| dbo:abstract
|
- المصطلحات "رئيس كهنة" أو "الكاهن الأكبر" أو "الحبر الأعظم" أو كاهن أعظم" أو "كبير الكهنة" أو "كبير الكهّان" أو "رئيس الكهنة" (بصيغتي المذكر والمؤنث) يشير عادة إما إلى شخص يشغل منصب زعيم الكهنة، أو إلى شخص يرأس طائفة دينية. (ar)
- Velekněz je označení pro kněze, který je nadřazen jiným kněžím buď rozsahem či mírou svého kněžství, nebo svým úřadem v rámci náboženského společenství nebo kněžské kasty. Ve starověkém Egyptě měl každý významný bůh svého velekněze. Ve starověkém Izraeli funkce zanikla během první židovské války, kdy byl dobyt Jeruzalém a zničen Druhý chrám. Velekněze v současnosti mají například samaritáni a katolíci, protože za velekněze (pontifex maximus) lze považovat římského biskupa. (cs)
- El summe sacerdot (o, amb menys freqüència, summa sacerdotessa) era una persona que exerceix la funció de governant-sacerdot, o per a aquell que és el cap d'un casta religiosa. (ca)
- Hohepriester, seltener Hoher Priester, bezeichnet in mehreren Religionsgemeinschaften das höchste priesterliche Amt. (de)
- La termino alta sacerdoto (aŭ supera sacerdoto, foje ankaŭ granda sacerdoto, kvankam la adjektivo "alta" pli bone montras, ke temas pri alta rango, ne pri korpa grandeco) signas la plej altan sacerdotan postenon de pluraj antikvaj religioj. En la sumera kaj babilonia religioj tiun postenon plenumis kaj vira kaj virina sacerdotoj. Fono estis la mitologia koncepto pri "sankta nupto", laŭ kiuj ambaŭ sacerdotaj postenoj reprezentis la viran kaj virinan ĉefajn diojn. Post la fino de la novbabilonia regno ne plu konatas virinaj altaj sacerdotoj. En la judismo la termino "alta sacerdoto" dum la epoko de la templo de Jerusalemo estis religia titolo: En la hebrea lingvo ĝi tekstas כהן גדול, prononco kohen gadol, laŭvorta traduko "sacerdoto granda". La sekva teksto temigas ĉefe la judisman postenon en la juda historio kaj la biblia (do juda kaj kristana) dokumentado: (eo)
- The term "high priest" usually refers either to an individual who holds the office of ruler-priest, or to one who is the head of a religious caste. (en)
- El término sumo sacerdote (rey sumo-sacerdote) o suma sacerdotisa (del latín: summus, supremo o que no tiene superior), generalmente se refiere a una persona que ejerce la función de sacerdote-gobernante o al que es la cabeza de una casta religiosa. (es)
- Sommo sacerdote è il titolo che comunemente indica il principale esponente del clero di un culto religioso. È dotato di poteri e indicato con altri titoli secondo le norme specifiche di ogni culto. Il ruolo di "sommo sacerdote d'Israele" è particolarmente noto a causa della grande diffusione dell'Antico e del Nuovo Testamento, ma ruoli analoghi si trovano in quasi tutte le religioni organizzate. (it)
- Överstepräst, avser en gammaltestamentlig präst som genom smörjelseolja blivit invigd i sitt ämbete och omgärdades av speciella helighetsregler. Översteprästerna beklädde efter den babyloniska fångenskapen det högsta religiösa ämbetet i Israel, uppehållet av präster ur Arons stam. Deras klädnad bestod av bröstsköld, efod, kåpa, livklädnad, huvudbindel och bälte. Överstepräst är som uttryck känt från ett flertal religioner. Av intresse i ett västerländskt sammanhang är att den romersk-katolska kyrkans överhuvud, påven, bär titeln "överstepräst", eller "Pontifex Maximus". Detta är ett arv från den gamla romerska statsreligionen. I den indiska mytologin kallades översteprästen purohita. De judiska översteprästerna i templet i Jerusalem på Jesu tid var kohener, vilket innebär, 1981. att de ansågs härstamma från Moses bror Aron. Nu levande ättlingar till Aron bär ofta efternamnet Kohen eller Cohen. Översteprästerna Hannas och Kajafas spelade en central roll i Nya Testamentets evangelier och översteprästen var aposteln Paulus åklagare år 58 e Kr. I den vediska civilisationen i Indien kallades översteprästen vid sidan av kungen Purohita. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- المصطلحات "رئيس كهنة" أو "الكاهن الأكبر" أو "الحبر الأعظم" أو كاهن أعظم" أو "كبير الكهنة" أو "كبير الكهّان" أو "رئيس الكهنة" (بصيغتي المذكر والمؤنث) يشير عادة إما إلى شخص يشغل منصب زعيم الكهنة، أو إلى شخص يرأس طائفة دينية. (ar)
- Velekněz je označení pro kněze, který je nadřazen jiným kněžím buď rozsahem či mírou svého kněžství, nebo svým úřadem v rámci náboženského společenství nebo kněžské kasty. Ve starověkém Egyptě měl každý významný bůh svého velekněze. Ve starověkém Izraeli funkce zanikla během první židovské války, kdy byl dobyt Jeruzalém a zničen Druhý chrám. Velekněze v současnosti mají například samaritáni a katolíci, protože za velekněze (pontifex maximus) lze považovat římského biskupa. (cs)
- El summe sacerdot (o, amb menys freqüència, summa sacerdotessa) era una persona que exerceix la funció de governant-sacerdot, o per a aquell que és el cap d'un casta religiosa. (ca)
- Hohepriester, seltener Hoher Priester, bezeichnet in mehreren Religionsgemeinschaften das höchste priesterliche Amt. (de)
- The term "high priest" usually refers either to an individual who holds the office of ruler-priest, or to one who is the head of a religious caste. (en)
- El término sumo sacerdote (rey sumo-sacerdote) o suma sacerdotisa (del latín: summus, supremo o que no tiene superior), generalmente se refiere a una persona que ejerce la función de sacerdote-gobernante o al que es la cabeza de una casta religiosa. (es)
- Sommo sacerdote è il titolo che comunemente indica il principale esponente del clero di un culto religioso. È dotato di poteri e indicato con altri titoli secondo le norme specifiche di ogni culto. Il ruolo di "sommo sacerdote d'Israele" è particolarmente noto a causa della grande diffusione dell'Antico e del Nuovo Testamento, ma ruoli analoghi si trovano in quasi tutte le religioni organizzate. (it)
- La termino alta sacerdoto (aŭ supera sacerdoto, foje ankaŭ granda sacerdoto, kvankam la adjektivo "alta" pli bone montras, ke temas pri alta rango, ne pri korpa grandeco) signas la plej altan sacerdotan postenon de pluraj antikvaj religioj. En la sumera kaj babilonia religioj tiun postenon plenumis kaj vira kaj virina sacerdotoj. Fono estis la mitologia koncepto pri "sankta nupto", laŭ kiuj ambaŭ sacerdotaj postenoj reprezentis la viran kaj virinan ĉefajn diojn. Post la fino de la novbabilonia regno ne plu konatas virinaj altaj sacerdotoj. (eo)
- Överstepräst, avser en gammaltestamentlig präst som genom smörjelseolja blivit invigd i sitt ämbete och omgärdades av speciella helighetsregler. Översteprästerna beklädde efter den babyloniska fångenskapen det högsta religiösa ämbetet i Israel, uppehållet av präster ur Arons stam. Deras klädnad bestod av bröstsköld, efod, kåpa, livklädnad, huvudbindel och bälte. I den vediska civilisationen i Indien kallades översteprästen vid sidan av kungen Purohita. (sv)
|
