| dbo:abstract
|
- El càncer de cap i coll és un grup de càncers que comença a la boca, el nas, la gola, la laringe, els sins paranasals o les glàndules salivals. Els símptomes del càncer de cap i coll poden incloure una úlcera que no es cura, un mal de coll que no desapareix, problemes per empassar o un canvi de veu. També pot haver-hi hemorràgies inusuals, inflor facial o problemes respiratoris. Aproximadament el 75% del càncer de cap i coll és causat per l'ús d'alcohol o tabac (inclòs el tabac mastegat o el rapè). Altres factors de risc inclouen mastegar fulla de bètel, certs tipus de virus del papil·loma humà, l'exposició a la radiació, certes exposicions al lloc de treball i el virus d'Epstein-Barr. Al voltant del 90% dels càncers de cap i coll són càncers de cèl·lules escatoses. El diagnòstic es confirma mitjançant una biòpsia. El grau de propagació es pot determinar mitjançant imatges mèdiques. Abandonar el tabac o l'alcohol pot reduir el risc de càncer de cap i coll. Tot i que el cribratge en la població general no sembla útil, pot ser útil el cribratge de grups d'alt risc mitjançant l'examen de la gola. El càncer de cap i coll sovint es pot curar si es diagnostica precoçment; no obstant això, els resultats solen ser pobres si es diagnostica tard. El tractament pot incloure una combinació de cirurgia, radioteràpia, quimioteràpia i teràpia dirigida. Després del tractament d'un càncer de cap i coll, les persones tenen un major risc de patir un segon càncer. El càncer de llavi, cavitat oral i faringe, a Girona, la incidència percentual sobre el total de càncers és del 2,8%; per a homes al voltant del 3,4%.El 2015, els càncers de cap i coll a nivell mundial van afectar més de 5,5 milions de persones (2,4 milions de càncer de boca, 1,7 milions de gola i 1,4 milions de càncer de laringe), i van causar més de 379.000 morts (146.000 de boca, 127.400 de càncer de gola, 105.900 de càncer de laringe). Junts, són el setè càncer més freqüent i la novena causa de mort per càncer. Als Estats Units, al voltant de l'1% de les persones es veuen afectades en algun moment de la seva vida i els homes es veuen afectats el doble de vegades que les dones. L'edat habitual en el diagnòstic és d'entre 55 i 65 anys. La supervivència mitjana de 5 anys després del diagnòstic al món desenvolupat és del 42-64%. (ca)
- سرطان الرأس والعنق (بالإنجليزية: Head and neck cancer) هو مصطلح يشير لمجموعة من السرطانات المتشابهة حيويًا تنشأ من السبيل الهوائي الهضمي العلوي، بما في ذلك الشفة، وجوف الفم، وجوف الأنف، والجيوب جانب الأنفية، والبلعوم، والحنجرة. أكثر أنواع سرطانات الرأس والعنق شيوعاً هو التي تنشأ من هذه المناطق. عادةً ما تنتشر الأورام السرطانية في الرأس والرقبة حتى تصل إلى العقد الليمفاوية في الرقبة، وغالبًا ما يكون ذلك أول ظهور للمرض وقت التشخيص (وأحيانًا يكون الظهور الوحيد له). هذا، ويرتبط سرطان الرأس والرقبة بشكل كبير بعوامل خطيرة بيئية وحياتية، منها تدخين التبغ وتناول الكحوليات والتعرض لبعض المواد الضارة أثناء العمل والأشعة فوق البنفسجية، هذا بالإضافة إلى الإصابة بسلالات معينة من الفيروسات، مثل فيروس بابيلوما البشري الذي ينتقل عن طريق الاتصال الجنسي. وكثيرًا ما تتسم تلك الأورام السرطانية بالعدوانية في مراحل تطورها البيولوجي؛ حيث أن المرضى الذين يعانون من هذا النوع من السرطان غالبًا ما يصابون بورم أولي آخر. وتجدر الإشارة إلى أنه يمكن الشفاء من سرطان الرأس والرقبة بدرجة كبيرة إذا تم اكتشاف الإصابة به مبكرًا، وذلك يكون عن طريق الجراحة، على الرغم من أن العلاج الكيماوي والعلاج الإشعاعي قد يلعبان أيضًا دورًا مهمًا في الشفاء منه.يُقدر عدد المصابين بسرطان الرأس والرقبة في الولايات المتحدة الأمريكية في عام 2009 بحوالي 35,720 حالة إصابة جديدة. (ar)
