Saudi Arabia have had no diplomatic relations following the attack on the Saudi embassy in Tehran in January 2016 after Saudi Arabia executed Sheikh Nimr al-Nimr, a Shia cleric. Bilateral relations between the countries have been strained over several geopolitical issues such as the interpretations of Islam, aspirations for leadership of the Islamic world, oil export policy and relations with the United States and other Western countries. (en)
- Iran dan Arab Saudi tak memiliki hubungan diplomatik. Hubungan bilateral antara Republik Islam Iran dan Kerajaan Arab Saudi terpecah atas masalah-masalah geo-politik berbeda seperti tafsiran Islam, aspirasi kepemimpinan dunia Islam, kebijakan ekspor minyak dan hubungan dengan Amerika Serikat dan negara-negara Barat lainnya.Meskipun Arab Saudi dan Iran sama-sama negara mayoritas Muslim dan mengikuti dan memerintah melalui naskah Islam, hubungan mereka diwarnai dengan pertikaian, ketegangan dan konfrontasi, karena perbedaan dalam agenda-agenda politik yang makin diperkeruh dengan perbedaan kepercayaan mereka. Arab Saudi adalah kerajaan Islam Sunni konservatif sayap kanan dengan tradisi yang sangat dekat dengan Amerika Serikat, Britania Raya dan Prancis. Iran adalah sebuah Republik Islam Syia (in)
- As relações entre Arábia Saudita e Irão (português europeu) ou Irã (português brasileiro) são as relações diplomáticas estabelecidas entre o Reino da Arábia Saudita e a República Islâmica do Irã. Devido a vários embates políticos e culturais ao longo da história, as relações entre as duas nações têm sido por vezes muito tensas, embora muito boas em outros momentos. (pt)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
