| dbo:abstract
|
- Internacia Tago de la Afrika Infano, angle: Day of the African Child - estas internacia tago kaj festo celebrata ĉiujare la 16-an de junio ekde 1991. Iniciatinto de la evento estis Organizaĵo por Afrika Unueco (nuntempe Afrika Unio) kune kun la Fonduso de Unuiĝintaj Nacioj por Urĝa Helpo al Infanoj - UNICEF. La tago memorigas infanmasakrojn en Soweto apud Johanesburgo en Sud-Afriko, faritajn en 1976 de tiama rasisma reĝimo, kiam miloj da negraj infanoj eliris la 16-an de junio al stratoj en la protesto kontraŭ malalta nivelo de edukado kaj postulante rajton lerni en la gepatra lingvo. La polico mortpafis multajn knabojn kaj knabinojn: dum du semajnoj murdiĝis pli ol cent personoj, kaj vundiĝis pli ol mil. (eo)
- The Day of the African Child has been celebrated on June 16 every year since 1991, when it was first initiated by the OAU Organisation of African Unity. It honors those who participated in the Soweto Uprising in 1976 on that day. It also raises awareness of the continuing need for improvement of the education provided to African children. In Soweto, South Africa, on June 16, 1976, about ten thousand black school children marched in a column more than half a mile long, protesting the poor quality of their education and demanding their right to be taught in their own language. Hundreds of young students were shot, the most famous of which being Hector Pieterson (see image). More than a hundred people were killed in the protests of the following two weeks, and more than a thousand were injured. On June 16 every year, governments, NGOs, international organisations and other stakeholders gather to discuss the challenges and opportunities facing the full realization of the rights of children in Africa. For 2014, the theme chosen returns to the roots of the movement: A child-friendly, quality, free, and compulsory education for all children in Africa (en)
- El Día del Niño Africano se celebra cada 16 de junio en 1991 por Organización para la Unidad Africana. (es)
- La journée de l’enfant africain est une journée internationale organisée chaque année depuis le 16 juin 1991 par l'Organisation de l'unité africaine, en souvenir du massacre de centaines d’enfants lors d’une marche pour leurs droits à Soweto (Afrique du Sud) par le pouvoir de l’apartheid le 16 juin 1976. Chaque année, la journée est organisée autour d’un thème :
* 2005 : les orphelins, une responsabilité collective.
* 2006 : Protéger les enfants contre la violence
* 2007 : Lutte contre la traite des enfants
* 2008 : La participation de l'enfant
* 2009 : Une Afrique digne des Enfants : appel pour une action accélérée en vue de leur survie
* 2014 : Une éducation de qualité, gratuite, obligatoire et adaptée pour tous les enfants en Afrique (fr)
- Międzynarodowy Dzień Dziecka Afrykańskiego, ang. Day of the African Child – święto obchodzone corocznie 16 czerwca od 1991 roku. Inicjatorem obchodów była Organizacja Jedności Afrykańskiej (obecnie Unia Afrykańska) w zespół z organizacją UNICEF-u. Dzień ten przypomina masakry dzieci w Soweto koło Johannesburga w Południowej Afryce, dokonanej w 1976 roku przez tamtejszy reżim rasistowski, gdy tysiące czarnoskórych dzieci wyszło 16 czerwca na ulicę w proteście przeciw niskiemu poziomowi edukacji i żądając prawa do nauki w swoim języku. Policja zastrzeliła wtedy wiele chłopców i dziewcząt, a w ciągu kolejnych dwóch tygodni zajść zabiła w sumie ponad sto osób, a ponad tysiąc zraniła. (pl)
- «День защиты детей Африки» (англ. Day of the African Child) — международный день, который призван обратить внимание политиков всех стран и мировой общественности на проблемы, с которыми сталкиваются дети в африканских странах. Эта дата отмечается ежегодно 16 июня. Название «День защиты детей Африки» довольно прочно прижилось в Российской Федерации и СНГ, хотя дословно с английского название этого праздника переводится на русский язык как «День африканского ребёнка». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Internacia Tago de la Afrika Infano, angle: Day of the African Child - estas internacia tago kaj festo celebrata ĉiujare la 16-an de junio ekde 1991. Iniciatinto de la evento estis Organizaĵo por Afrika Unueco (nuntempe Afrika Unio) kune kun la Fonduso de Unuiĝintaj Nacioj por Urĝa Helpo al Infanoj - UNICEF. La tago memorigas infanmasakrojn en Soweto apud Johanesburgo en Sud-Afriko, faritajn en 1976 de tiama rasisma reĝimo, kiam miloj da negraj infanoj eliris la 16-an de junio al stratoj en la protesto kontraŭ malalta nivelo de edukado kaj postulante rajton lerni en la gepatra lingvo. La polico mortpafis multajn knabojn kaj knabinojn: dum du semajnoj murdiĝis pli ol cent personoj, kaj vundiĝis pli ol mil. (eo)
- El Día del Niño Africano se celebra cada 16 de junio en 1991 por Organización para la Unidad Africana. (es)
- «День защиты детей Африки» (англ. Day of the African Child) — международный день, который призван обратить внимание политиков всех стран и мировой общественности на проблемы, с которыми сталкиваются дети в африканских странах. Эта дата отмечается ежегодно 16 июня. Название «День защиты детей Африки» довольно прочно прижилось в Российской Федерации и СНГ, хотя дословно с английского название этого праздника переводится на русский язык как «День африканского ребёнка». (ru)
- The Day of the African Child has been celebrated on June 16 every year since 1991, when it was first initiated by the OAU Organisation of African Unity. It honors those who participated in the Soweto Uprising in 1976 on that day. It also raises awareness of the continuing need for improvement of the education provided to African children. (en)
- La journée de l’enfant africain est une journée internationale organisée chaque année depuis le 16 juin 1991 par l'Organisation de l'unité africaine, en souvenir du massacre de centaines d’enfants lors d’une marche pour leurs droits à Soweto (Afrique du Sud) par le pouvoir de l’apartheid le 16 juin 1976. Chaque année, la journée est organisée autour d’un thème : (fr)
- Międzynarodowy Dzień Dziecka Afrykańskiego, ang. Day of the African Child – święto obchodzone corocznie 16 czerwca od 1991 roku. Inicjatorem obchodów była Organizacja Jedności Afrykańskiej (obecnie Unia Afrykańska) w zespół z organizacją UNICEF-u. (pl)
|
