| dbo:abstract
|
- Το I Saw Mommy Kissing Santa Claus είναι αμερικάνικο χριστουγεννιάτικο τραγούδι με μουσική και στίχους του . Το αρχικό τραγούδι ηχογραφήθηκε από τον στις 15 Ιουλίου 1952, όταν ήταν 13 ετών. Το τραγούδι έφθασε στην πρώτη θέση των Billboard Charts, τον Δεκέμβριο του 1952, και στα τσαρτ του , στις αρχές του επόμενου έτους. Το τραγούδι χρησιμοποιήθηκε από την για να προωθήσει την χριστουγεννιάτικη κάρτα της, η οποία είχε σκίτσο του Πέρρι Μπάρλοου, που εργαζόταν για την The New Yorker για πολλές δεκαετίες. Το τραγούδι περιγράφει τη σκηνή, όπου ένα παιδί κατεβαίνει από το δωμάτιο του για να δει τη μητέρα του να φιλά τον «Σάντα Κλάους». Το τραγούδι του Μπόιντ είχε καταδικαστεί από τη Ρωμαϊκή Καθολική Εκκλησία στην Βοστόνη όταν κυκλοφόρησε, με τη δικαιολογία ότι αναμιγνύει φιλιά και Χριστούγεννα, αγνοώντας ότι το γκι, κάτω από το οποίο πολλά ζευγάρια φιλιούνται, είναι παραδοσιακά κρεμασμένο σε πολλά σπίτια κατά τη διάρκεια των Χριστουγέννων. Ο Μπόιντ αναγκάστηκε να δώσει εξηγήσεις σε συνάντηση με την Αρχιεπισκοπή. Μετά τη συνάντηση, η απαγόρευση ήρθη. (el)
- I Saw Mommy Kissing Santa Claus ist ein Weihnachtslied, geschrieben von und gesungen vom 13-jährigen Jimmy Boyd, das Ende November 1952 das erste Mal als Single veröffentlicht wurde. Die B-Seite enthielt das Lied Thumbelina, eine Coverversion des gleichnamigen Liedes von Frank Loesser aus dem Filmmusical Hans Christian Andersen. Laut der Datenbank Allmusic wurden seit der Erstveröffentlichung Platten im zweistelligen Millionenbereich verkauft. Laut dem Magazin Time machte das Lied Boyd über Nacht quasi zu einer nationalen Größe im Musikgeschäft („something of an overnight national musical figure“). In I Saw Mommy Kissing Santa Claus schleicht ein Kind am Heiligen Abend die Treppe hinunter und sieht, wie sich dessen Mutter und der Weihnachtsmann küssen. (de)
- "I Saw Mommy Kissing Santa Claus" is a Christmas song with music and lyrics by British songwriter Tommie Connor and first recorded by Jimmy Boyd in 1952. The song has since been covered by many artists, with the Ronettes's 1963 and the Jackson 5's 1970 versions being the most famous. (en)
- «I Saw Mommy Kissing Santa Claus» es una canción navideña con música y letras del compositor británico Tommie Connor. La canción ha sido grabada por muchos artistas, y la versión más famosa se atribuye a The Jackson 5 . (es)
- 「ママがサンタにキッスした」（「ママがサンタにキスをした」とも。原題：I Saw Mommy Kissing Santa Claus）は、が作詞作曲したクリスマス・ソングである。 オリジナルは、1952年6月15日にが13歳のときに録音した。ビルボードのチャートで1952年12月に1位を記録し、キャッシュボックスのチャートでは1953年のはじめに1位を記録した。この歌はサックス・フィフス・アベニュー百貨店で数十年間クリスマスカードの宣伝のために流されていた。 詞は、子供がクリスマスに母親がサンタクロースにキスをしているのを目撃した内容である。 クリスマスにキスをするという内容に対して、ボストンのカトリック教会はボイドのレコードを非難した。そのため、ボイドは大司教区へ歌を説明しに行き、話し合いの後で解禁された。 1985年時点で、日本音楽著作権協会調べによると日本国内では91種のレコード及びテープが流通している。同じく日本国内では1984年10月〜12月の3か月で全バージョン計で19万3000枚（本）が販売された。 (ja)
- I Saw Mommy Kissing Santa Claus (= “Ho visto mamma baciare Babbo Natale”) è un'allegra canzone natalizia statunitense, scritta nel 1952 da (l'autore della versione inglese di Lili Marlene) ed incisa per la prima volta nello stesso anno da Jimmy Boyd, all'epoca tredicenne. Il brano, che nel 1952 raggiunse il 1º posto nelle classifiche statunitensi, venne commissionato da Neiman Marcus per promuovere la cartolina natalizia di , che disegnava per vari giornali newyorkesi. Per il contenuto del testo, che mischia il Natale a temi sessuali come il tradimento, la canzone non fu inizialmente ben vista dalla Chiesa cattolica di Boston. (it)
