| dbo:abstract
|
- 'هيرمود الشجاع (بالنرويجية القديمة: Hermóðr)، وتعني روح الحرب. إحدى شخصيات الأساطير الإسكندنافية، ابن الإله أودين. (ar)
- Hermóðr el Valent en (nòrdic antic "esperit de la guerra", en forma anglesa com Hermod) és una figura de la mitologia nòrdica, el fill del déu Odin. (ca)
- Hermód je Ódinův nejmladší syn. Vydal se do Helheimu přivést zpět Baldra, ale kvůli Lokimu se jeho výprava nezdařila. Některé prameny uvádí, že tento mladík má polobožský původ. Je velice statečný, proto je nazýván „Hermód Smělý“. Zastává funkci posla bohů. (cs)
- Στην Σκανδιναβική μυθολογία ο Χέρμοντ ο Γενναίος (Hermód ή Hermóðr) παρουσιάζεται ως θεός μόνο στην εξιστόρηση ενός περιστατικού, όταν στέλνεται ως αγγελιοφόρος του Οντίν να μάθει ποια λύτρα θα ζητούσε η Χελ για να δεχτεί να επιστρέψει τον Μπαλντρ στο Άσγκαρντ. Ο Χέρμοντ αποκαλείται εκεί ‘γιος’ του Οντίν στα περισσότερα χειρόγραφα. Επίσης σε άλλο σημείο αποκαλείται αδερφός του Μπαλντρ. Σύμφωνα λοιπόν με την ιστορία ο Χέρμοντ ίππευσε το Σλέιπνιρ, το άλογο του Οντίν, για εννιά νύχτες μέσω βαθιών και σκοτεινών κοιλάδων ως την γέφυρα Γκγιουλλ, που καλυπτόταν από χρυσό. Η γέφυρα φυλασσόταν από την παρθένα Μοντγκούντ, η οποία είπε στον Χερμόντ πως ο Μπαλντρ είχε ήδη διασχίσει τη γέφυρα. Φτάνοντας στην πύλη της Χελ ο Χέρμοντ κατέβηκε από το άλογο, έσφιξε την ζώνη της σέλας του, ανέβηκε ξανά και παρακίνησε το Σλέιπνιρ να πηδήξει την πύλη. Όταν εισήλθε στην αίθουσα της Χελ είδε τον Μπαλντρ να κάθεται στην πιο τιμημένη θέση. Ικέτευσε την Χελ να απελευθερώσει τον Μπαλντρ αναφέροντας τον θρήνο των Εσίρ. Τότε η Χελ ανακοίνωσε πως θα τον αφήσει μόνο αν όλα τα πράγματα, νεκρά ή ζωντανά, έκλαιγαν γι αυτόν . Ο Μπαλντρ έδωσε στον Χέρμοντ το δαχτυλίδι Ντράουπνιρ με το οποίο είχε αποτεφρωθεί για να το δώσει στον Οντίν. Η Νάννα του έδωσε δώρα και ένα λινό φόρεμα για την Φρίγκα και ένα δαχτυλίδι για τη Φούλα. Μετά από αυτά ο Χέρμοντ επέστρεψε στον πάνω κόσμο με το μήνυμά του. (el)
- Hermodr (altnordisch: Hermóðr „Heermut“), auch Hermod, ist in der nordischen Mythologie ein Gott von geringerer Bedeutung. Er ist der Sohn Odins und seine Brüder sind Balder und Hödur. Nachdem letzterer den Balder durch eine List Lokis getötet hatte, bekommt Hermodr von Odin den Auftrag, den toten Balder aus der Totenwelt zurückzuholen. Hierzu erhält er Odins Pferd Sleipnir. Mit der Totengöttin Hel verhandelt Hermóðr über die Entlassung seines Bruders Balder aus dem Totenreich, was aber wiederum durch eine List Lokis verhindert wird. Neun Tage dauerte der Ritt durch tiefe, dunkle Täler, er verweilte eine Nacht in der Unterwelt, um dann mit dem Bescheid nach Asgard zurückzukehren und Odin den Ring Draupnir zurückzubringen, den Odin dem toten Balder auf den Scheiterhaufen gelegt hatte. Nach ihm ist der Asteroid des äußeren Hauptgürtels (2630) Hermod benannt. (de)
