| dbo:abstract
|
- Hlavním společným znakem zahřívaných tabákových výrobků je skutečnost, že tabák pomocí bateriového topného systému zahřívají, místo aby jej spalovaly. Tabák se zahřeje na nižší teplotu než hořící cigareta, čímž vznikne aerosol, který uživatel vdechne. Tyto výrobky obsahují mimo jiné nikotin, který je návykový. (cs)
- Το θερμαινόμενο τσιγάρο είναι ένα σύστημα που λειτουργεί θερμαίνοντας τον καπνό και όχι καίγοντάς τον. Για την χρήση του, μία ειδικά σχεδιασμένη ράβδος καπνού τοποθετείται μέσα στην συσκευή. Καθώς η συσκευή ξεκινάει να θερμαίνει τον καπνό, ελευθερώνει ατμό (αερόλυμα), ο οποίος περιέχει νικοτίνη και έχει την γεύση του παραδοσιακού τσιγάρου. Το θερμαινόμενο τσιγάρο πωλείται ως μία εναλλακτική λύση του τσιγάρου. Δεν υπάρχουν αξιόπιστα δεδομένα που να υποδεικνύουν ότι τα προϊόντα αυτού του τύπου είναι λιγότερο επιπλαβή από τα άλλα τσιγάρα. Ορισμένες καπνοβιομηχανίες ισχυρίζονται ότι είναι λιγότερο επιβλαβή, όμως αυτό δεν έχει επιβεβαιωθεί. Σύμφωνα με μια εταιρεία που κυκλοφορεί προϊόν της κατηγορίας αυτής, λόγω του ότι η ράβδος καπνού δεν καίγεται, ο ατμός (αερόλυμα) περιέχει σημαντικά χαμηλότερα επίπεδα επιβλαβών χημικών ουσιών από αυτά που βρέθηκαν στον καπνό ενός τσιγάρου. (el)
- A heated tobacco product (HTP) is a tobacco product that heats the tobacco at a lower temperature than conventional cigarettes. These products contain nicotine, which is a highly addictive chemical. The heat generates an aerosol or smoke to be inhaled from the tobacco, which contains nicotine and other chemicals. HTPs may also contain additives not found in tobacco, including flavoring chemicals. HTPs generally heat tobacco to temperatures under 600 °C (1100 °F), a lower temperature than conventional cigarettes. HTPs use embedded or external heat sources, heated sealed chambers, or product-specific customized cigarettes. Whereas e-cigarettes are electronic devices that vaporize a liquid containing nicotine, HTPs usually use tobacco in leaf or some other solid form, although there are some hybrid products that can use both solid tobacco and e-liquids. There are various types of HTPs. The two most common designs are those that use an electric battery to heat tobacco leaf (e.g., IQOS, glo, Pax) and those that use a carbon ember that is lit and then heats the tobacco (e.g., Eclipse, REVO, TEEPS). There are similar devices that heat cannabis instead of tobacco. A 2016 World Health Organization report did not find any evidence to support claims of lowered risk or health benefits compared to conventional cigarettes. A 2018 Public Health England report includes evidence that indicates HTPs may be safer than traditional cigarettes, but less safe than e-cigarettes. Some HTP aerosols studied were found to contain levels of nicotine and carcinogens comparable to conventional cigarettes. Although heated tobacco products may be less dangerous than cigarette smoking, the UK Committee on Toxicity suggests that it would be better for smokers to completely stop. There is insufficient evidence on the effectiveness of HTPs on quitting smoking, or possible effects of second-hand exposure. The limited evidence on air emissions from the use of HTPs indicates that toxic exposure from these products is greater than that of e-cigarettes. Smokers have reported HTP use to be less satisfying than smoking a cigarette. As early as the 1960s, tobacco companies developed alternative tobacco products. HTPs were introduced into the market in 1988, though they were not a commercial success. The global decline in tobacco consumption may be one reason the industry has invented and marketed new products such as HTPs. The latest generation of heated tobacco products may be an industry attempt to appeal with governments and health advocates by presenting a potential (but unproven) "harm reduction" product. Current smoking bans may or may not apply to heated tobacco products. (en)
