| dbo:abstract
|
- The history of Sheffield, a city in South Yorkshire, England, can be traced back to the founding of a settlement in a clearing beside the River Sheaf in the second half of the 1st millennium AD. The area now known as Sheffield had seen human occupation since at least the last ice age, but significant growth in the settlements that are now incorporated into the city did not occur until the Industrial Revolution. Following the Norman conquest of England, Sheffield Castle was built to control the Saxon settlements and Sheffield developed into a small town, no larger than Sheffield City Centre. By the 14th century Sheffield was noted for the production of knives, and by 1600, overseen by the Company of Cutlers in Hallamshire, it had become the second centre of cutlery production in England after London. In the 1740s the crucible steel process was improved by Sheffield resident Benjamin Huntsman, allowing a much better production quality. At about the same time, Sheffield plate, a form of silver plating, was invented. The associated industries led to the rapid growth of Sheffield; the town was incorporated as a borough in 1843 and granted a city charter in 1893. Sheffield remained a major industrial city throughout the first half of the 20th century, but the downturn in world trade following the 1973 oil crisis, technological improvements and economies of scale, and a wide-reaching restructuring of steel production throughout the European Economic Community led to the closure of many of the steelworks from the early 1970s onward. Urban and economic regeneration schemes began in the late 1980s to diversify the city's economy. Sheffield is now a centre for banking and insurance functions with HSBC, Santander and Aviva having regional offices in the city. The city has also attracted digital start-ups, with 25,000 now employed in the digital sector. (en)
- La historia de Sheffield, ciudad de Inglaterra (Reino Unido), se remonta hasta el momento de su fundación en uno de los márgenes del río en la segunda mitad del primer milenio a. C.. La zona había sido habitada desde al menos la última época glacial, pero el crecimiento significativo del área metropolitana de la ciudad no tuvo lugar hasta la revolución industrial. Tras la conquista normanda de Inglaterra se construyó un castillo para controlar los asentamientos sajones y el desarrollo de una pequeña ciudad, no más grande que el actual centro de Sheffield. Antes del siglo XIV, Sheffield ya era un destacado emplazamiento de la producción de cuchillería, y por esto en 1600 se convirtió en el principal centro de las producción de cubertería de Inglaterra, supervisado por la Company of Cutlers in Hallamshire. En los años 1740 el tratamiento del acero de crisol fue mejorado por Benjamin Huntsman, habitante de Sheffield, permitiendo mejorar la calidad de la producción. Casi al mismo tiempo se descubrió el proceso de plateado de los utensilios que produce Old Sheffield Plate. Las industrias asociadas condujeron a Sheffield hacia un rápido crecimiento; la ciudad fue incorporada como un borough en 1843 y se le concedió el estatus de ciudad en 1893. Sheffield permaneció como una ciudad industrial a lo largo de la primera mitad del siglo XX, pero la disminución del comercio mundial tras la crisis del petróleo de 1973, mejoras tecnológicas y economías de escala, y una amplia racionalización en la producción de acero en toda la Comunidad Económica Europea condujeron al cierre de muchas de la acerías desde principios de los años 1970 en adelante. Los programas de regeneración urbana y económica comenzados a finales de los años 1980, han transformado la ciudad. En 1993, Sheffield albergó los Campeonatos europeos de natación. Ya en el siglo XXI, la ciudad se vio afectada por las inundaciones que asolaron el Reino Unido en 2007. (es)
- A história de Sheffield, uma cidade no Sul de Yorkshire, na Inglaterra, pode ser datada desde a fundação de um povoado em uma clareira ao lado do , na segunda metade do 1º milénio a.C. A ocupação humana, na área hoje conhecida como Sheffield, remonta à última idade do gelo, mas um crescimento significativo nos assentamentos, que estão agora incorporados na cidade, não ocorreu até à Revolução Industrial. No seguimento da conquista Normanda da Inglaterra, o castelo de Sheffield foi construído para controlar as colónias saxónicas e Sheffield tornou-se numa cidade pequena, não maior do que o actual . Por volta do século XIV Sheffield adquiriu fama devido à produção de facas, e por volta do século XVII, supervisionada pela Empresa de cutelaria de Hallamshire, a cidade tornou-se o segundo centro de produção de talheres na Inglaterra, depois de Londres. Na década de 1740, o processo do cadinho de ferro foi melhorado pelo residente de Sheffield, Benjamin Huntsman, permitindo uma melhor qualidade de produção. Ao mesmo tempo, Sheffield plate, uma forma de galvanização