| dbo:abstract
|
- Imperial Manila is a pejorative epithet used by sectors of Philippine society and non-Manileños to express the idea that all the affairs of the Philippines, whether in politics, economy and business or culture, are decided by what goes on in the capital region, Metro Manila without considering the needs of the rest of the country, largely because of centralized government and urbanite snobbery. Empirical research finds that Imperial Manila and its persistence over time has led to prolonged underdevelopment in Philippine provinces. This sentiment is sometimes expressed by the proverb "Not a leaf can fall in our country without Malacañang's permission." Another expression of Manila's powerful influence was voiced by National Artist of the Philippines Nick Joaquin, who said, "When Manila sneezes, the Philippines catches cold." (en)
- Kekaisaran Manila (bahasa Tagalog Maynilang Imperyal, bahasa Inggris Imperial Manila) adalah julukan peyoratif yang digunakan oleh sebagian masyarakat Filipina dan non-Manileños untuk mengungkapkan gagasan bahwa semua urusan Filipina, baik dalam bidang politik, ekonomi dan bisnis atau budaya, ditentukan oleh apa yang terjadi di wilayah ibu kota, Metro Manila, tanpa mempertimbangkan kebutuhan daerah lainnya. Hal ini disebabkan utamanya oleh sistem pemerintahan yang terpusat dan keangkuhan urban. Sentimen ini kadang-kadang diungkapkan oleh pepatah "Tidak ada daun yang bisa jatuh di negara kita tanpa seizin Malacañang." Ungkapan lain dari pengaruh kuat Manila disuarakan oleh Artis Nasional Filipina Nick Joaquin, yang mengatakan "Ketika Manila bersin, Filipina masuk angin." (in)
- Manila imperiale (in inglese Imperial Manila; in tagalog Maynilang Imperyal) è un epiteto peggiorativo utilizzato da settori della società filippina e da persone al di fuori della città per esprimere l'idea che tutti gli affari del paese (che si tratti di economia, politica oppure cultura) sono decisi solamente da tutto ciò che accade nella Regione Capitale Nazionale (NCR), senza considerare i bisogni del resto del paese. Ciò è in gran parte attribuibile al fenomeno del centralismo ed a un certo snobismo urbano. Tale sentimento è talvolta espresso con il proverbio filippino «Nessuna foglia può cadere nelle Filippine senza il consenso di Malacañang». Un'altra espressione dell'enorme influenza di Manila fu sottolineata dall'artista nazionale , il quale affermò che "quando Manila starnutisce, le Filippine prendono freddo". (it)
|
| rdfs:comment
|
- Imperial Manila is a pejorative epithet used by sectors of Philippine society and non-Manileños to express the idea that all the affairs of the Philippines, whether in politics, economy and business or culture, are decided by what goes on in the capital region, Metro Manila without considering the needs of the rest of the country, largely because of centralized government and urbanite snobbery. Empirical research finds that Imperial Manila and its persistence over time has led to prolonged underdevelopment in Philippine provinces. (en)
- Kekaisaran Manila (bahasa Tagalog Maynilang Imperyal, bahasa Inggris Imperial Manila) adalah julukan peyoratif yang digunakan oleh sebagian masyarakat Filipina dan non-Manileños untuk mengungkapkan gagasan bahwa semua urusan Filipina, baik dalam bidang politik, ekonomi dan bisnis atau budaya, ditentukan oleh apa yang terjadi di wilayah ibu kota, Metro Manila, tanpa mempertimbangkan kebutuhan daerah lainnya. Hal ini disebabkan utamanya oleh sistem pemerintahan yang terpusat dan keangkuhan urban. (in)
- Manila imperiale (in inglese Imperial Manila; in tagalog Maynilang Imperyal) è un epiteto peggiorativo utilizzato da settori della società filippina e da persone al di fuori della città per esprimere l'idea che tutti gli affari del paese (che si tratti di economia, politica oppure cultura) sono decisi solamente da tutto ciò che accade nella Regione Capitale Nazionale (NCR), senza considerare i bisogni del resto del paese. Ciò è in gran parte attribuibile al fenomeno del centralismo ed a un certo snobismo urbano. (it)
|