- En la mitología nórdica, Hermóðr es el dios enviado por los Æsir a Helheim para intentar que su reina, Hela, devuelva a Baldr a Asgard. Es hijo de Odín y de Frigg. Su nombre significa ardiente en el combate. Llegó a las puertas del infierno nórdico a lomos del caballo de Odín, Sleipnir. Se le puede asimilar al dios griego Hermes y su equivalente romano Mercurio, como el dios más rápido y por ejercer de mensajero de los dioses. (es)
- Hermóðr eskandinaviar mitologiako jainkoa da. Odin eta Frigg-en semea da. Bere izena sutan dagoena esanahi du. Hermes jainko grekoaren eta Merkurio jainko erromatarraren antzekoa da, azkarrena eta jainkoen mezularia. (eu)
- Hermóðr (Old Norse: [ˈhermˌoːðz̠], "war-spirit"; anglicized as Hermod) is a figure in Norse mythology, a son of the god Odin and brother of Baldr. He is often considered the messenger of the gods. (en)
- Hermod (en vieux norrois : Hermóðr ou Hærmóðr) est une divinité de la mythologie nordique. Sa nature divine ou héroïque est incertaine. Il s'apparente à un dieu dans l'Edda en Prose de Snorri Sturluson, rédigée au XIIIe siècle à partir de sources plus anciennes, où il est désigné comme fils d'Odin et frère de Baldr, et détient le rôle de messager. Il est mentionné à la suite du mythe du meurtre de Baldr, lorsqu'il se porte volontaire pour voyager jusqu'au monde des morts, Hel, afin de négocier la libération de son frère avec la gardienne, également appelée Hel. D'autres textes mythologiques mentionnent Hermód de manière bien plus brève où il s'apparente plutôt à un héros ou roi légendaire ; le poème scaldique Hákonarmál et le poème eddique Hyndluljóð composés respectivement aux Xe et XIe siècles. Le poème épique anglo-saxon du VIIe siècle Beowulf mentionne un roi danois Hēremōd qui pourrait lui être apparenté. Il est probable que le dieu Hermod décrit par Snorri Sturluson ait évolué à partir d'un héros légendaire comme ceux que l'on trouve mentionnés dans les sources antérieures, mais ce sujet demeure débattu chez les spécialistes. (fr)
- 헤르모드(고대 노르드어: Hermóðr→전쟁의 정신)는 노르드 신화에 등장하는 존재이다. 《신 에다》 중 〈길피의 속임수〉 제49장에 보면 헤르모드는 에시르 신족의 일원으로, 오딘의 아들이다. 형제인 발드르가 죽었을 때 그를 돌려받기 위해 슬레이프니르에 타고 헬헤임으로 가서 헬을 만난다. 한편 《고 에다》 중 〈〉 제2절에는 헤르모드라는 필멸자 영웅이 언급된다. 영국의 《베오울프》에는 헤르모드와 이름이 비슷한 라는 데인족 왕이 나온다. (ko)
- Hermóðr (anglicizzato talvolta Hermod) il Coraggioso (in lingua norrena "spirito della guerra") è una figura della mitologia norrena, figlio di Óðinn e Frigg. (it)
- ヘルモーズ（古ノルド語: Hermóðr 英語: Hermod）は北欧神話の神の一柱。「Hermóðr」とは、古ノルド語で「勇気-戦い」を意味する。オーディンの息子であり、アース神族に属する。〈俊敏のヘルモーズ〉とも呼ばれる。 (ja)
- Hermod – As, syn Odyna i Frigg, posłaniec bogów, najprawdopodobniej deifikowany heros. Gdy jego brat Baldur zginął z ręki ślepego Hodura, udał się do podziemnego królestwa bogini umarłych Hel na ośmionogim koniu Sleipnirze, aby prosić o jego uwolnienie. Hel nie wysłuchała prośby Hermoda; pozwoliła mu jedynie zabrać do siedziby bogów bransoletę, którą Odyn w geście rozpaczy rzucił na stos pogrzebowy Baldura. (pl)
- Hermod of Hermóðr was in de Noordse mythologie een zoon van Odin en Frigg en trad op als boodschapper van de goden. Hij ging op Odins achtbenige paard Sleipnir naar de burcht van Hel om zijn broer Baldr van de dood te bevrijden.
