| dbo:abstract
|
- أصوليون (بالفارسية: اصولگرایان) أو المحافظون الإيرانيون، هي واحد من المعسكرين السياسيين الرئيسيين داخل إيران ما بعد الثورة الإسلامية الإيرانية و«الإصلاحيون» هو الآخر. المصطلح «الأصولي» في السياسة الإيرانية، يشير إلى الأنصار المحافظين للمرشد الأعلی للثورة الإسلامية في إيران ويدعو لحماية المبادئ الأيديولوجية من أيام الثورة الإسلامية المبكرة. ويركز الإعلان الصادر عن الجمعيتين، والذي هو بمثابة «بيان» أصوليون، على الولاء للإسلام والثورة الإسلامية في إيران، والطاعة للمرشد الأعلی للثورة الإسلامية، والإخلاص لمبدأ ولاية الفقيه. يسيطر الأصوليون حاليا علی مجلس الشورى الإسلامي، ومجلس خبراء القيادة وعدد من ، فضلا عن المؤسسات غير المنتخبة مثل مجلس صيانة الدستور. (ar)
- The Principlists (Persian: اصولگرایان, romanized: Osul-Garāyān, lit. 'followers of principles or fundamentalists'), also interchangeably known as the Iranian Conservatives and formerly referred to as the Right or Right-wing, are one of two main political camps inside post-revolutionary Iran, the other being Reformists. The term hardliners that some western sources use in the Iranian political context usually refers to the faction, although the principlist camp also includes more centrist tendencies. The camp rejects the status quo internationally, but tends to preserve it domestically. Within Iranian politics, a principlist refers to the conservative supporters of the Supreme Leader of Iran and advocates for protecting the ideological 'principles' of the Islamic Revolution’s early days. According to Hossein Mousavian, "The Principlists constitute the main right-wing/conservative political movement in Iran. They are more religiously oriented and more closely affiliated with the Qom-based clerical establishment than their moderate and reformist rivals". A declaration issued by The Two Societies, which serves as the Principlists "manifesto", focuses on loyalty to Islam and the Iranian Revolution, obedience to the Supreme Leader of Iran, and devotion to the principle of Vilayat Faqih. According to a poll conducted by the Iranian Students Polling Agency (ISPA) in April 2017, 15% of Iranians identify as leaning Principlist. In comparison, 28% identify as leaning Reformist. The Principlists currently dominate the Assembly of Experts as well as non-elective institutions such as the Guardian Council, Expediency Discernment Council and the Judiciary. (en)
- Les principalistes (en persan : اصولگرایان, Osul-Garāyān) (lit. « adeptes de principes ou fondamentalistes »), ou principlistes, également connus sous le nom de conservateurs iraniens, sont l'un des deux principaux camps politiques en Iran, avec les réformistes. Le terme « principaliste » fait référence aux partisans conservateurs proches du guide de la révolution iranienne, qui militent pour la protection des « principes » idéologiques des débuts de la révolution islamique. Les principalistes sont proches des institutions cléricales de Qom. En 2021, les principalistes sont majoritaires au sein de l'assemblée des experts, mais aussi d'institutions non élues comme le conseil des Gardiens et le système judiciaire. (fr)
- 이란 원칙파(اصولگرایان)는 보수파로도 불린다. 개혁파와 이란 정계를 주도하는 양대 파벌이며, 원내대표는 모함마드 바케르 칼리바프가 있으며 그는 이란의 국회의장이다. 대통령은 세예드 에브라힘 라이솔사다티이며 색깔은 대체로 검은색으로 표시한다. 스펙트럼은 우익이다. 국회의원 수는 276석 중 230석(83.3%), 장관 수는 18석 중 2석(11.1%), 부통령 수는 12석 중 3석(25.0%)이다. 소속 대통령으로는 마무드 알리 라자이, 세예드 알리 호세이니 하메네이, 마무드 아마디네자드, 세예드 에브라힘 라이솔사다티로 도합 16년이고 개혁파(25년)보다는 도합 년도가 적다. (ko)
- Per principalisti iraniani (in iraniano جناح اصولگرایان جمهوری اسلامی ایران) o conservatori iraniani si intende uno dei due principali campi politici dell'Iran post-rivoluzionario, collocato a destra, opposto ai riformisti. Le ideologie più diffuse sono il Conservatorismo, Islamismo, Teocrazia e Velayat-e faqih, ma sono anche presenti delle fazioni che sostengono il Populismo di destra, Tradizionalismo, Realpolitik e Fondamentalismo islamico. Secondo un sondaggio condotto dall'Iranian Students Polling Agency (ISPA) nell'aprile del 2017, il 15% degli iraniani si identifica come principalista (contro il 28% riformista). Attualmente i principalisti dominano l'Assemblea degli Esperti e il Consiglio dei Guardiani della Costituzione. (it)
