| dbo:abstract
|
- Als Anargyri oder Anargyroi, auch bekannt als die Heiligen Geldverächter (altgriechisch Άγιοι Ανάργυροι Agioi Anárgyroi, deutsch ‚Heilige Ohnsilberlinge‘), gilt eine Gruppe von Heiligen – darunter eine Reihe von legendären Heilern und Wundertätern –, welche zu Lebzeiten keine Belohnungen oder Geschenke für ihre guten Taten akzeptiert haben sollen. Der Beiname kann sich auf folgende Heiligen beziehen:
* († ca. 100)
* Tryphon (Heiliger) († ca. 250)
* Thalelaios der Geldverächter aus Anazarbos in Kilikien († 284)
* Kosmas und Damian († ca. 303)
* Pantaleon (Heiliger) (Panteleimon; † ca. 303)
* Cyrus und Johannes († ca. 304)
* Sampson der Gastfreundliche († ca. 530)
* Walentin Felixowitsch Woino-Jassenezki (Luka Voyno-Yasenetsky; 1877–1961) Darüber hinaus kann der Name auf Kirchen bezogen sein, die den jeweiligen Heiligen geweiht sind.
* Agii Anargyri, zwei Kirchen bei Tourkoneri, Alonnisos. Weiter gibt es in Griechenland mehrere Orte, die nach ihnen benannt sind:
* Agii Anargyri
*
* (de)
- Οι άγιοι Ανάργυροι είναι επίθετο χριστιανών αγίων που δεν δέχονταν πληρωμή για τις αγαθές πράξεις τους. Αυτοί ήταν συνήθως χριστιανοί ιατροί που προσέφεραν χωρίς αμοιβή τις υπηρεσίες τους.Στα συναξάρια ως «Ανάργυροι» αναφέρονται οι άγιοι και οι άγιες:
* Κοσμάς και Δαμιανός οι εν Μικρά Ασία, η μνήμη τους τιμάται την 1η Νοεμβρίου
* Κοσμάς και Δαμιανός οι εν Ρώμη, η μνήμη τους τιμάται την 1η Ιουλίου
* Ζηναΐς και Φιλονίλλα, αδελφές, συγγενείς του αποστόλου Παύλου, η μνήμη τους τιμάται στις 11 Οκτωβρίου
* Κύρος και Ιωάννης, οι «θαυματουργοί άγιοι», η μνήμη τους τιμάται στις 31 Ιανουαρίου
* Διομήδης, από την Ταρσό της Κιλικίας Μικράς Ασίας, έζησε και έδρασε στη Νίκαια της Βιθυνίας, τον 3ο αι. μ. Χ., η μνήμη του τιμάται στις 16 Αυγούστου
* Παντελεήμων (άγιος Πανταλέων), από τη Νικομήδεια της Μικράς Ασίας, η μνήμη του τιμάται στις 27 Ιουλίου
* , άγιος από τη Φρυγία της Μικράς Ασίας, η μνήμη του τιμάται την 1η Φεβρουαρίου (el)
- Holy Unmercenaries (Greek: Άγιοι Ανάργυροι, romanized: Agioi Anárgyroi) is an epithet applied to a number of Christian saints who did not accept payment for good deeds. These include healers or Christian physicians who, in conspicuous opposition to medical practice of the day, tended to the sick free of charge. (en)
- Anargyre (en grec byzantin souvent employé au pluriel ἀνάργυροι / anárgyroi), est une épithète signifiant littéralement « sans argent ». Le mot qualifie les saints thaumaturges chrétiens qui, contrairement aux médecins, exerçaient leur talent de guérisseur sans être payés. Les principaux saints anargyres sont les saints Côme et Damien. (fr)
- Santos anárgiros (en griego, Άγιοι Ανάργυροι, Ágioi Anárgiroi) son los santos cristianos que no aceptan el pago por sus buenas obras. Ellos son curanderos o médicos cristianos, que en oposición directa a la práctica médica de la época, creían que los pacientes no debían pagar nada. El término «anárgiro» deriva de «an» (sin) y «argyros» (plata, dinero) con el sentido de «que no acepta la plata», que desprecia el dinero. Algunos nombres de santos anárgiros:
*
* San Trifón
* Taleleo el Anárgiro
* Cosme y Damián
*
* San Pantaleón
* Blas de Sebaste
* Sansón de Constantinopla
*
*
* (es)
- Sang Penyembuh Kudus tanpa Bayaran (Yunani: Άγιοι Ανάργυροι, Agioi Anárgyroi) adalah sebuah sebutan yang ditujukan kepada sejumlah janasuci Kristen yang tak menerima bayaran untuk perbuatan baik. Ini meliputi para penyembuh atau dokter Kristen yang, bertentangan dengan praktik pengobatan pada masanya, menggratiskan biaya orang sakit. Ini dapat merujuk kepada:
* Zenaida dan Philonella (s. 100)
* (s. 250)
* Martir Thalelaeus Sang Penyembuh Kudus tanpa Bayaran, di Anazarbus, Silisia (284)
* Janasuci Kosmas dan Damianos (s. 303)
