| dbo:abstract
|
- Die Ilomska (serbisch-kyrillisch Иломска) ist der größte rechte Nebenfluss des Ugar im zentralen Teil von Bosnien und Herzegowina. Sie entspringt am Nordhang des kargen, bis 1943 m hohen Vlašić-Gebirges nördlich von Travnik und mündet bei Vitovlje in den Ugar.Die Quelle der Ilomska liegt in 1530 m Höhe. Sie fließt zwischen den Bergen Žežnička Greda (Höhe 1.477 m) und (1.499 m) und hat einen geschwungenen Verlauf um die (1.494 m) und die (1.316 m) herum, wo sie durch Nadelwälder und gemischte Buchenwälder fließt.Die größten rechten Zuflüsse der Ilomska sind der , und Devetero vrela sowie links der Crna rijeka. (de)
- El río Ilomska (en serbio cirílico: Иломска) es un importante afluente derecho del río Ugar. Fluye a lo largo de 20 km. La fuente del Ilomska se encuentra en las laderas de la montaña Vlašić, aguas arriba de la localidad de Prelivode (a unos 1550 metros sobre el nivel del mar). El área alrededor de la fuente se llama "Prelivode", con un radio de alrededor de 2-3 kilómetros. Prelivode está en una cresta entre las montañas Vlašić (1933 m) y Meokrnje (1425 m). Se une al río Ugar cerca del pueblo Vitovlje. El río es alimentado por afluentes de las montaña Vlašić. Los más ricos contribuyentes a Manatovac (corriente grande) son Mala Ilomska (Pequeña Ilomska) y (Nueve resortes), y Crna rijeka (Río Negro). En el Ravni omar (prados de montaña), debajo de la montaña de Lisina, entra en un altiplano estrecho que continúa a "Korićanski la mayoría" (puente de Korićani), y un cañón profundo debajo de Korićanske stijene y Marića stijene (Rocas de Marići). Después de dos atractivas cascadas, Ilomska desemboca en el Ugar, a pocos kilómetros río abajo del pueblo de Vitovlje. La cascada más grande es alta 40 m. Las cascadas de esta naturaleza son atraer a los escaladores de montaña, los turistas y los pescadores, y la pared rocosa vertical bajo las caídas del río es adecuado para ejercicios alpinistas. (es)
- Ilomska is right tributary of the Ugar river in (Bosnia). It is about 20 kilometres (12 mi) in length, and its source is Vlašić Mountain. It is an essential body of water for surrounding wildlife. Ilomska flows between the (altitude 1,477 metres or 4,846 feet) and (1,499 m or 4,918 ft) mountains. It has a curved flow around Lisina (1,494 m or 4,902 ft) and (1,316 m or 4,318 ft) mountains, through coniferous (fir and spruce) and mixed spruce-beech woods. Its flow below Petrovo polje (English: Peter's plain) has sharp curves. The richest right contributors are (large stream), Mala Ilomska (Little Ilomska) and Devetero vrela (Nine springs), and left tributary Crna rijeka (Black River). At the (mountain meadows), below Lisina Mountain, it enters a narrow highland continuing to “Korićanski most” (Korićani's Bridge), and a deep canyon below Korićanske stijene and Marića stijene (Marići's Rocks). After two attractive Ilomska waterfalls, the river flows into the Ugar, a few kilometers downstream from Vitovlje village. The height of the bigger water flow is even (around) 40 meters (130 ft). Waterfalls in this wildness attract mountain-climbers, tourists and fishermen, and the vertical rocky wall under the river's falls is suitable for alpinist exercises. (en)
- L'Ilomska est le plus grand affluent droit de la rivière Ugar. La source d’Ilomska (1 550 m) se trouve sur les pentes des montagnes de Vlašić (1 933 m). Sa longueur est d'environ 20 kilomètres. L'Ilomska s'écoule entre les pentes de Zeznicka Greda (1 477 m) et de Javorak (1 499 m). Elle poursuit un cours très incurvé autour des montagnes Lisina (1 494 m) et Runjavica (1 316 m) à travers des forêts de conifères (Picea, Abies) ou des forêts mixtes de conifères et de hêtres. Son cours, au-dessous de Petrovo Polje (en français : la plaine de Petar), marque quelques larges courbes. Ses plus importants affluents sont Manatovac (grand ruisseau à proximité), (Petite Ilomska) et (Neuf sources) sur la rive droite, et (Rivière Noire), à gauche. Au Ravni Omar (Les prairies de montagne), au pied de la Lisina, elle rentre dans l'intérieur des hauts plateaux étroits jusqu'au pont de Korićani, et suit un profond canyon au pied des Koricanske stijene, à gauche, et des Marica stijene (rochers de Marići), à droite. Après deux chutes d’eau, l'Ilomska se jette dans l’Ugar, à quelques kilomètres en descendant vers le village de Vitovlje. La hauteur de la plus grande chute d’eau est d’environ 40 mètres et n’est pas visible à partir du plateau environnant. Dans cette nature sauvage, les chutes d’eau sont de plus en plus attrayantes pour les randonneurs, les touristes et les pêcheurs, et la paroi rocheuse verticale est utilisée pour la pratique de l'alpinisme. Au-dessus d’Ilomska se trouve le village de Korićani, dans les falaises duquel s'est déroulé un massacre de plus de 200 Bosniaques et Croates, victimes de la police serbe et des forces de l'armée, le 21 août 1992. Ce massacre été condamné par le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie. (fr)