* Hermod rijdt naar Baldr in Hel, 1765-1766
* Hermod rijdt naar Baldr in Hel, 1760 (nl)
- Hermod är i nordisk mytologi den raske och modige. Han var son till Oden, bror till Balder och styvson till Frigg. Efter att Balders hade dödats erbjöd sig Hermod att rida till dödsrikets gudinna Hel, för att erbjuda henne lösen för Balder, så att han skulle kunna komma hem till Asgård. Han red i sju dygn genom mörka dalar kom fram till älven Gjöll - dödsrikets gräns. Över den gick Gjallarbron, täckt av skinande guld, som vaktades av mön Modgud "rasande strid". Han fortsatte fram till Helgrindarna och sprängde över dessa och kom in i Hels salar och kunde förhandla med dödsgudinnan själv om Balders öde. Han är även den som välkomnar de förnämsta gästerna som förlänats bänkplats bland hjältarna i Valhall. Det är gott att åkalla Hermod om man har ett budskap som man till varje pris vill skall nå fram. (sv)
- Hermodr (Norueguês antigo Hermóðr, significando guerreiro, divisão ou guerra), também conhecido como Hermod, é, na mitologia escandinava, filho do Deus nórdico Odin e da Deusa Frigg. Além de ser o mensageiro dos deuses é também aquele que carrega as almas dos mortos para o submundo. Quando os deuses precisaram da ajuda de alguém para pedir a Hela a alma de Balder, foi Hermod que se deu por voluntário. Odin em agradecimento o emprestou seu cavalo Sleipnir. Ao chegar ao Niflheim, Hermod pediu a Hela que deixasse seu irmão voltar. Hela impôs a condição de que todas criaturas deveriam chorar ou implorar por sua volta. Todos os seres animados e inanimados choraram e imploraram a volta de Balder, exceto a giganta Thok, na verdade, Loki disfarçado, que não o fez. E assim, Balder não pôde voltar. (pt)
- Гермод («Хоробрий») — персонаж скандинавської міфології, один з асів, посланець Одіна. Фігурує у «Видінні Гюльві» Сноррі Стурлусона. Після того, як було вбито Бальдра, Одін вирішив повернути його до Асґарду з царства мертвих Гельгейм. Для цього він дав Гермодові свого коня Слейпніра та наказав вирушити до володарки мервих Гель й запропонувати їй викуп за Бальдра. Гель погодилася відпустити його, якщо весь світ, всі речі та істоти в ньому будуть оплакувати Бальдра. Але втрутився Локі, перетворившись на велетунку, яка відмовилась оплакувати Бальдра, й Бальдр лишився у світі мертвих. Перед від'їздом Гермода Бальдр передав через нього Одінові перстень Драупнір, який було поховано разом з ним. (uk)
- Хермод («Храбрый») — персонаж скандинавской мифологии, один из асов, посланник Одина, бог скорости. Фигурирует в «Видении Гюльви» Снорри Стурлусона. Символизирует собой мудрость. По преданию, когда все Асы собрались вместе, они плюнули в кувшин, из которого впоследствии появился Хермод Слюнявый по версии Jionas Pulich. В честь Хермода названы борозды на Плутоне (название утверждено МАС 25 сентября 2019 года). После того, как Бальдр был убит, Один решил вернуть его в Асгард из царства мёртвых Хельхейм. Для этого он дал Хермоду своего коня