* (s. 305), juga disebut Janasuci Panteleimon
* Janasuci (s. 304)
* dari Tarsus (s. 311)
* (c. 530)
* Janasuci (1095)
* Janasuci (1961)
*
* Janasuci (in)
- 廉施者（れんししゃ）とは、正教会における聖人の称号であり、日本正教会で用いられる訳語である。医術を用いて病人を無報酬で助け、信仰と祈祷の力によって癒していった人々がこの称号で呼ばれる。なお、以下の一覧に挙げる廉施者の中には、正教会のみならず東方諸教会・西方教会においても崇敬される聖人がいる。
* ギリシャ語：Άγιοι Ανάργυροι
* ロシア語：бессребреник
* 英語：Holy Unmercenaries (ja)
- Бессре́бреник (др.-греч. ἀνάργυροι) — лик святых в Православной церкви, особо прославившихся своим бескорыстием, нестяжательством, отказом от богатства, щедростью ради своей христианской веры. Представление о добродетели бессребреничества, присущей святости, основывается на бессребреничестве Иисуса Христа. В православии бессребрениками именуются святые врачи, целители, которые не брали платы за исцеление больных, как то: Косма и Дамиан, Кир и Иоанн, Пантелеимон и Ермолай, и другие. (ru)
- Santo anárgiro (em grego: Άγιοι Ανάργυροι, `Agioi Anárgyroi) é um santo cristão que não aceitava pagamentos por suas boas obras. O termo "anárgiro" deriva de ana, "desprovido de", "que não recebe" ou "não aceita" e argiros (argentum), "prata", ou seja, "que não aceitam prata". A classificação abarca curandeiros e médicos cristãos que, em oposição direta à pratica da época, atendiam aos doentes sem cobrar nada. (pt)
- 廉施聖人（希臘語：Άγιοι Ανάργυροι；羅馬化：Ágioi Anárgyroi；俄語：бессребреник；英語：Holy Unmercenaries），正教会译为轻财者，是指那些予人善行且不求回報的基督教聖人，這些聖人通常是療癒師和基督徒醫師，他們反對收取費用的醫療行為，認為所有病人都有權接受免費治療。Anárgyro一詞由ana和argyros組成，ana意為「不接受、不收」；argyros，拉丁語稱為argentum，即「銀」，兩者結合即意為「不收銀」（「不受銀錢」）。 以下都屬於廉施聖人：
* ，最初的廉施聖人（約100年逝世）
* （約250年逝世）
* (Thalelaeus the Unmercenary)，殉道者，曾生活於奇里乞亞（284年逝世）
* 葛斯默和達彌盎（約303年逝世）
* （約304年逝世）
* 聖潘捷列伊蒙，也稱聖龐大良（305年逝世）
* （約530年逝世）
* （1961年逝世） (zh)
- Безсрібник — один із ликів святості у християн, до якого відносять тих, які особливо прославилися своєю безкорисливістю, відмовою від багатства заради своєї віри. Найчастіше це були лікарі, що безкоштовно лікували своїх пацієнтів. Уявлення про безкорисливість як необхідний елемент святості спирається на євангельську розповідь про юнака, що хотів піти за Христом, але засмутився, коли Христос сказав йому: «Піди, усе, що маєш, продай і роздай жебракам, і будеш мати скарб на небесах; і приходь, піди за Мною, несучи хрест» (Мр. 10.21). Оскільки «скарб на небесах» означає спасіння, тобто святість, безкорисливість і безсрібництво розглядаються православною церквою як подвиг, що надає святість. Найменування безсрібників засвоюється в християнській традиції насамперед завдяки свв. Кузьмі і Дем'яну, рідним братам, що постраждали як мученики в другій половині ІІІ століття. Окрім них до безсрібників також відносять святого Кира Олександрійського і його учня Івана, святого цілителя Пантелеймона та пресвітера з Нікомидії. У загальному сенсі безсрібниками називають взагалі безкорисливих людей, що часто допомагають ближнім, не вимагаючи за це винагороди. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Holy Unmercenaries (Greek: Άγιοι Ανάργυροι, romanized: Agioi Anárgyroi) is an epithet applied to a number of Christian saints who did not accept payment for good deeds. These include healers or Christian physicians who, in conspicuous opposition to medical practice of the day, tended to the sick free of charge. (en)
- Anargyre (en grec byzantin souvent employé au pluriel ἀνάργυροι / anárgyroi), est une épithète signifiant littéralement « sans argent ». Le mot qualifie les saints thaumaturges chrétiens qui, contrairement aux médecins, exerçaient leur talent de guérisseur sans être payés. Les principaux saints anargyres sont les saints Côme et Damien. (fr)