- 〈I Saw Mommy Kissing Santa Claus→엄마가 산타클로스에게 키스하는 것을 봤어〉(아이 소우 마미 키싱 산타 클로스)는 토미 코너가 작사작곡한 크리스마스 노래이다. 원곡은 1952년 6월 15일에 지미 보이드가 13세일 때에 녹음했다. 빌보드 차트에서 1952년 12월에 1위를 기록했으며, 캐시박스 차트에서는 1953년 처음으로 1위를 기록했다. 이 노래는 색스 피프스 애비뉴 백화점에서 수십년간 크리스마스 카드의 홍보를 위해서 흘러나왔다. 가사는 어린이가, 크리스마스에 엄마가 산타할마버지에게 키스를 하고 있는 것을 목격한 내용이다. 크리스마스에 키스를 한다는 내용에 대해서 보스턴의 카톨릭교회는 보이드의 레코드를 비난했다. 그렇기 때문에 보이드는 대주교구에게 설명하러 갔으며 서로 이야기한 후에 해금됐다. (ko)
- Jag såg mamma kyssa tomten är en jullåt från USA med originaltiteln I Saw Mommy Kissing Santa Claus på engelska som släpptes till julen år 1952, inspelad av . Låten sjungs utifrån ett barns perspektiv, ett barn som fortfarande tror på jultomten och inte vet att det är pappan som klätt ut sig till jultomten. Därför tycker detta barn att det ser "lustigt" ut då mamman kysser tomten. Den svenska versionen av låten spelades in för första gången av Lisbeth Bodin år 1956. Texten skrevs av Ingrid Reuterskiöld. Den utgavs på EP-skivan , som släpptes i november år 1956 av skivbolaget År 1981 tolkades låten av Agnetha Fältskog och hennes dotter Linda Ulvaeus på albumet Nu tändas tusen juleljus, där låten är ett av Lindas nummer . Andra insjungningar har gjorts av bland andra musikgruppen Troll. (sv)
- 〈我看見媽咪親吻聖誕老人〉（英語："I Saw Mommy Kissing Santa Claus"）是一首圣诞歌曲，由英国作曲家托米-康纳（Tommie Connor）创作音乐和歌词，由吉米-博伊德（Jimmy Boyd）在1952年首次录制。此后，这首歌被许多人翻唱，1963年的羅尼特組合（Ronettes）版本是最著名的翻唱版本之一。 (zh)
|
| dbo:artist
| |
| dbo:composer
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6575 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbo:writer
| |
| dbp:artist
| |
| dbp:bSide
| |
| dbp:caption
|
- Ten-inch shellac variant of US picture sleeve (en)
|
| dbp:composer
| |
| dbp:cover
|
- I Saw Mommy Kissing Santa Claus by Jimmy Boyd US vinyl 10-inch shellac.png (en)
|
| dbp:language
| |
| dbp:lyricist
| |
| dbp:name
|
- I Saw Mommy Kissing Santa Claus (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- "I Saw Mommy Kissing Santa Claus" is a Christmas song with music and lyrics by British songwriter Tommie Connor and first recorded by Jimmy Boyd in 1952. The song has since been covered by many artists, with the Ronettes's 1963 and the Jackson 5's 1970 versions being the most famous. (en)
- «I Saw Mommy Kissing Santa Claus» es una canción navideña con música y letras del compositor británico Tommie Connor. La canción ha sido grabada por muchos artistas, y la versión más famosa se atribuye a The Jackson 5 . (es)
- 「ママがサンタにキッスした」（「ママがサンタにキスをした」とも。原題：I Saw Mommy Kissing Santa Claus）は、が作詞作曲したクリスマス・ソングである。 オリジナルは、1952年6月15日にが13歳のときに録音した。ビルボードのチャートで1952年12月に1位を記録し、キャッシュボックスのチャートでは1953年のはじめに1位を記録した。この歌はサックス・フィフス・アベニュー百貨店で数十年間クリスマスカードの宣伝のために流されていた。 詞は、子供がクリスマスに母親がサンタクロースにキスをしているのを目撃した内容である。 クリスマスにキスをするという内容に対して、ボストンのカトリック教会はボイドのレコードを非難した。そのため、ボイドは大司教区へ歌を説明しに行き、話し合いの後で解禁された。 1985年時点で、日本音楽著作権協会調べによると日本国内では91種のレコード及びテープが流通している。同じく日本国内では1984年10月〜12月の3か月で全バージョン計で19万3000枚（本）が販売された。 (ja)