- Unter Kopf-Hals-Karzinomen versteht man eine Gruppe bösartiger (maligner) Tumoren, die im Kopf-Hals-Bereich ihren Ursprung haben. Die Malignome im Kopf-Hals-Bereich weisen, in Abhängigkeit vom Ort ihrer Entstehung, individuelle Besonderheiten auf. In Deutschland erkranken pro Jahr rund 17.000 Menschen an Krebs im Kopf- und Halsbereich. Häufig ist eine Infektion durch Humane Papillomviren (HPV) die Ursache. Männer erkranken durchschnittlich mit 64 Jahren, Frauen mit 66 Jahren. In der Mehrzahl (über 90 %) handelt es sich um Plattenepithelkarzinome. Die meisten bösartigen Tumoren im Kopf-Hals-Bereich werden erst in einem fortgeschrittenen Stadium entdeckt, was zu einer erheblichen Verschlechterung der Prognose führt. Die Therapie wird, je nach Lokalisation, von HNO-Ärzten oder Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgen (MKG) vorgenommen. Zu den Kopf-Hals-Karzinomen werden unter anderem folgende Krebserkrankungen gerechnet
* Mundhöhlenkarzinom
* Nasopharynxkarzinom (Nasenrachenkrebs)
* Oropharynxkarzinom (Mundrachenkrebs)
* Hypopharynxkarzinom (Schlundrachenkrebs)
* Larynxkarzinom (Kehlkopfkrebs)
* Tracheakarzinom (Luftröhrenkrebs)(Siehe auch: „C00-C14 Lippe, Mundhöhle und Pharynx“ im Artikel Liste der Neubildungen nach ICD-10)
(de)
- Head and neck cancer develops from tissues in the lip and oral cavity (mouth), larynx (throat), salivary glands, nose, sinuses or the skin of the face. The most common types of head and neck cancers occur in the lip, mouth, and larynx. Symptoms predominantly include a sore that does not heal or a change in the voice. Some may experience a sore throat that does not go away. In those with advanced disease, there may be unusual bleeding, facial pain, numbness or swelling, and visible lumps on the outside of the neck or oral cavity. Given the location of these cancers, trouble breathing may also be present. The majority of head and neck cancer is caused by the use of alcohol or tobacco, including smokeless tobacco, with increasing cases linked to the human papillomavirus (HPV). Other risk factors include Epstein-Barr virus, betel quid, radiation exposure, certain workplace exposures. About 90% are pathologically classified as squamous cell cancers. The diagnosis is confirmed by tissue biopsy. The degree of surrounding tissue invasion and distant spread may be determined by medical imaging and blood tests. Not using tobacco or alcohol can reduce the risk for head and neck cancer. The HPV vaccine may reduce the lifetime risk of oral cancer if taken prior to the onset of sexual activity, but confirmation will likely not be known until around 2060. This is because oropharyngeal cancer typical presents in the 4th – 6th decade of life, and this is a relatively new vaccine. While screening in the general population does not appear to be useful, screening high risk groups by examination of the throat might be useful. Head and neck cancer often is curable if it is diagnosed early; however, outcomes are typically poor if it is diagnosed late. Treatment may include a combination of surgery, radiation therapy, chemotherapy, and targeted therapy. Previous diagnosis and treatment of one head and neck cancer confers higher risk of developing a second head and neck cancer or recurrence. Globally, head and neck cancer accounts for 650,000 new cases of cancer and 330,000 deaths annually on average. In 2018, it was the seventh most common cancer worldwide with 890,000 new cases documented and 450,000 dying from the disease. In the United States, head and neck cancer makes up 3% of all cancer cases (averaging 53,000 new diagnoses per year) and 1.5% of cancer deaths. The 2017 worldwide figure cites head and neck cancers as representing 5.3% of all cancers (not including non-melanoma skin cancers). Notably, head and neck cancer secondary to chronic alcohol or tobacco use has been steadily declining as less of the population chronically smokes tobacco. However, HPV-associated oropharyngeal cancer is rising, particularly in younger people in westernized nations, which is thought to be reflective of changes in oral sexual practices, specifically with regard to the number of oral sexual partners. This increase since the 1970s has mostly affected wealthier nations and male populations. This is due to evidence suggesting that transmission rates of HPV from women to men are higher than men to women, as women often have a higher immune response to infection. The usual age at diagnosis is between 55 and 65 years old. The average 5-year survival following diagnosis in the developed world is 42–64%. (en)