de prata, foi inventado. As indústrias associadas conduziram ao rápido crescimento de Sheffield; em 1843, a cidade foi incorporada como uma vila, e recebeu uma carta de foral, em 1893. Sheffield manteve-se uma importante cidade industrial, durante a primeira metade do século XX, mas a desaceleração do comércio mundial, a seguir, à crise petrolífera de 1973, melhorias tecnológicas e economias de escala, e um grande alcance de reestruturação da produção de aço em toda a Comunidade Económica Europeia conduziu ao encerramento de muitas das aciarias a partir do início da década de 1970 em diante. Planos de regeneração urbana e económica foram iniciados no final da década de 1980. O centro da cidade foi marcada pelas lojas vazias e as melhorias foram interrompidas pela Grande Recessão. (pt)
- История Шеффилда, города в Англии в графстве Саут-Йоркшир, может быть прослежена от основания поселения на реке Шиф во второй половине 1-го тысячелетия нашей эры. На территории современного Шеффилда люди обитали по крайней мере c последней ледниковой эпохи, но значительного роста поселений не происходило до промышленной революции. После завоевания Англии норманнами, для контроля за саксонскими поселениями был построен . Шеффилд превратился в небольшой город, не больше центрального района современного. В XIV веке Шеффилд выделялся производством ножей. К 1600 году благодаря «» он стал вторым центром производства столовых приборов в Англии после Лондона. В 1740-х годах местным жителем Бенджамином Гентсманом был изобретён тигельный способ производства литейной стали, что позволило повысить качество продукции. Рост промышленности привёл к быстрому росту города; в 1843 году Шеффилд получил , а в 1893 году статус сити. В течение первой половины 20-го века Шеффилд оставался одним из главных промышленных городов Великобритании. Однако, спад в мировой торговле после нефтяного кризиса 1973 года, технологические усовершенствования, а также масштабные реструктуризации производства стали во всех странах Европейского экономического сообщества привели к закрытию многих заводов с начала 1970-х годов. С конца 1980-х годов были задействованы программы по развитию города и его экономики. Модернизация была приостановлена мировым экономическим кризисом 2008 года. (ru)
- 公元一世纪后半叶，在（River Sheaf）旁边的一片空地上，建立起了一个小镇，被称为谢菲尔德。 人类可能已经在这里居住了10000多年，但真正的城市发展扩张是出现在工业革命之后的。 自14世纪以来，谢菲尔德就以生产刀片而闻名。到1600年，谢菲尔德已经发展成为除伦敦之外英国最大的餐具生产地。技术改进使得谢菲尔德的工业生产的快速增长，比如1740年后出现的。谢菲尔德镇于1843年被设立为自治区，1893年获得特许正式冠名为谢菲尔德市。直到20世纪70年代初早期，谢菲尔德都是英国主要的工业城市。但是1973年石油危机后的经济衰退，加之技术改进，规模经济以及整个欧洲经济共同体内钢铁生产大规模重组，导致谢菲尔德地区的许多钢铁厂倒闭。 城市和经济复兴计划始于20世纪80年代后期，旨在实现城市经济的多元化。谢菲尔德目前是银行业和保险业的中心，汇丰银行，桑坦德银行和英杰华集团在该地设有地区办事处。谢菲尔德还吸引了数码创业公司，目前有25000人受雇于数码行业。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 公元一世纪后半叶，在（River Sheaf）旁边的一片空地上，建立起了一个小镇，被称为谢菲尔德。 人类可能已经在这里居住了10000多年，但真正的城市发展扩张是出现在工业革命之后的。 自14世纪以来，谢菲尔德就以生产刀片而闻名。到1600年，谢菲尔德已经发展成为除伦敦之外英国最大的餐具生产地。技术改进使得谢菲尔德的工业生产的快速增长，比如1740年后出现的。谢菲尔德镇于1843年被设立为自治区，1893年获得特许正式冠名为谢菲尔德市。直到20世纪70年代初早期，谢菲尔德都是英国主要的工业城市。但是1973年石油危机后的经济衰退，加之技术改进，规模经济以及整个欧洲经济共同体内钢铁生产大规模重组，导致谢菲尔德地区的许多钢铁厂倒闭。 城市和经济复兴计划始于20世纪80年代后期，旨在实现城市经济的多元化。谢菲尔德目前是银行业和保险业的中心，汇丰银行，桑坦德银行和英杰华集团在该地设有地区办事处。谢菲尔德还吸引了数码创业公司，目前有25000人受雇于数码行业。 (zh)
- The history of Sheffield, a city in South Yorkshire, England, can be traced back to the founding of a settlement in a clearing beside the River Sheaf in the second half of the 1st millennium AD. The area now known as Sheffield had seen human occupation since at least the last ice age, but significant growth in the settlements that are now incorporated into the city did not occur until the Industrial Revolution. (en)
- La historia de Sheffield, ciudad de Inglaterra (Reino Unido), se remonta hasta el momento de su fundación en uno de los márgenes del río en la segunda mitad del primer milenio a. C.. La zona había sido habitada desde al menos la última época glacial, pero el crecimiento significativo del área metropolitana de la ciudad no tuvo lugar hasta la revolución industrial. En 1993, Sheffield albergó los Campeonatos europeos de natación. Ya en el siglo XXI, la ciudad se vio afectada por las inundaciones que asolaron el Reino Unido en 2007. (es)
- A história de Sheffield, uma cidade no Sul de Yorkshire, na Inglaterra, pode ser datada desde a fundação de um povoado em uma clareira ao lado do , na segunda metade do 1º milénio a.C. A ocupação humana, na área hoje conhecida como Sheffield, remonta à última idade do gelo, mas um crescimento significativo nos assentamentos, que estão agora incorporados na cidade, não ocorreu até à Revolução Industrial. (pt)
- История Шеффилда, города в Англии в графстве Саут-Йоркшир, может быть прослежена от основания поселения на реке Шиф во второй половине 1-го тысячелетия нашей эры. На территории современного Шеффилда люди обитали по крайней мере c последней ледниковой эпохи, но значительного роста поселений не происходило до промышленной революции. (ru)
|