- Le tabac chauffé (en anglais : heated tobacco product) est un dispositif pour consommer le tabac mis au point depuis 2014. L'objectif affiché par l'industrie du tabac est de proposer des produits présentant un « risque réduit » pour le consommateur, un argument marketing réfuté par les récentes études scientifiques. (fr)
- 加熱式たばこ（かねつしきたばこ、英語: heated tobacco products）とは、燃焼させずに加熱して使用するタバコである。タバコ葉を加熱し、ニコチンを含むエアロゾルを生成する。こうした製品は喫煙行動の特徴をもっている。燃焼製品に似せて設計されている。 製造企業は、通常の紙巻きたばこよりも安全だと主張しているが、2016年時点でそのような主張は裏付けられない。また、世界保健機関は、電子たばこや加熱式たばこは健康上のリスクを減らすわけではなく有害であるとする報告書を発表し、紙巻きたばこと同様に規制を行うべきとの見解を示している。 (ja)
- Un dispositivo a tabacco riscaldato non bruciato (in inglese: heated tobacco product) è un dispositivo che impiega il riscaldamento e non la combustione del tabacco per far assumere nicotina al consumatore. Il sistema riscalda infatti il tabacco fino a circa 350 °C generando un aerosol che contiene la nicotina. Onde evitare di provocare un cambiamento troppo radicale nelle abitudini del consumatore, questi prodotti hanno un design simile a quello dei loro corrispettivi a combustione. Le ricerche effettuate fino ad oggi sono, a detta dell'Organizzazione mondiale della sanità, ancora troppo poche per costituire una prova del minor rischio per la salute derivante dall'uso di questi prodotti. Dal canto loro, i produttori dichiarano che gli HNB sono meno dannosi delle sigarette tradizionali e, sebbene, come detto, gli studi al riguardo siano ancora pochi, istituti quali l' (RIVM) hanno dichiarato che i dispositivi a tabacco riscaldato non bruciato sembrano in effetti essere meno pericolosi e ciò sembra poter essere desunto anche da ricerche svolte in collaborazione dal Centro antifumo dell'Istituto Nazionale dei Tumori di Milano e dalla University of Southern California di Los Angeles. Ciononostante, altri studi indipendenti, come quello pubblicato nel maggio 2017 dall'Università di Berna sul Journal of the American Medical Association - Internal Medicine, sembrano aver accertato che il fumo di uno di questi dispositivi, l'IQOS, contiene livelli di volatili organici equiparabili a quelli del fumo delle sigarette tradizionali e addirittura un livello di acenaftene, un idrocarburo policiclico aromatico, maggiore. I dispositivi a tabacco riscaldato non bruciato furono lanciati sul mercato per la prima volta nel 1988 ma non ebbero successo. Oggi però, con la diffusione sempre maggiore delle sigarette elettroniche e con la crescente insoddisfazione dei consumatori di queste per via della mancanza, o della diminuzione, del cosiddetto "colpo in gola" (in inglese:"throat hit"), ossia la sensazione fisica che si prova in fondo alla gola quando si fa passare il fumo dalla bocca ai polmoni, i dispositivi a tabacco riscaldato potrebbero recuperare fette di mercato. Proprio per questo motivo le grandi multinazionali del tabacco hanno deciso, negli ultimi anni, di investire parecchie risorse nel settore. (it)