- Un cancer des voies aérodigestives supérieures (ou improprement cancer de la tête et du cou) est un cancer localisé au niveau des voies aérodigestives supérieures, ce qui regroupe les sinus, les fosses nasales, le pharynx (composé du nasopharynx, de l'oropharynx et de l'hypopharynx), la cavité buccale et le larynx. Outre la localisation, ce type de cancer partage, pour un certain nombre, plusieurs éléments : survenue liée à la consommation importante d'alcool et de tabac, type histologique de carcinome épidermoïde, exploration médicale ORL stéréotypée. On distingue notamment parmi eux :
* le cancer de la bouche,
* le cancer du larynx,
* le cancer du nasopharynx. (fr)
- Se designa con la denominación genérica de cáncer de cabeza y cuello a un grupo heterogéneo de tumores malignos que afectan a diferentes estructuras de esta región del organismo. Principalmente comprenden el cáncer de boca que incluye también el de labio y lengua, el , el cáncer de laringe, el cáncer de senos paranasales y el de glándulas salivares. No se incluye en este grupo otros tipos de cáncer que también afectan a la cabeza o cuello, como el cáncer de cerebro, los cánceres que afectan al ojo, esófago, tiroides, piel y huesos de la cabeza. Es el sexto cáncer más común diagnosticado en todo el mundo y la octava causa más común de muerte por cáncer, asociándose con frecuencia con la infección por el virus del papiloma humano (VPH). (es)
- Kanker kepala dan leher adalah sekelompok kanker yang dimulai di mulut, hidung, tenggorokan, laring, sinus, atau kelenjar liur. Sekitar 80% kanker kepala dan mulut adalah karena pemakaian alkohol atau tembakau. Faktor risiko lainnya meliputi sirih, jenis tertentu, , ledakan tempat kerja tertentu, dan virus Epstein-Barr. Kanker kepala dan leher paling umum berasal dari jenis . Diagnosisnya dikonfirmasikan oleh . Tingkat penyebarannya ditentukan oleh pencitraan medis dan . (in)
- 頭頸部癌（とうけいぶがん）とは、その名の通り頭頸部にみられる臓器における悪性腫瘍の総称である。 (ja)
- 두경부암(頭頸部癌)은 입, 코, 목, 후두, 코곁굴, 침샘에서 시작되는 암의 집단이다. 머리와 목암에 대한 증상은 치유되지 않는 혹이나 통증, 사라지지 않는 목의 통증, 삼키는 데 어려움을 겪거나 목소리의 변화가 있을 수 있다. 또한 비정상적인 출혈, 안면 붓기, 호흡곤란 등이 있을 수 있다. 두경부암의 약 75%는 무연담배를 포함한 담배나 술의 흡입으로 인해 발생한다. 다른 위험 요인으로는 베틀후추, 특정 유형의 인간 유두종바이러스, 조사선량, 특정 직장 피폭, 엡스타인-바 바이러스 등이 있다. 두경부암의 약 90%는 편평한 세포암이다. 그 진단은 조직 생검을 통해 확인된다. 확산 정도는 의학촬영 및 혈액 검사에 의해 결정될 수 있다. (ko)
- De term keelkanker wordt vaak gebruikt om verschillende vormen van kanker aan het hoofd en de nek te benoemen. Deze carcinomen zijn meestal plaveiselcelcarcinomen. (nl)
- Con il termine tumori di testa e collo si intende un insieme di neoplasie che prendono origine a livello delle membrane mucose delle vie aero-digestive superiori. Possono pertanto interessare i seguenti visceri:
* Labbra e cavità orale;
* Ghiandole salivari (parotide, sottomandibolare, sottolinguale);
* Cavità nasali e seni paranasali;
* Nasofaringe;
* Orofaringe;
* Ipofaringe e laringofaringe;
* Laringe;
* Cute.Sedi principali che ospitano la massa tumorale primaria. Nei tumori HR-HPV la zona frequentemente colpita interessa l'orofaringe, includendo la base della lingua e le tonsille. Al 2018, considerato l'aumento dell'incidenza dei tumori della testa e del collo HPV-associati (di seguito indicato con la sigla internazionale HR-HPV, High Risk Human Papilloma Virus), è stata introdotta dalla AJCC una sottoclassificazione in base a determinanti molecolari e dati epidemiologici. Per i tessuti orofaringei sono state infatti registrati i seguenti dati: 1.
* I tumori HR-HPV sono più frequenti tra i giovani, sani, con esposizione minima o nulla al tabacco; 2.
* L'incidenza di questi tumori si registra principalmente a livello dei citotipi che rivestono le tonsille e la base della lingua. 3.
