| dbo:abstract
|
- إيبيرانجا بروك هو نهر بولاية ساو باولو في جنوب شرق البرازيل، والمعروف تاريخيا باسم المكان الذي أعلن فيه دوم بيدرو الأول استقلال البرازيل عن المملكة المتحدة للبرتغال والبرازيل والغرب. اسمها مشتق من كلمات التوبية: "Y"، والتي تعني الماء أو النهر، و «بيرانجا»، والتي تعني اللون الأحمر. وهو مذكور أيضًا في النشيد الوطني للبلاد. (ar)
- Der Riacho do Ipiranga (deutsch: Bach von Ipiranga) ist ein ca. 9 km langer Wasserlauf im Distrikt Ipiranga der brasilianischen Millionenstadt São Paulo, der in der Geschichte Brasiliens eine historische Bedeutung hat. (de)
- El Riacho Ipiranga (topónimo tupí-guaraní compuesto por y, que significa 'agua' y piranga, 'rojo') es un pequeño río localizado en la ciudad brasileña de São Paulo, capital del estado homónimo. De este riachuelo toma su nombre el . Tiene una longitud de cerca de 9 km y desagua en el Río Tamanduateí. A orillas de este río habría sido declarada la Independencia de Brasil por el entonces príncipe heredero del trono de Portugal, Dom Pedro, que como consecuencia se convertiría en el primer emperador brasileño, conocido como Dom Pedro I. Las nacientes del Ipiranga se encuentran en el Jardín Botánico de São Paulo, que a su vez está en el , reserva natural de Mata Atlántica enclavada en plena zona sur de la ciudad de São Paulo. Existe un circuito turístico que permite recorrer parte del arroyo. Sin embargo, el riacho está contaminado porque recibe altas cantidades de desechos industriales y domésticos en partes de su trayecto. (es)
- The Ipiranga Brook (in Portuguese: Riacho do Ipiranga, Portuguese pronunciation: [ˈʁi.aʃu du ipiˈɾɐ̃ŋga]), is a river of São Paulo state in southeastern Brazil, historically known as the place where Dom Pedro I declared the independence of Brazil from the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves. Its name derives from the Tupi words: "Y", which means water or river, and "Piranga", which means red. It is also mentioned in the country's national anthem. (en)
- L'Ipiranga est un ruisseau de la ville de São Paulo, sur les rives duquel a été proclamée l'indépendance du Brésil. Il a donné son nom au quartier d'Ipiranga. (fr)
- O Riacho do Ipiranga é um córrego localizado na cidade de São Paulo, no Brasil. Dá o seu nome ao bairro onde se situa, ao Monumento do Ipiranga e ao Museu do Ipiranga, todos localizados em suas circunvizinhanças. Junto às margens desse curso d'água é que simbolicamente foi declarada a Independência do Brasil pelo então príncipe e herdeiro do trono de Portugal, Dom Pedro I, em 7 de setembro de 1822. As nascentes do Ipiranga encontram-se no Parque Estadual Fontes do Ipiranga, reserva natural de mata atlântica encravada em plena zona sul da cidade, estando distribuídas entre instituições que gerenciam a área florestal, a saber, o Jardim Botânico, o Zoológico Paulistano e o Parque de Ciência e Tecnologia da Universidade de São Paulo. Ao todo, o Ipiranga conta com nove quilômetros e meio de extensão, vindo a desaguar no rio Tamanduateí. (pt)
- Ипиранга (порт. Ipiranga) — небольшая река, протекающая в районе в Сан-Паулу. Приток реки . Протяжённость реки составляет 9 километров. Своё название река получила от слова Ipiranga языка тупи, что в буквальном переводе означает «красная река» (y — «река, вода», pyrang — «красный»). На берегу этой реки 7 сентября 1822 года была символически провозглашена независимость Бразилии принцем и наследником португальского престола Доном Педру. После этого была основана Бразильская империя, которую он и возглавил. В память об этих событиях Ипиранга упомянута в первой строчке бразильского гимна. В настоящее время река сильно загрязнена, и большая её часть находится под землей. (ru)
- Іпіранга (порт. Ipiranga) — невелика річка (скоріше струмок), що протікає в районі міста Сан-Паулу. Свою назву річка отримала з мови Ypiranga, що означає «червона річка» (y=«річка», piranga=«червона»). На березі цієї річки була символічно проголошена принцом та спадкоємцем португальського трону доном Педру. Після цього була заснована Бразильська імперія, першим імператором якої став дон Педру. Зараз річка практично зникла, вона сильно забруднена, і більша її частина знаходиться під землею. (uk)
|
| dbo:length
| |