- Системы нагревания табака (СНТ, изделия из нагреваемого табака, табачный продукт с модифицированным риском, англ. heat-not-burn products) — электронные устройства, при курении которых табак нагревается до температуры в среднем 250—350 °C. В результате образуется аэрозоль, который содержит сравнимую с традиционными сигаретами долю никотина, но меньшее число некоторых токсичных компонентов. Тем не менее, ряд вредных веществ содержится в бо́льшей концентрации, и потенциальный риск для здоровья человека от потребления СНТ неизвестен. Производители позиционируют устройства как альтернативу традиционным сигаретам, переход на которую может положительно сказаться на здоровье курильщиков. Но Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) предупреждает, что СНТ выделяют токсичные вещества, аналогичные содержащимся в сигаретном дыме, многие из которых могут вызывать онкологические заболевания. Хотя концентрация некоторых из них меньше, чем в сигаретном дыме, это не обязательно приводит к снижению риска для здоровья. Аэрозоль содержит сравнимое с сигаретным дымом количество никотина, который вызывает сильное привыкание и связан с негативными последствиями для здоровья. При двойном потреблении (одновременно сигарет и СНТ) негативный эффект от курения усиливается. В состав аэрозоля СНТ входят продукты нагрева ароматизаторов и пропиленгликоля, нехарактерные для табачного дыма и потенциально опасные для здоровья человека. Соответственно, ВОЗ считает, что устройства не помогают курильщикам отказаться от употребления табака. Также устройствами могут заинтересоваться подростки и молодые люди, которые раньше не курили, и со временем они могут переключиться на традиционные сигареты. На 2021 год не было проведено достаточного количества независимых исследований, чтобы сделать вывод о долгосрочном влиянии СНТ на здоровье человека, и не были представлены доказательства, что устройства менее вредны, чем обычные табачные изделия. Большинство научных работ, выпущенных в 1990—2000-х годах на эту тему, не являлось репрезентативным, так как было спонсировано производителями табачной продукции. ВОЗ признаёт вредными все формы табакокурения. заключает, что, как и при обычном курении, нагретые табачные изделия вызывают привыкание и выделяют канцерогены.. В разных странах системы нагревания табака регулируются по-разному. Например, Управление по контролю за продуктами и лекарствами (FDA) разрешило продажу СНТ в США как продуктов «уменьшенного воздействия». Но организация не признала, что снижение концентрации вредных веществ в аэрозоле СНТ делает их безвредными и приводит к снижению риска для здоровья человека. В 2018 году ВОЗ отнесла устройства к категории табачной продукции, на которую распространяются положения Рамочной конвенции по борьбе с табаком. В России с 2020 года табачные стики для устройств относят к табачной продукции, запрещена их реклама и свободная выкладка на витринах. (ru)
- 加熱菸（英語：Heated Tobacco Products，全稱｢加熱非燃燒煙草製品｣）是一種以不燃燒的方式將煙草加熱至300-350°C左右高溫的煙草產品 。由於沒有燃燒煙草，加熱菸煙草能釋放含尼古丁和其他化學物質，但使用加熱煙時產生的氣霧比傳統香煙燃燒後產生的煙霧少了90-95%有害物質（但仍有部分有害物質濃度更高），同時又不產生煙霧或煙灰。 加熱煙草產品與傳統香煙不同，不能直接點火燃燒吸用，只能透過特定電子裝置將加熱煙草加熱吸用；加熱煙的電子裝置亦不能配以傳統香煙吸用，必須配用指定的加熱煙草產品。加熱煙與傳統香煙一樣含有尼古丁，可引致上癮，也一樣產生高濃度的超細懸浮微粒等有害物質，仍會產生二手菸甚至三手菸（相較於傳統香菸、家庭接觸者的尼古丁代謝物只有減半），有吸煙人士會用作香煙的替代品，也有許多人擔心加熱菸會增加青少年的整體吸菸率。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hlavním společným znakem zahřívaných tabákových výrobků je skutečnost, že tabák pomocí bateriového topného systému zahřívají, místo aby jej spalovaly. Tabák se zahřeje na nižší teplotu než hořící cigareta, čímž vznikne aerosol, který uživatel vdechne. Tyto výrobky obsahují mimo jiné nikotin, který je návykový. (cs)