* I tipi di tumore HR-HPV correlati presentano frequentemente i sierotipi 16 e 18 del virus del papilloma umano. (it)
- Nowotwory głowy i szyi (ang. head and neck cancer) – grupa chorób nowotworowych, które ze względu na zbliżoną , patomorfologię i podobny przebieg kliniczny ujmuje się w jedną grupę. Guzy wywodzące się z górnej części układu oddechowego i pokarmowego – są to nowotwory jamy ustnej, języka, gardła, krtani, ślinianek, jamy nosowej, zatok przynosowych, ucha, tarczycy. Do tej grupy zalicza się również chłoniaki i mięsaki. Histopatologiczne większość (90%) nowotworów głowy i szyi to rak płaskonabłonkowy wywodzący się z błony śluzowej. Nowotwory często zajmują węzły chłonne, których powiększenie często jest pierwszym objawem choroby. Większość nowotworów cechuje względnie małe ryzyko przerzutów odległych (przerzutem odległym nie jest obecność nowotworu w lokalnym węźle). (pl)
- Под термином «опухоли головы и шеи» описываются злокачественные новообразования различной гистологической структуры, локализующиеся на слизистой оболочке губ, в полости рта, глотке, гортани и шейном отделе пищевода, полости носа и параназальных синусов, слюнных железах. В общее понятие «опухоли головы и шеи» не включены опухоли центральной нервной системы (ЦНС), новообразования глаза, первичные опухоли лимфатической системы, опухоли нервной и эндокринной систем, которые также могут развиваться в данной анатомической области. По анатомическому расположению различают следующие виды опухолей:
*
*
*
* опухоли слюнных желез
* опухоли слизистой оболочки полости рта
* опухоли языка
* опухоли глотки
* опухоли шейного отдела пищевода
* опухоли гортани
* опухоли носовой полости и параназальных пазух (ru)
- Huvud- och halscancer är ett samlingsbegrepp som omfattar cancer, utgående från läpp, munhåla, näsa, bihålor, svalg, struphuvud och spottkörtlar. Begreppet innefattar även metastaser i lymfkörtlar på halsen, där man inte kunnat identifiera , så kallad CUP (cancer of unknown primary). Prognos och behandling skiljer sig mellan de olika grupperna. Varje år insjuknar omkring 1300 svenskar i någon form av huvud- och halscancer. Viktiga riskfaktorer är rökning, alkohol och infektion med högriskstammar av humant papillomvirus (HPV). De behandlingsalternativ som står till buds är kirurgi där tumören opereras bort, med eller utan samtidig utrymning av lymfkörtlar på halsen, strålbehandling och läkemedelsbehandling med olika typer av cytostatika och andra läkemedel. Behandlingsvalet styrs dels av hur avancerad cancern är, dels av var den är lokaliserad. (sv)
- Cancro da cabeça e do pescoço (português europeu) ou câncer de cabeça e pescoço (português brasileiro) é um grupo de cancros com origem na boca, nariz, faringe, laringe, seios paranasais ou glândulas salivares. Os sintomas mais comuns são um nódulo ou ferida que não cicatriza, uma inflamação da garganta que não desaparece, dificuldade em engolir ou uma alteração na voz. Entre outros possíveis sintomas estão hemorragias pouco comuns, cara ou gânglios linfáticos inchados ou dificuldade em respirar. Cerca de 75% dos casos de cancro da cabeça e do pescoço são causados pelo consumo de bebidas alcoólicas ou de tabaco. Entre outros fatores de risco estão os tipos 16 e 18 de vírus do papiloma humano, exposição a radiação ionizante e luz ultravioleta, exposição a substâncias cancerígenas no local de trabalho, vírus Epstein-Barr, consumo da planta Piper betle, mate, ou carnes processadas. O tipo de cancro da cabeça e do pescoço mais comum é o carcinoma espinocelular. O diagnóstico é confirmado com uma biópsia dos tecidos. O grau de disseminação pode ser avaliado por meio de exames imagiológicos e análises ao sangue. O risco pode ser diminuído evitando o consumo de álcool e tabaco. Embora o rastreio na população em geral não aparente ter