Слейпнира и велел отправиться к повелительнице мёртвых Хель и предложить ей выкуп за Бальдра. Хель согласилась отпустить его, если весь мир, все вещи и существа в нём будут оплакивать Бальдра, а также разрешила Хермоду вернуть в Асгард чудесное кольцо Одина, которое тот в порыве отчаяния надел на палец мертвого сына. Однако, вмешался Локи, превратившись в великаншу, которая отказалась оплакивать Бальдра. И Бальдр остался в мире мёртвых. Перед отъездом Хермода Бальдр передал через него Одину перстень Драупнир, который был похоронен вместе с ним.По версии Johan Egerkrans, автора книги Norse Gods, перстень Драупнир, выкованный гномами, принадлежал Одину. Каждую девятую ночь восемь новых золотых браслетов появлялось из Драупнира. Поэтому у асов всегда было много золота. Однажды Хермод чуть не погиб по дороге в Мидгард, землю людей. Обеспокоенный предсказаниями о своем будущем, Один послал его в чужедальние края к финскому мудрецу за советом. С помощью волшебства Хермод был спасен и поспешил вернуться в Асгард, чтобы успокоить отца. В греческой мифологии ему в некоторой степени соответствует вестник богов Гермес, также являющийся богом скорости. В более поздних мифах есть упоминание о том, что бог Хермод обладал неким магическим артефактом, палицей, что звалась Гамбантин, однако, свойства этого оружия не известны. Также в «Песне о Хюндле» из «Старшей Эдды» сказано, что Всеотец вручил Хермоду «шлем и крепкую броню». Позже этот мифологический образ неоднократно появлялся в творениях английских поэтов (в качестве примера можно привести стихи Оуэн Мередит и поэму «Смерть Бальдра» Мэтью Арнолда). (ru)
- 赫爾莫德（Hermod，Hermóðr）。在《詩體埃達》中完全不見這位神祇的出現，據推測是《新埃達》的作者史洛里·斯圖拉松（Snorri Sturluson）編撰出來的人物。 在《新埃達》中，說明他是奧丁（Odin）之子，在就他職掌的職務來看，其實更像一位僕人。也有人認為，赫爾莫德其實是奧丁的另一個名字。赫爾莫德專門從事跑腿、傳令的職務，他拿著一把（Gambantein）杖來作為他的職務標記；他也是在所有故事中，除了奧丁外，唯一騎過八足神馬斯萊布尼爾（Sleipnir）的神。在巴德爾（Balder）之死的時候，赫爾莫德曾經自告奮勇進入死之國去拜託死國女王海拉（Hel），好讓巴德爾復活，這時他就是騎著跟奧丁借來的神馬斯萊布尼爾（Sleipnir）。 赫爾莫德的職務雖然比較接近文官，但他也喜歡戰爭，據說他也常和女武神們一起上戰場挑選。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 'هيرمود الشجاع (بالنرويجية القديمة: Hermóðr)، وتعني روح الحرب. إحدى شخصيات الأساطير الإسكندنافية، ابن الإله أودين. (ar)
- Hermóðr el Valent en (nòrdic antic "esperit de la guerra", en forma anglesa com Hermod) és una figura de la mitologia nòrdica, el fill del déu Odin. (ca)
- Hermód je Ódinův nejmladší syn. Vydal se do Helheimu přivést zpět Baldra, ale kvůli Lokimu se jeho výprava nezdařila. Některé prameny uvádí, že tento mladík má polobožský původ. Je velice statečný, proto je nazýván „Hermód Smělý“. Zastává funkci posla bohů. (cs)
- En la mitología nórdica, Hermóðr es el dios enviado por los Æsir a Helheim para intentar que su reina, Hela, devuelva a Baldr a Asgard. Es hijo de Odín y de Frigg. Su nombre significa ardiente en el combate. Llegó a las puertas del infierno nórdico a lomos del caballo de Odín, Sleipnir. Se le puede asimilar al dios griego Hermes y su equivalente romano Mercurio, como el dios más rápido y por ejercer de mensajero de los dioses. (es)
