| dbo:abstract
|
- Church of St. Dominic (Portuguese: Igreja de São Domingos) is a Catholic church in Lisbon, Portugal. It is classified as a National Monument. The church was dedicated in 1241 and was, at one time, the largest church in Lisbon. Prior to the establishment of the modern Portuguese republic in 1910, the church typically hosted Portuguese royal weddings. Formerly the home of the Inquisition, Jesuit missionary Gabriel Malagrida was famously executed at the church in 1761 after being accused of treason. In 1506, the church and the church square were the scenes of the Lisbon massacre when thousands of New Christians (previously converted Jews) were murdered by the Christian mob. The church was damaged by the 1531 Lisbon earthquake and almost completely destroyed in the 1755 earthquake. Rebuilding began quickly but wasn't completed until 1807. In 1959 the church was devastated once more when a fire broke out in the building. The fire, which killed two firefighters, took more than six hours to extinguish and completely gutted the church, destroying many important paintings and statues. In 1994 the church reopened. The restoration left many signs of the fire in place. (en)
- La iglesia de Santo Domingo (Igreja de São Domingos, en portugués) es una iglesia localizada en el barrio de Santa Justa, Lisboa. Está clasificada como un monumento nacional por el Instituto de Gestão do Património Arquitetónico e Arqueológico. Construida en 1241, en aquella época fue la iglesia más grande de la ciudad. Antes del fin a la monarquía en Portugal en 1910, las bodas reales se celebraban en esta iglesia. También es importante en la historia de la inquisición debido a que fue el sitio de la Masacre de Lisboa de 1506 y ahora hay un monumento en frente para recordar el evento. La iglesia ha sido destruida muchas veces durante su historia. El terremoto de 1531 la dañó y el de 1755 y su tsunami destrozó el convento de Santo Domingo del que formaba parte que dejó en pie solamente la capilla que fue completamente restaurada en 1807 en estilo barroco mientras que espacio que ocupaba el antiguo convento se aprovechó para ampliar las avenidas y plazas del barrio. En 1959 hubo un gran incendio que mató a dos bomberos que tardó más de seis horas para extinguir y destruyó muchas obras de arte. En 1994, reabrió, pero los rastros del incendio todavía perduran. Por eso, cuando se visita se pueden notar los impactos de la historia. (es)
- L'église Saint-Dominique (portugais : Igreja de São Domingos) est une église de Lisbonne, classée dans les monuments nationaux du Portugal. (fr)
- De Dominicanenkerk ((pt) Igreja de São Domingos, ook wel Santa Justa) is een uit 1241 stammende kerk in het centrum van Lissabon. Het gebouw is door de eeuwen heen meerdere malen verbouwd, en tweemaal grondig verwoest, zodat de middeleeuwse oorsprong niet echt in het gebouw terug te vinden is. De kerk maakte eerder deel uit van een (inmiddels verdwenen) Dominicanenkloostercomplex. (nl)
- Kościół de São Domingos w Lizbonie – świątynia katolicka zbudowana w XIII wieku, wielokrotnie przebudowywana, odbudowana w stylu barokowym po trzęsieniu ziemi w 1755, celowo poddana jedynie częściowej restauracji po pożarze w 1959, by zachować świadectwo zniszczeń. Pożar w 1959 roku strawił m.in. przechowywaną w kościele chusteczkę Łucji Santos oraz połowę chusty Hiacinty Marto, których jako dzieci używały podczas objawień w Fatimie. (pl)
- A Igreja de São Domingos, do Convento de São Domingos de Lisboa ocupa a metade norte do lado oriental da Praça D. Pedro IV. Sendo limitada a Norte pela Rua Barros de Queirós, a Oeste pelo Largo de São Domingos, a Sul pela Praça da Figueira e a Este pela Rua de Dom Duarte. Foi construída no século XIII, por ordem do rei D. Sancho II tendo a sua primeira pedra sido lançada em 1241. Desde então foi alvo de inúmeras campanhas de obras que lhe alteraram a sua traça medieval por completo. O convento foi acrescentado depois por D. Afonso III e novamente aumentado por D. Manuel I. Foi aqui que começou o Massacre de Lisboa de 1506. O terramoto de 1531 arruinou-o muito, o que obrigou a nova reedificação em 1536. Neste terramoto, acontecido a 26 de Janeiro, tudo muda. Foram enormes os danos causados pelo sismo. Nas suas espessas paredes abriram-se fendas desde o teto até ao chão, chegando mesmo a ruír em alguns pontos. A sua