- Le tabac chauffé (en anglais : heated tobacco product) est un dispositif pour consommer le tabac mis au point depuis 2014. L'objectif affiché par l'industrie du tabac est de proposer des produits présentant un « risque réduit » pour le consommateur, un argument marketing réfuté par les récentes études scientifiques. (fr)
- 加熱式たばこ（かねつしきたばこ、英語: heated tobacco products）とは、燃焼させずに加熱して使用するタバコである。タバコ葉を加熱し、ニコチンを含むエアロゾルを生成する。こうした製品は喫煙行動の特徴をもっている。燃焼製品に似せて設計されている。 製造企業は、通常の紙巻きたばこよりも安全だと主張しているが、2016年時点でそのような主張は裏付けられない。また、世界保健機関は、電子たばこや加熱式たばこは健康上のリスクを減らすわけではなく有害であるとする報告書を発表し、紙巻きたばこと同様に規制を行うべきとの見解を示している。 (ja)
- 加熱菸（英語：Heated Tobacco Products，全稱｢加熱非燃燒煙草製品｣）是一種以不燃燒的方式將煙草加熱至300-350°C左右高溫的煙草產品 。由於沒有燃燒煙草，加熱菸煙草能釋放含尼古丁和其他化學物質，但使用加熱煙時產生的氣霧比傳統香煙燃燒後產生的煙霧少了90-95%有害物質（但仍有部分有害物質濃度更高），同時又不產生煙霧或煙灰。 加熱煙草產品與傳統香煙不同，不能直接點火燃燒吸用，只能透過特定電子裝置將加熱煙草加熱吸用；加熱煙的電子裝置亦不能配以傳統香煙吸用，必須配用指定的加熱煙草產品。加熱煙與傳統香煙一樣含有尼古丁，可引致上癮，也一樣產生高濃度的超細懸浮微粒等有害物質，仍會產生二手菸甚至三手菸（相較於傳統香菸、家庭接觸者的尼古丁代謝物只有減半），有吸煙人士會用作香煙的替代品，也有許多人擔心加熱菸會增加青少年的整體吸菸率。 (zh)
- Το θερμαινόμενο τσιγάρο είναι ένα σύστημα που λειτουργεί θερμαίνοντας τον καπνό και όχι καίγοντάς τον. Για την χρήση του, μία ειδικά σχεδιασμένη ράβδος καπνού τοποθετείται μέσα στην συσκευή. Καθώς η συσκευή ξεκινάει να θερμαίνει τον καπνό, ελευθερώνει ατμό (αερόλυμα), ο οποίος περιέχει νικοτίνη και έχει την γεύση του παραδοσιακού τσιγάρου. Το θερμαινόμενο τσιγάρο πωλείται ως μία εναλλακτική λύση του τσιγάρου. (el)
- A heated tobacco product (HTP) is a tobacco product that heats the tobacco at a lower temperature than conventional cigarettes. These products contain nicotine, which is a highly addictive chemical. The heat generates an aerosol or smoke to be inhaled from the tobacco, which contains nicotine and other chemicals. HTPs may also contain additives not found in tobacco, including flavoring chemicals. HTPs generally heat tobacco to temperatures under 600 °C (1100 °F), a lower temperature than conventional cigarettes. HTPs use embedded or external heat sources, heated sealed chambers, or product-specific customized cigarettes. Whereas e-cigarettes are electronic devices that vaporize a liquid containing nicotine, HTPs usually use tobacco in leaf or some other solid form, although there are some (en)
- Un dispositivo a tabacco riscaldato non bruciato (in inglese: heated tobacco product) è un dispositivo che impiega il riscaldamento e non la combustione del tabacco per far assumere nicotina al consumatore. Il sistema riscalda infatti il tabacco fino a circa 350 °C generando un aerosol che contiene la nicotina. Onde evitare di provocare un cambiamento troppo radicale nelle abitudini del consumatore, questi prodotti hanno un design simile a quello dei loro corrispettivi a combustione. (it)
- Системы нагревания табака (СНТ, изделия из нагреваемого табака, табачный продукт с модифицированным риском, англ. heat-not-burn products) — электронные устройства, при курении которых табак нагревается до температуры в среднем 250—350 °C. В результате образуется аэрозоль, который содержит сравнимую с традиционными сигаретами долю никотина, но меньшее число некоторых токсичных компонентов. Тем не менее, ряд вредных веществ содержится в бо́льшей концентрации, и потенциальный риск для здоровья человека от потребления СНТ неизвестен. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