- Hermóðr eskandinaviar mitologiako jainkoa da. Odin eta Frigg-en semea da. Bere izena sutan dagoena esanahi du. Hermes jainko grekoaren eta Merkurio jainko erromatarraren antzekoa da, azkarrena eta jainkoen mezularia. (eu)
- Hermóðr (Old Norse: [ˈhermˌoːðz̠], "war-spirit"; anglicized as Hermod) is a figure in Norse mythology, a son of the god Odin and brother of Baldr. He is often considered the messenger of the gods. (en)
- 헤르모드(고대 노르드어: Hermóðr→전쟁의 정신)는 노르드 신화에 등장하는 존재이다. 《신 에다》 중 〈길피의 속임수〉 제49장에 보면 헤르모드는 에시르 신족의 일원으로, 오딘의 아들이다. 형제인 발드르가 죽었을 때 그를 돌려받기 위해 슬레이프니르에 타고 헬헤임으로 가서 헬을 만난다. 한편 《고 에다》 중 〈〉 제2절에는 헤르모드라는 필멸자 영웅이 언급된다. 영국의 《베오울프》에는 헤르모드와 이름이 비슷한 라는 데인족 왕이 나온다. (ko)
- Hermóðr (anglicizzato talvolta Hermod) il Coraggioso (in lingua norrena "spirito della guerra") è una figura della mitologia norrena, figlio di Óðinn e Frigg. (it)
- ヘルモーズ（古ノルド語: Hermóðr 英語: Hermod）は北欧神話の神の一柱。「Hermóðr」とは、古ノルド語で「勇気-戦い」を意味する。オーディンの息子であり、アース神族に属する。〈俊敏のヘルモーズ〉とも呼ばれる。 (ja)
- Hermod – As, syn Odyna i Frigg, posłaniec bogów, najprawdopodobniej deifikowany heros. Gdy jego brat Baldur zginął z ręki ślepego Hodura, udał się do podziemnego królestwa bogini umarłych Hel na ośmionogim koniu Sleipnirze, aby prosić o jego uwolnienie. Hel nie wysłuchała prośby Hermoda; pozwoliła mu jedynie zabrać do siedziby bogów bransoletę, którą Odyn w geście rozpaczy rzucił na stos pogrzebowy Baldura. (pl)
- Hermod of Hermóðr was in de Noordse mythologie een zoon van Odin en Frigg en trad op als boodschapper van de goden. Hij ging op Odins achtbenige paard Sleipnir naar de burcht van Hel om zijn broer Baldr van de dood te bevrijden.
* Hermod rijdt naar Baldr in Hel, 1765-1766
* Hermod rijdt naar Baldr in Hel, 1760 (nl)
- Гермод («Хоробрий») — персонаж скандинавської міфології, один з асів, посланець Одіна. Фігурує у «Видінні Гюльві» Сноррі Стурлусона. Після того, як було вбито Бальдра, Одін вирішив повернути його до Асґарду з царства мертвих Гельгейм. Для цього він дав Гермодові свого коня Слейпніра та наказав вирушити до володарки мервих Гель й запропонувати їй викуп за Бальдра. Гель погодилася відпустити його, якщо весь світ, всі речі та істоти в ньому будуть оплакувати Бальдра. Але втрутився Локі, перетворившись на велетунку, яка відмовилась оплакувати Бальдра, й Бальдр лишився у світі мертвих. Перед від'їздом Гермода Бальдр передав через нього Одінові перстень Драупнір, який було поховано разом з ним. (uk)
- 赫爾莫德（Hermod，Hermóðr）。在《詩體埃達》中完全不見這位神祇的出現，據推測是《新埃達》的作者史洛里·斯圖拉松（Snorri Sturluson）編撰出來的人物。 在《新埃達》中，說明他是奧丁（Odin）之子，在就他職掌的職務來看，其實更像一位僕人。也有人認為，赫爾莫德其實是奧丁的另一個名字。赫爾莫德專門從事跑腿、傳令的職務，他拿著一把（Gambantein）杖來作為他的職務標記；他也是在所有故事中，除了奧丁外，唯一騎過八足神馬斯萊布尼爾（Sleipnir）的神。在巴德爾（Balder）之死的時候，赫爾莫德曾經自告奮勇進入死之國去拜託死國女王海拉（Hel），好讓巴德爾復活，這時他就是騎著跟奧丁借來的神馬斯萊布尼爾（Sleipnir）。 赫爾莫德的職務雖然比較接近文官，但他也喜歡戰爭，據說他也常和女武神們一起上戰場挑選。 (zh)