reabertura foi possível graças às esmolas dos fiéis, às diversas congregações - destacando-se a companhia de Jesus - e de um subsídio proveniente do Rei. Serão conservadas as três naves e todos os seus ornamentos. A velha ficava junto à ermida de Nossa Senhora da Escada, também conhecida por Nossa Senhora da Corredoura, por ficar próximo do sítio deste nome, atualmente a Rua das Portas de Santo Antão, e cuja construção datava dos princípios da monarquia. Era notável a sua riqueza em alfaias preciosas, havendo uma imagem de prata maciça, que saía em procissão num andor do mesmo metal, alumiada por lâmpadas também de prata. As pinturas dos altares, os paramentos, os tesouros, tudo desapareceu durante o terramoto de 1755, salvando-se unicamente a sacristia e a capela-mor, mandada fazer por D. João V e riscada pelo arquitecto João Frederico Ludovice, em 1748 - homem que projectou o colossal Convento de Mafra. A capela-mor, toda de mármore negro, e em cujas colunas se vêem, junto à base, medalhões delicadamente cinzelados, que também avultam sobre os nichos laterais. Na sua reconstrução, o arquiteto Carlos Mardel (1696-1763) tentou preservar ao máximo o estilo da capela-mor projetada pelo arquiteto João Frederico Ludovice (1676-1752). O arquiteto acrescentou também magnificas colunas de mármore em todos os altares. No que concerne ao coro-alto este é constituído por uma planta retangular sobre o de madeira, assente em duas majestosas colunas, sendo iluminado pelas três entradas de luz que se encontram num registo superior, assim como pelo óculo da janela principal. A sua reabertura deu-se em 1834 conseguindo albergar mais de 2000 fiéis. A igreja acabou por ser reconstruída por Manuel Caetano de Sousa, sob direcção de Carlos Mardel. O portal foi reaproveitado e veio da capela real do Palácio da Ribeira, assim como a sacada que encima o portal. Sendo uma das igrejas mais vasta de Lisboa, nela se realizaram todas as grandes cerimónias religiosas, as exéquias nacionais e reais, assim como as solenidades dos baptizados e casamentos reais. Em 13 de agosto de 1959, um violento incêndio destruiu por completo a decoração interior da igreja, onde constavam altares em talha dourada, imagens valiosas e pinturas de Pedro Alexandrino de Carvalho. A igreja recebeu obras e reabriu ao público em 1994, sem esconder as marcas do incêndio, como as colunas rachadas. Ainda que destruída, é uma igreja que sobressai pela policromia dos seus mármores. Actualmente é a igreja paroquial da freguesia de Santa Justa e Santa Rufina, em plena Baixa Pombalina e foi classificada como Monumento Nacional. Expõe metade do lenço usado pela Irmã Lúcia no dia 13 de Outubro de 1917 (a outra metade encontra-se no Santuário de Nossa Senhora de Fátima, em Fátima) e ainda o terço usado por Santa Jacinta Marto no mesmo dia. De traço predominantemente barroco, de planta em cruz latina, tem uma fachada muito simples e o interior, mesmo depois do terramoto e do fogo, evidencia ainda grande beleza e ecletismo. É uma igreja de uma só nave, majestosa. A sacristia e a portaria ainda mostram um pouco de sabor maneirista, denotando as várias campanhas de obras de que foi alvo na sua história. O mesmo estilo pode ser visto nos túmulos e lambris de azulejos de ponta de diamante na sacristia. Na casa-forte, por trás do altar, existe o túmulo de D. Afonso, filho de D. Afonso III. Numa passagem para a sacristia, com entrada pela , encontram-se os túmulos do grande pregador dominicano Fr. Luís de Granada (m. 1588) e do reformador da ordem Fr. João de Vasconcelos (m. 1652). Esta igreja tem ainda uma cripta abobadada e dotada de lambris de azulejos, onde está o túmulo de D. João de Castro, capelão de D. João. (pt)
- Церковь Святых Иусты и Руфины (монастырь Святого Доминика) порт. Santa Justa e Rufina (São Domingos) — католический храм в Лиссабоне. До 1755 года монастырь ордена Доминиканцев. Храм расположен в городе Лиссабоне в районе Байша, на площади Дона Педро IV и улице Баррос Кейруш. (ru)
- Церква Сан-Домінгуш (святих Юсти та Руфіни), порт. Igreja de São Domingos (Santa Justa e Rufina) — діюча католицька церква, названа на честь Святого Домініка, в Лісабоні. Національна пам'ятка Португалії.Її фундамент за наказом короля Саншу II було закладено у 1241 році, як частину однойменного домініканського монастиря. Храм знаходиться в місті Лісабон, Португалія, в районі Бейша, на площі Св. Домініка. Свого часу, вона вважалась найбільшою церквою в Лісабоні. (uk)