- Консерватизм в Иране — национальный вариант консерватизма, отражённый в повестках многих политических организаций, называемых в Иране принципалисты (перс. اصولگرایان, ром. Osul-Garâyân, букв. последователи принципов или фундаменталисты), также известные как иранские консерваторы и ранее упоминавшиеся как «правые», являются, наряду с реформистами, одним из двух основных политических лагерей в постреволюционном Иране. Термин «сторонники », который используют в отношении принципалистов некоторые западные источники в иранском политическом контексте, обычно относится к фракциям, хотя они также включает в себя и умеренных (правоцентристов). Принципалисты выступают в защиту идеологических «принципов» первых дней исламской революции. По словам иранского политика и учёного , «Принципалисты составляют основу правого / консервативного политического движение в Иране. Они более религиозно ориентированы и более тесно связаны с из Кума, чем их умеренные и реформистские соперники». В декларации, выпущенной коалицией двух самых влиятельных религиозно-консервативных групп Ирана «», которая служит «манифестом» принципалистов, основное внимание уделяется преданности исламу и иранской революции, повиновению Верховному руководителю Ирана и преданности принципу «Вилаят аль-факих». Принципалисты отвергает статус-кво на международном уровне, но стремятся сохранить его внутри страны. Принципалисты доминируют в иранской политике уже более 40 лет, с момента победы Исламской революции в Иране, ликвидации монархии и провозглашения Исламской Республики. Этому способствуют особенности государственного устройства Ирана, при которой главенствующую роль в управлении государством играет исламское духовенство. Так, фактически высшей государственной должностью в Исламской Республике Иран в соответствии с доктриной «Велаят-э-факих» является Высший руководитель Ирана, который избирается Советом экспертов и подотчётен только ему. Высший руководитель Ирана одновременно является главой государства, определяя общую политику страны, и верховным главнокомандующим Вооружёнными силами Ирана, а также назначает людей на ключевые посты в государстве. В то время как президент Ирана, хоть и избирается всеобщим голосованием, лишь второе по значимости должностное лицо в Иране. Президент является гарантом конституции и главой исполнительной власти, но решения по ключевым вопросам принимаются только после одобрения Высшего руководителя. Основателем принципализма является великий аятолла Рухолла Мусави Хомейни или Имам Хомейни (1902—1989), лидер исламской революции 1979 года, первый Высший руководитель Ирана (1979—1989). Духовным лидером принципалистов является его преемник на посту Высшего руководителя великий аятолла Али Хосейни Хаменеи. Формальным лидером принципалистов считается Председатель Меджлиса Ирана Али Лариджани. Принципалисты контролировали иранский парламент в течение большей части существования Исламской Республики, но с 1989 года, когда страну возглавил аятолла Али Хаменеи ни один консервативный политик не избирался президентом. Даже 6-й президент Ирана Махмуд Ахмадинежад, при всей своей близости к консерваторам, считается не принципалистом или революционером, а правым популистом. Согласно опросу, проведённому Iranian Students Polling Agency (ISPA) в апреле 2017 года, лишь 15 % иранцев идентифицируют себя как склоняющихся к принципализму. Для сравнения, 28 % считают себя склонными к реформистам. Принципалисты в настоящее время доминируют в Совете экспертов, а также в неизбирательных институтах, таких как Совет стражей конституции и судебной системе. Элитное военно-политическое формирование Корпус Стражей Исламской революции (КСИР), созданное в 1979 году из военизированных отрядов сторонников аятоллы Хомейни, хотя официально и является частью Вооружённых сил Ирана, фактически служит военизированным крылом принципалистов, находясь под контролем их лидера аятоллы Хаменеи. В частности, частью КСИР является полувоенная организация добровольцев «Басидж», члены которой осуществляют надзор за соблюдением закона и религиозных норм, а также подавляют политическую оппозицию в стране. (ru)