| dbo:mouthMountain
| |
| dbo:mouthPlace
| |
| dbo:riverMouth
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3554 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:imageCaption
|
- Ipiranga Brook with Monument to the Independence of Brazil (en)
|
| dbp:imageSize
| |
| dbp:mouth
| |
| dbp:mouthLocation
| |
| dbp:name
| |
| dbp:source1Location
|
- São Paulo Botanical Garden, São Paulo city (en)
|
| dbp:subdivisionName
| |
| dbp:subdivisionType
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| georss:point
|
- -23.566666666666666 -46.61666666666667
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- إيبيرانجا بروك هو نهر بولاية ساو باولو في جنوب شرق البرازيل، والمعروف تاريخيا باسم المكان الذي أعلن فيه دوم بيدرو الأول استقلال البرازيل عن المملكة المتحدة للبرتغال والبرازيل والغرب. اسمها مشتق من كلمات التوبية: "Y"، والتي تعني الماء أو النهر، و «بيرانجا»، والتي تعني اللون الأحمر. وهو مذكور أيضًا في النشيد الوطني للبلاد. (ar)
- Der Riacho do Ipiranga (deutsch: Bach von Ipiranga) ist ein ca. 9 km langer Wasserlauf im Distrikt Ipiranga der brasilianischen Millionenstadt São Paulo, der in der Geschichte Brasiliens eine historische Bedeutung hat. (de)
- The Ipiranga Brook (in Portuguese: Riacho do Ipiranga, Portuguese pronunciation: [ˈʁi.aʃu du ipiˈɾɐ̃ŋga]), is a river of São Paulo state in southeastern Brazil, historically known as the place where Dom Pedro I declared the independence of Brazil from the United Kingdom of Portugal, Brazil and the Algarves. Its name derives from the Tupi words: "Y", which means water or river, and "Piranga", which means red. It is also mentioned in the country's national anthem. (en)
- L'Ipiranga est un ruisseau de la ville de São Paulo, sur les rives duquel a été proclamée l'indépendance du Brésil. Il a donné son nom au quartier d'Ipiranga. (fr)
- Іпіранга (порт. Ipiranga) — невелика річка (скоріше струмок), що протікає в районі міста Сан-Паулу. Свою назву річка отримала з мови Ypiranga, що означає «червона річка» (y=«річка», piranga=«червона»). На березі цієї річки була символічно проголошена принцом та спадкоємцем португальського трону доном Педру. Після цього була заснована Бразильська імперія, першим імператором якої став дон Педру. Зараз річка практично зникла, вона сильно забруднена, і більша її частина знаходиться під землею. (uk)
- El Riacho Ipiranga (topónimo tupí-guaraní compuesto por y, que significa 'agua' y piranga, 'rojo') es un pequeño río localizado en la ciudad brasileña de São Paulo, capital del estado homónimo. De este riachuelo toma su nombre el . Tiene una longitud de cerca de 9 km y desagua en el Río Tamanduateí. A orillas de este río habría sido declarada la Independencia de Brasil por el entonces príncipe heredero del trono de Portugal, Dom Pedro, que como consecuencia se convertiría en el primer emperador brasileño, conocido como Dom Pedro I. (es)
- O Riacho do Ipiranga é um córrego localizado na cidade de São Paulo, no Brasil. Dá o seu nome ao bairro onde se situa, ao Monumento do Ipiranga e ao Museu do Ipiranga, todos localizados em suas circunvizinhanças. Junto às margens desse curso d'água é que simbolicamente foi declarada a Independência do Brasil pelo então príncipe e herdeiro do trono de Portugal, Dom Pedro I, em 7 de setembro de 1822. (pt)
- Ипиранга (порт. Ipiranga) — небольшая река, протекающая в районе в Сан-Паулу. Приток реки . Протяжённость реки составляет 9 километров. Своё название река получила от слова Ipiranga языка тупи, что в буквальном переводе означает «красная река» (y — «река, вода», pyrang — «красный»). На берегу этой реки 7 сентября 1822 года была символически провозглашена независимость Бразилии принцем и наследником португальского престола Доном Педру. После этого была основана Бразильская империя, которую он и возглавил. В память об этих событиях Ипиранга упомянута в первой строчке бразильского гимна. (ru)
|
| rdfs:label
|
- إيبيرانجا بروك (ar)
- Ipiranga (Wasserlauf) (de)
- Riacho Ipiranga (es)
- Ipiranga Brook (en)
- Ipiranga (rivière de São Paulo) (fr)
- Riacho do Ipiranga (pt)
- Ипиранга (река) (ru)
- Іпіранга (річка) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-46.616664886475 -23.566667556763)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