- 〈I Saw Mommy Kissing Santa Claus→엄마가 산타클로스에게 키스하는 것을 봤어〉(아이 소우 마미 키싱 산타 클로스)는 토미 코너가 작사작곡한 크리스마스 노래이다. 원곡은 1952년 6월 15일에 지미 보이드가 13세일 때에 녹음했다. 빌보드 차트에서 1952년 12월에 1위를 기록했으며, 캐시박스 차트에서는 1953년 처음으로 1위를 기록했다. 이 노래는 색스 피프스 애비뉴 백화점에서 수십년간 크리스마스 카드의 홍보를 위해서 흘러나왔다. 가사는 어린이가, 크리스마스에 엄마가 산타할마버지에게 키스를 하고 있는 것을 목격한 내용이다. 크리스마스에 키스를 한다는 내용에 대해서 보스턴의 카톨릭교회는 보이드의 레코드를 비난했다. 그렇기 때문에 보이드는 대주교구에게 설명하러 갔으며 서로 이야기한 후에 해금됐다. (ko)
- 〈我看見媽咪親吻聖誕老人〉（英語："I Saw Mommy Kissing Santa Claus"）是一首圣诞歌曲，由英国作曲家托米-康纳（Tommie Connor）创作音乐和歌词，由吉米-博伊德（Jimmy Boyd）在1952年首次录制。此后，这首歌被许多人翻唱，1963年的羅尼特組合（Ronettes）版本是最著名的翻唱版本之一。 (zh)
- Το I Saw Mommy Kissing Santa Claus είναι αμερικάνικο χριστουγεννιάτικο τραγούδι με μουσική και στίχους του . Το αρχικό τραγούδι ηχογραφήθηκε από τον στις 15 Ιουλίου 1952, όταν ήταν 13 ετών. Το τραγούδι έφθασε στην πρώτη θέση των Billboard Charts, τον Δεκέμβριο του 1952, και στα τσαρτ του , στις αρχές του επόμενου έτους. Το τραγούδι χρησιμοποιήθηκε από την για να προωθήσει την χριστουγεννιάτικη κάρτα της, η οποία είχε σκίτσο του Πέρρι Μπάρλοου, που εργαζόταν για την The New Yorker για πολλές δεκαετίες. (el)
- I Saw Mommy Kissing Santa Claus ist ein Weihnachtslied, geschrieben von und gesungen vom 13-jährigen Jimmy Boyd, das Ende November 1952 das erste Mal als Single veröffentlicht wurde. Die B-Seite enthielt das Lied Thumbelina, eine Coverversion des gleichnamigen Liedes von Frank Loesser aus dem Filmmusical Hans Christian Andersen. Laut der Datenbank Allmusic wurden seit der Erstveröffentlichung Platten im zweistelligen Millionenbereich verkauft. Laut dem Magazin Time machte das Lied Boyd über Nacht quasi zu einer nationalen Größe im Musikgeschäft („something of an overnight national musical figure“). (de)
- I Saw Mommy Kissing Santa Claus (= “Ho visto mamma baciare Babbo Natale”) è un'allegra canzone natalizia statunitense, scritta nel 1952 da (l'autore della versione inglese di Lili Marlene) ed incisa per la prima volta nello stesso anno da Jimmy Boyd, all'epoca tredicenne. Il brano, che nel 1952 raggiunse il 1º posto nelle classifiche statunitensi, venne commissionato da Neiman Marcus per promuovere la cartolina natalizia di , che disegnava per vari giornali newyorkesi. (it)
- Jag såg mamma kyssa tomten är en jullåt från USA med originaltiteln I Saw Mommy Kissing Santa Claus på engelska som släpptes till julen år 1952, inspelad av . Låten sjungs utifrån ett barns perspektiv, ett barn som fortfarande tror på jultomten och inte vet att det är pappan som klätt ut sig till jultomten. Därför tycker detta barn att det ser "lustigt" ut då mamman kysser tomten. Den svenska versionen av låten spelades in för första gången av Lisbeth Bodin år 1956. Texten skrevs av Ingrid Reuterskiöld. Den utgavs på EP-skivan , som släpptes i november år 1956 av skivbolaget (sv)
|
| rdfs:label
|
- I Saw Mommy Kissing Santa Claus (de)
- I Saw Mommy Kissing Santa Claus (el)
- I Saw Mommy Kissing Santa Claus (es)
- I Saw Mommy Kissing Santa Claus (it)
- I Saw Mommy Kissing Santa Claus (en)
- ママがサンタにキッスした (ja)
- I Saw Mommy Kissing Santa Claus (ko)
- Jag såg mamma kyssa tomten (sv)
- 我看見媽咪親吻聖誕老人 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- I Saw Mommy Kissing Santa Claus (en)
|
| is dbo:subsequentWork
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:nextTitle
of | |
| is dbp:note
of | |
| is dbp:title
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