- 原则主义派（波斯語：اصولگرایان，羅馬化：Osul-Garâyân），也被称作伊朗保守派、保守-强硬派或伊朗右翼，伊斯兰革命之后与改革派构成两大主要政治阵营。某些欧美媒体称其为“强硬派”，通常指的是阵营中的某些极右派系，但阵营也包含部分中间倾向的派系 。 在伊朗政治中，“原则”指的是支持伊朗最高领袖，并倡导保护伊斯兰革命早期的意识形态。指出，伊朗原则主义派构筑了伊朗绝大多数的右翼/保守主义，倾向于宗教主义，且比起改革派，他们与库姆的有更多联系。原则主义派声明，会始终保持对伊斯兰教和伊斯兰革命的忠诚，服从最高领袖的命令和法基赫的监护。该阵营反对国际社会否认伊朗政治体制的现状，支持伊朗国内政权形式。 目前原则主义派在专家会议、宪法监督委员会和司法机构中占据主导权。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 이란 원칙파(اصولگرایان)는 보수파로도 불린다. 개혁파와 이란 정계를 주도하는 양대 파벌이며, 원내대표는 모함마드 바케르 칼리바프가 있으며 그는 이란의 국회의장이다. 대통령은 세예드 에브라힘 라이솔사다티이며 색깔은 대체로 검은색으로 표시한다. 스펙트럼은 우익이다. 국회의원 수는 276석 중 230석(83.3%), 장관 수는 18석 중 2석(11.1%), 부통령 수는 12석 중 3석(25.0%)이다. 소속 대통령으로는 마무드 알리 라자이, 세예드 알리 호세이니 하메네이, 마무드 아마디네자드, 세예드 에브라힘 라이솔사다티로 도합 16년이고 개혁파(25년)보다는 도합 년도가 적다. (ko)
- Per principalisti iraniani (in iraniano جناح اصولگرایان جمهوری اسلامی ایران) o conservatori iraniani si intende uno dei due principali campi politici dell'Iran post-rivoluzionario, collocato a destra, opposto ai riformisti. Le ideologie più diffuse sono il Conservatorismo, Islamismo, Teocrazia e Velayat-e faqih, ma sono anche presenti delle fazioni che sostengono il Populismo di destra, Tradizionalismo, Realpolitik e Fondamentalismo islamico. Secondo un sondaggio condotto dall'Iranian Students Polling Agency (ISPA) nell'aprile del 2017, il 15% degli iraniani si identifica come principalista (contro il 28% riformista). Attualmente i principalisti dominano l'Assemblea degli Esperti e il Consiglio dei Guardiani della Costituzione. (it)
- 原则主义派（波斯語：اصولگرایان，羅馬化：Osul-Garâyân），也被称作伊朗保守派、保守-强硬派或伊朗右翼，伊斯兰革命之后与改革派构成两大主要政治阵营。某些欧美媒体称其为“强硬派”，通常指的是阵营中的某些极右派系，但阵营也包含部分中间倾向的派系 。 在伊朗政治中，“原则”指的是支持伊朗最高领袖，并倡导保护伊斯兰革命早期的意识形态。指出，伊朗原则主义派构筑了伊朗绝大多数的右翼/保守主义，倾向于宗教主义，且比起改革派，他们与库姆的有更多联系。原则主义派声明，会始终保持对伊斯兰教和伊斯兰革命的忠诚，服从最高领袖的命令和法基赫的监护。该阵营反对国际社会否认伊朗政治体制的现状，支持伊朗国内政权形式。 目前原则主义派在专家会议、宪法监督委员会和司法机构中占据主导权。 (zh)
- أصوليون (بالفارسية: اصولگرایان) أو المحافظون الإيرانيون، هي واحد من المعسكرين السياسيين الرئيسيين داخل إيران ما بعد الثورة الإسلامية الإيرانية و«الإصلاحيون» هو الآخر. المصطلح «الأصولي» في السياسة الإيرانية، يشير إلى الأنصار المحافظين للمرشد الأعلی للثورة الإسلامية في إيران ويدعو لحماية المبادئ الأيديولوجية من أيام الثورة الإسلامية المبكرة. ويركز الإعلان الصادر عن الجمعيتين، والذي هو بمثابة «بيان» أصوليون، على الولاء للإسلام والثورة الإسلامية في إيران، والطاعة للمرشد الأعلی للثورة الإسلامية، والإخلاص لمبدأ ولاية الفقيه. (ar)
- The Principlists (Persian: اصولگرایان, romanized: Osul-Garāyān, lit. 'followers of principles or fundamentalists'), also interchangeably known as the Iranian Conservatives and formerly referred to as the Right or Right-wing, are one of two main political camps inside post-revolutionary Iran, the other being Reformists. The term hardliners that some western sources use in the Iranian political context usually refers to the faction, although the principlist camp also includes more centrist tendencies. The camp rejects the status quo internationally, but tends to preserve it domestically. (en)
- Les principalistes (en persan : اصولگرایان, Osul-Garāyān) (lit. « adeptes de principes ou fondamentalistes »), ou principlistes, également connus sous le nom de conservateurs iraniens, sont l'un des deux principaux camps politiques en Iran, avec les réformistes. Le terme « principaliste » fait référence aux partisans conservateurs proches du guide de la révolution iranienne, qui militent pour la protection des « principes » idéologiques des débuts de la révolution islamique. Les principalistes sont proches des institutions cléricales de Qom. (fr)
- Консерватизм в Иране — национальный вариант консерватизма, отражённый в повестках многих политических организаций, называемых в Иране принципалисты (перс. اصولگرایان, ром. Osul-Garâyân, букв. последователи принципов или фундаменталисты), также известные как иранские консерваторы и ранее упоминавшиеся как «правые», являются, наряду с реформистами, одним из двух основных политических лагерей в постреволюционном Иране. Термин «сторонники », который используют в отношении принципалистов некоторые западные источники в иранском политическом контексте, обычно относится к фракциям, хотя они также включает в себя и умеренных (правоцентристов). (ru)
|