- 圣多明我堂（Igreja de São Domingos）是葡萄牙里斯本的一座罗马天主教教堂，隶属于天主教里斯本宗主教区，位于圣多明我广场（Largo de São Domingos），巴洛克风格。 1241年，多明我会在里斯本建立圣多明我修道院。数个世纪以来，历经多次改建，完全改变了中世纪的痕迹。目前的巴洛克教堂为1748年改建的结果。建筑师是马夫拉宫的设计者。1755年里斯本大地震后，修道院被废弃，只有教堂被保留。 1959年，一场毁灭性的大火彻底摧毁了教堂的内部，包括镀金祭坛，珍贵的绘画作品。 现在，这座历经地震和火灾的雄伟教堂，外观和内部都很简朴，仍显得非常美丽。 圣多明我堂被列为葡萄牙国家古迹。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'église Saint-Dominique (portugais : Igreja de São Domingos) est une église de Lisbonne, classée dans les monuments nationaux du Portugal. (fr)
- De Dominicanenkerk ((pt) Igreja de São Domingos, ook wel Santa Justa) is een uit 1241 stammende kerk in het centrum van Lissabon. Het gebouw is door de eeuwen heen meerdere malen verbouwd, en tweemaal grondig verwoest, zodat de middeleeuwse oorsprong niet echt in het gebouw terug te vinden is. De kerk maakte eerder deel uit van een (inmiddels verdwenen) Dominicanenkloostercomplex. (nl)
- Kościół de São Domingos w Lizbonie – świątynia katolicka zbudowana w XIII wieku, wielokrotnie przebudowywana, odbudowana w stylu barokowym po trzęsieniu ziemi w 1755, celowo poddana jedynie częściowej restauracji po pożarze w 1959, by zachować świadectwo zniszczeń. Pożar w 1959 roku strawił m.in. przechowywaną w kościele chusteczkę Łucji Santos oraz połowę chusty Hiacinty Marto, których jako dzieci używały podczas objawień w Fatimie. (pl)
- Церковь Святых Иусты и Руфины (монастырь Святого Доминика) порт. Santa Justa e Rufina (São Domingos) — католический храм в Лиссабоне. До 1755 года монастырь ордена Доминиканцев. Храм расположен в городе Лиссабоне в районе Байша, на площади Дона Педро IV и улице Баррос Кейруш. (ru)
- Церква Сан-Домінгуш (святих Юсти та Руфіни), порт. Igreja de São Domingos (Santa Justa e Rufina) — діюча католицька церква, названа на честь Святого Домініка, в Лісабоні. Національна пам'ятка Португалії.Її фундамент за наказом короля Саншу II було закладено у 1241 році, як частину однойменного домініканського монастиря. Храм знаходиться в місті Лісабон, Португалія, в районі Бейша, на площі Св. Домініка. Свого часу, вона вважалась найбільшою церквою в Лісабоні. (uk)
- 圣多明我堂（Igreja de São Domingos）是葡萄牙里斯本的一座罗马天主教教堂，隶属于天主教里斯本宗主教区，位于圣多明我广场（Largo de São Domingos），巴洛克风格。 1241年，多明我会在里斯本建立圣多明我修道院。数个世纪以来，历经多次改建，完全改变了中世纪的痕迹。目前的巴洛克教堂为1748年改建的结果。建筑师是马夫拉宫的设计者。1755年里斯本大地震后，修道院被废弃，只有教堂被保留。 1959年，一场毁灭性的大火彻底摧毁了教堂的内部，包括镀金祭坛，珍贵的绘画作品。 现在，这座历经地震和火灾的雄伟教堂，外观和内部都很简朴，仍显得非常美丽。 圣多明我堂被列为葡萄牙国家古迹。 (zh)
- Church of St. Dominic (Portuguese: Igreja de São Domingos) is a Catholic church in Lisbon, Portugal. It is classified as a National Monument. The church was dedicated in 1241 and was, at one time, the largest church in Lisbon. Prior to the establishment of the modern Portuguese republic in 1910, the church typically hosted Portuguese royal weddings. Formerly the home of the Inquisition, Jesuit missionary Gabriel Malagrida was famously executed at the church in 1761 after being accused of treason. In 1506, the church and the church square were the scenes of the Lisbon massacre when thousands of New Christians (previously converted Jews) were murdered by the Christian mob. (en)
- La iglesia de Santo Domingo (Igreja de São Domingos, en portugués) es una iglesia localizada en el barrio de Santa Justa, Lisboa. Está clasificada como un monumento nacional por el Instituto de Gestão do Património Arquitetónico e Arqueológico. Construida en 1241, en aquella época fue la iglesia más grande de la ciudad. Antes del fin a la monarquía en Portugal en 1910, las bodas reales se celebraban en esta iglesia. También es importante en la historia de la inquisición debido a que fue el sitio de la Masacre de Lisboa de 1506 y ahora hay un monumento en frente para recordar el evento. (es)
- A Igreja de São Domingos, do Convento de São Domingos de Lisboa ocupa a metade norte do lado oriental da Praça D. Pedro IV. Sendo limitada a Norte pela Rua Barros de Queirós, a Oeste pelo Largo de São Domingos, a Sul pela Praça da Figueira e a Este pela Rua de Dom Duarte. A velha ficava junto à ermida de Nossa Senhora da Escada, também conhecida por Nossa Senhora da Corredoura, por ficar próximo do sítio deste nome, atualmente a Rua das Portas de Santo Antão, e cuja construção datava dos princípios da monarquia. (pt)
|
_interior.jpg){kind=link}
_interior.jpg){kind=link}