- Santos anárgiros (en griego, Άγιοι Ανάργυροι, Ágioi Anárgiroi) son los santos cristianos que no aceptan el pago por sus buenas obras. Ellos son curanderos o médicos cristianos, que en oposición directa a la práctica médica de la época, creían que los pacientes no debían pagar nada. El término «anárgiro» deriva de «an» (sin) y «argyros» (plata, dinero) con el sentido de «que no acepta la plata», que desprecia el dinero. Algunos nombres de santos anárgiros:
*
* San Trifón
* Taleleo el Anárgiro
* Cosme y Damián
*
* San Pantaleón
* Blas de Sebaste
* Sansón de Constantinopla
*
*
* (es)
- 廉施者（れんししゃ）とは、正教会における聖人の称号であり、日本正教会で用いられる訳語である。医術を用いて病人を無報酬で助け、信仰と祈祷の力によって癒していった人々がこの称号で呼ばれる。なお、以下の一覧に挙げる廉施者の中には、正教会のみならず東方諸教会・西方教会においても崇敬される聖人がいる。
* ギリシャ語：Άγιοι Ανάργυροι
* ロシア語：бессребреник
* 英語：Holy Unmercenaries (ja)
- Бессре́бреник (др.-греч. ἀνάργυροι) — лик святых в Православной церкви, особо прославившихся своим бескорыстием, нестяжательством, отказом от богатства, щедростью ради своей христианской веры. Представление о добродетели бессребреничества, присущей святости, основывается на бессребреничестве Иисуса Христа. В православии бессребрениками именуются святые врачи, целители, которые не брали платы за исцеление больных, как то: Косма и Дамиан, Кир и Иоанн, Пантелеимон и Ермолай, и другие. (ru)
- Santo anárgiro (em grego: Άγιοι Ανάργυροι, `Agioi Anárgyroi) é um santo cristão que não aceitava pagamentos por suas boas obras. O termo "anárgiro" deriva de ana, "desprovido de", "que não recebe" ou "não aceita" e argiros (argentum), "prata", ou seja, "que não aceitam prata". A classificação abarca curandeiros e médicos cristãos que, em oposição direta à pratica da época, atendiam aos doentes sem cobrar nada. (pt)
- 廉施聖人（希臘語：Άγιοι Ανάργυροι；羅馬化：Ágioi Anárgyroi；俄語：бессребреник；英語：Holy Unmercenaries），正教会译为轻财者，是指那些予人善行且不求回報的基督教聖人，這些聖人通常是療癒師和基督徒醫師，他們反對收取費用的醫療行為，認為所有病人都有權接受免費治療。Anárgyro一詞由ana和argyros組成，ana意為「不接受、不收」；argyros，拉丁語稱為argentum，即「銀」，兩者結合即意為「不收銀」（「不受銀錢」）。 以下都屬於廉施聖人：
* ，最初的廉施聖人（約100年逝世）
* （約250年逝世）
* (Thalelaeus the Unmercenary)，殉道者，曾生活於奇里乞亞（284年逝世）
* 葛斯默和達彌盎（約303年逝世）
* （約304年逝世）
* 聖潘捷列伊蒙，也稱聖龐大良（305年逝世）
* （約530年逝世）
* （1961年逝世） (zh)
- Als Anargyri oder Anargyroi, auch bekannt als die Heiligen Geldverächter (altgriechisch Άγιοι Ανάργυροι Agioi Anárgyroi, deutsch ‚Heilige Ohnsilberlinge‘), gilt eine Gruppe von Heiligen – darunter eine Reihe von legendären Heilern und Wundertätern –, welche zu Lebzeiten keine Belohnungen oder Geschenke für ihre guten Taten akzeptiert haben sollen. Der Beiname kann sich auf folgende Heiligen beziehen: Darüber hinaus kann der Name auf Kirchen bezogen sein, die den jeweiligen Heiligen geweiht sind.
* Agii Anargyri, zwei Kirchen bei Tourkoneri, Alonnisos.
* Agii Anargyri
*
* (de)
- Οι άγιοι Ανάργυροι είναι επίθετο χριστιανών αγίων που δεν δέχονταν πληρωμή για τις αγαθές πράξεις τους. Αυτοί ήταν συνήθως χριστιανοί ιατροί που προσέφεραν χωρίς αμοιβή τις υπηρεσίες τους.Στα συναξάρια ως «Ανάργυροι» αναφέρονται οι άγιοι και οι άγιες: (el)
- Sang Penyembuh Kudus tanpa Bayaran (Yunani: Άγιοι Ανάργυροι, Agioi Anárgyroi) adalah sebuah sebutan yang ditujukan kepada sejumlah janasuci Kristen yang tak menerima bayaran untuk perbuatan baik. Ini meliputi para penyembuh atau dokter Kristen yang, bertentangan dengan praktik pengobatan pada masanya, menggratiskan biaya orang sakit. Ini dapat merujuk kepada: (in)
- Безсрібник — один із ликів святості у християн, до якого відносять тих, які особливо прославилися своєю безкорисливістю, відмовою від багатства заради своєї віри. Найчастіше це були лікарі, що безкоштовно лікували своїх пацієнтів. Уявлення про безкорисливість як необхідний елемент святості спирається на євангельську розповідь про юнака, що хотів піти за Христом, але засмутився, коли Христос сказав йому: «Піди, усе, що маєш, продай і роздай жебракам, і будеш мати скарб на небесах; і приходь, піди за Мною, несучи хрест» (Мр. 10.21). (uk)
|