- Hermodr (altnordisch: Hermóðr „Heermut“), auch Hermod, ist in der nordischen Mythologie ein Gott von geringerer Bedeutung. Er ist der Sohn Odins und seine Brüder sind Balder und Hödur. Nachdem letzterer den Balder durch eine List Lokis getötet hatte, bekommt Hermodr von Odin den Auftrag, den toten Balder aus der Totenwelt zurückzuholen. Hierzu erhält er Odins Pferd Sleipnir. Mit der Totengöttin Hel verhandelt Hermóðr über die Entlassung seines Bruders Balder aus dem Totenreich, was aber wiederum durch eine List Lokis verhindert wird. (de)
- Στην Σκανδιναβική μυθολογία ο Χέρμοντ ο Γενναίος (Hermód ή Hermóðr) παρουσιάζεται ως θεός μόνο στην εξιστόρηση ενός περιστατικού, όταν στέλνεται ως αγγελιοφόρος του Οντίν να μάθει ποια λύτρα θα ζητούσε η Χελ για να δεχτεί να επιστρέψει τον Μπαλντρ στο Άσγκαρντ. Ο Χέρμοντ αποκαλείται εκεί ‘γιος’ του Οντίν στα περισσότερα χειρόγραφα. Επίσης σε άλλο σημείο αποκαλείται αδερφός του Μπαλντρ. (el)
- Hermod (en vieux norrois : Hermóðr ou Hærmóðr) est une divinité de la mythologie nordique. Sa nature divine ou héroïque est incertaine. Il s'apparente à un dieu dans l'Edda en Prose de Snorri Sturluson, rédigée au XIIIe siècle à partir de sources plus anciennes, où il est désigné comme fils d'Odin et frère de Baldr, et détient le rôle de messager. Il est mentionné à la suite du mythe du meurtre de Baldr, lorsqu'il se porte volontaire pour voyager jusqu'au monde des morts, Hel, afin de négocier la libération de son frère avec la gardienne, également appelée Hel. D'autres textes mythologiques mentionnent Hermód de manière bien plus brève où il s'apparente plutôt à un héros ou roi légendaire ; le poème scaldique Hákonarmál et le poème eddique Hyndluljóð composés respectivement aux Xe et XIe (fr)
- Hermodr (Norueguês antigo Hermóðr, significando guerreiro, divisão ou guerra), também conhecido como Hermod, é, na mitologia escandinava, filho do Deus nórdico Odin e da Deusa Frigg. Além de ser o mensageiro dos deuses é também aquele que carrega as almas dos mortos para o submundo. (pt)
- Хермод («Храбрый») — персонаж скандинавской мифологии, один из асов, посланник Одина, бог скорости. Фигурирует в «Видении Гюльви» Снорри Стурлусона. Символизирует собой мудрость. По преданию, когда все Асы собрались вместе, они плюнули в кувшин, из которого впоследствии появился Хермод Слюнявый по версии Jionas Pulich. В честь Хермода названы борозды на Плутоне (название утверждено МАС 25 сентября 2019 года). (ru)
- Hermod är i nordisk mytologi den raske och modige. Han var son till Oden, bror till Balder och styvson till Frigg. Efter att Balders hade dödats erbjöd sig Hermod att rida till dödsrikets gudinna Hel, för att erbjuda henne lösen för Balder, så att han skulle kunna komma hem till Asgård. Han red i sju dygn genom mörka dalar kom fram till älven Gjöll - dödsrikets gräns. Över den gick Gjallarbron, täckt av skinande guld, som vaktades av mön Modgud "rasande strid". Han fortsatte fram till Helgrindarna och sprängde över dessa och kom in i Hels salar och kunde förhandla med dödsgudinnan själv om Balders öde. (sv)
|