- Ilomska Is fo-abhainn do cheart an abhainn i Bhoisnia. Tá sé thart ar 20 km ar fhad, agus is é a foinse sliabh. Is comhlacht riachtanach uisce don fhiadhúlra máguaird. A sreabhadh thíos (Pheadair réimse). has sharp curves.Is iad na rannpháirtithe is saibhre ceart Manatovac (sruth mór), (Little Ilomska) agus (Naoi Springs), agus fo-abhainn chlé (Abhainn dubh). Tar éis dhá tarraingteach easanna Ilomska, sreabhadh an abhainn isteach sa Ugar, cúpla ciliméadar síos an abhainn ó sráidbhaile. Is é an airde an sreabhadh uisce níos mó fiú 40 méadar. Easanna sa wildness mhealladh sléibhe-dreapadóirí, do thurasóirí agus iascairí, agus an balla creagach ingearach faoi dtagann na habhann atá oiriúnach do cleachtaí alpinist. (ga)
- De Ilomska is een rivier in Mediaan Bosnië, Bosnië en Herzegovina. Deze rivier is een zijrivier van de rivier de . De Ilomska ontspringt uit de noordoostelijke helling van de berg de Vlašić, gemeente Travnik.De Una mondt uit in de Sava vlak bij Vitovlje. De belangrijkste zijtakken van de Ilomska zijn de Crna rijeka (links), Manatovac, Mala Ilomska en Devetero vrela (rechts). (nl)
|
| rdfs:comment
|
- Die Ilomska (serbisch-kyrillisch Иломска) ist der größte rechte Nebenfluss des Ugar im zentralen Teil von Bosnien und Herzegowina. Sie entspringt am Nordhang des kargen, bis 1943 m hohen Vlašić-Gebirges nördlich von Travnik und mündet bei Vitovlje in den Ugar.Die Quelle der Ilomska liegt in 1530 m Höhe. Sie fließt zwischen den Bergen Žežnička Greda (Höhe 1.477 m) und (1.499 m) und hat einen geschwungenen Verlauf um die (1.494 m) und die (1.316 m) herum, wo sie durch Nadelwälder und gemischte Buchenwälder fließt.Die größten rechten Zuflüsse der Ilomska sind der , und Devetero vrela sowie links der Crna rijeka. (de)
- De Ilomska is een rivier in Mediaan Bosnië, Bosnië en Herzegovina. Deze rivier is een zijrivier van de rivier de . De Ilomska ontspringt uit de noordoostelijke helling van de berg de Vlašić, gemeente Travnik.De Una mondt uit in de Sava vlak bij Vitovlje. De belangrijkste zijtakken van de Ilomska zijn de Crna rijeka (links), Manatovac, Mala Ilomska en Devetero vrela (rechts). (nl)
- Ilomska is right tributary of the Ugar river in (Bosnia). It is about 20 kilometres (12 mi) in length, and its source is Vlašić Mountain. It is an essential body of water for surrounding wildlife. Ilomska flows between the (altitude 1,477 metres or 4,846 feet) and (1,499 m or 4,918 ft) mountains. It has a curved flow around Lisina (1,494 m or 4,902 ft) and (1,316 m or 4,318 ft) mountains, through coniferous (fir and spruce) and mixed spruce-beech woods. Its flow below Petrovo polje (English: Peter's plain) has sharp curves. (en)
- El río Ilomska (en serbio cirílico: Иломска) es un importante afluente derecho del río Ugar. Fluye a lo largo de 20 km. La fuente del Ilomska se encuentra en las laderas de la montaña Vlašić, aguas arriba de la localidad de Prelivode (a unos 1550 metros sobre el nivel del mar). El área alrededor de la fuente se llama "Prelivode", con un radio de alrededor de 2-3 kilómetros. Prelivode está en una cresta entre las montañas Vlašić (1933 m) y Meokrnje (1425 m). Se une al río Ugar cerca del pueblo Vitovlje. El río es alimentado por afluentes de las montaña Vlašić. (es)
- Ilomska Is fo-abhainn do cheart an abhainn i Bhoisnia. Tá sé thart ar 20 km ar fhad, agus is é a foinse sliabh. Is comhlacht riachtanach uisce don fhiadhúlra máguaird. A sreabhadh thíos (Pheadair réimse). has sharp curves.Is iad na rannpháirtithe is saibhre ceart Manatovac (sruth mór), (Little Ilomska) agus (Naoi Springs), agus fo-abhainn chlé (Abhainn dubh). (ga)
- L'Ilomska est le plus grand affluent droit de la rivière Ugar. La source d’Ilomska (1 550 m) se trouve sur les pentes des montagnes de Vlašić (1 933 m). Sa longueur est d'environ 20 kilomètres. L'Ilomska s'écoule entre les pentes de Zeznicka Greda (1 477 m) et de Javorak (1 499 m). Elle poursuit un cours très incurvé autour des montagnes Lisina (1 494 m) et Runjavica (1 316 m) à travers des forêts de conifères (Picea, Abies) ou des forêts mixtes de conifères et de hêtres. Son cours, au-dessous de Petrovo Polje (en français : la plaine de Petar), marque quelques larges courbes. Ses plus importants affluents sont Manatovac (grand ruisseau à proximité), (Petite Ilomska) et (Neuf sources) sur la rive droite, et (Rivière Noire), à gauche. Au Ravni Omar (Les prairies de montagne), au pied de (fr)
|