utilidade, o rastreio de grupos de elevado risco através de exame da garganta aparenta ser útil. Em muitos casos, os cancros da cabeça e do pescoço são curáveis quando detectados cedo. No entanto, quando são detectados em fases avançadas, o prognóstico é geralmente mau. O tratamento pode consistir numa combinação de cirurgia, radioterapia, quimioterapia e terapia dirigida. As pessoas com antecedentes de um cancro na cabeça ou no pescoço apresentam um maior risco de vir a desenvolver um segundo cancro. Em 2015, os cancros da cabeça e do pescoço afetavam em todo o mundo mais de 5,5 milhões de pessoas (boca 2,4 milhões, garganta 1,7 milhões, laringe 1,4 milhões) e foram a causa de mais de 379 000 mortes (boca 146 000, garganta 127 400, larginge 105 900. Em conjunto, são o sétimo tipo de cancro mais comum e a nona causa de morte por cancro mais frequente. Nos Estados Unidos, cerca de 1% das pessoas são afetadas por um destes cancros em determinado momento na vida. A doença afeta o dobro de homens do que mulheres. A idade mais comum de diagnóstico é entre os 55 e os 65 anos de idade. Em países desenvolvidos, a média da taxa de sobrevivência a cinco anos é de 42 a 64%. (pt)
- Рак голови та шиї - це група злоякісних пухлин, яка починається у роті, носі, горлі, гортані, пазухах або слинних залозах. Симптоми раку голови та шиї можуть включати опуклість або рану, яка не загоюється, біль у горлі, яка не зникає, проблеми з ковтанням або зміна голосу. Також можуть бути незвичні кровотечі, набряки обличчя або проблеми з диханням. Близько 75 % випадків раку голови та шиї спричинене вживанням алкоголю або тютюну, включаючи бездимний тютюн. Інші фактори ризику включають жування бетелю, певні типи вірусу папіломи людини, радіаційне опромінення, дія певних чинників виробництва та вірус Епштейна-Барр. Близько 90 % випадків раку голови та шиї - це . Діагноз підтверджується біопсією тканини. Ступінь поширення може бути визначена за допомогою медичної візуалізації та аналізів крові. Відмова від тютюну та алкоголю може зменшити ризик раку голови та шиї. Хоча скринінг серед загальної популяції не представляється корисним, скринінг груп високого ризику шляхом обстеження горла може мати зиск. Рак голови та шиї часто є виліковний, якщо його діагностувати рано; однак результати, як правило, погані, якщо діагноз встановлений пізно. Лікування може включати комбінацію хірургічного втручання, променевої терапії, хіміотерапії та націленої терапії. Після лікування одного раку голови та шиї люди мають більший ризик захворіти на другий рак. У 2015 році на рак голови та шиї в усьому світі постраждало понад 5,5 мільйона людей (2,4 мільйона - ротової порожнини, 1,7 мільйона - горла та 1,4 мільйона - раку гортані). Разом вони є сьомим за частотою раком та дев'ятою за частотою причиною смерті від раку. У Сполучених Штатах приблизно 1 % людей страждає на нього в певний момент свого життя, а чоловіки страждають удвічі частіше, ніж жінки. Звичайний вік при встановленні діагнозу - від 55 до 65 років. Середня 5-річна виживаність після встановлення діагнозу в розвинених країнах становить 42-64 %. (uk)
- 頭頸癌（Head and Neck Cancers）是指位於頭頸部位，除了腦癌以外的其他惡性腫瘤。較常見有口腔癌、鼻咽癌，另外還有口咽癌、、喉癌、、以及甲狀腺癌等。頭頸癌的常見部份包括口腔、鼻、喉嚨、鼻竇、唾液腺、喉頭等。頭頸癌的症狀包括有無法醫好的瘡或是硬塊、持續出現的喉嚨痛、吞嚥困難或是聲音的變化，若是有異常出血、面部腫脹、呼吸困難，也有可能是頭頸癌。 有75%的頭頸癌是因為喝酒或吸菸造成，其他危險因子包括嗜食檳榔、特定的人類乳突病毒感染、、特定工作暴露在有害物質下，以人類疱疹病毒第四型，頭頸癌也有可能是因為二手煙或是遺傳性疾病所造成。頭頸癌是鱗狀細胞癌中最常見的一種。診斷可以透過活體組織切片確認，擴散的程度可以透過醫學影像及血液检查來評估。 避免稅吸菸及喝酒可以減少頭頸癌的風險。針對一般民眾的癌症篩檢目前還看不出作用，不過篩檢高危險群，針對其喉部檢查可能有效果。若頭頸癌早期發現，一般是可以治療的，若是太晚診斷出來，預後多半不佳。治療方式會合併手術、放射線療法、化学疗法及靶向治疗。若治療過一次頭頸癌，復發的風險很高。 2015年全球有550萬人罹患頭頸癌（口腔的有240萬、喉嚨的有170萬、喉頭的有140萬），已造成超過379,000人死亡（口腔癌146,000、喉癌127,400、喉頭癌105,900）。頭頸癌合併來看，是第七常見的癌症，也是第九常見的癌症死因。美國約有1%的人曾罹患頭頸癌，男性罹患人數是女性的二倍，常見於55歲至65歲的成年人。在已開發國家，在診斷後的平均五年存活率為42-64%。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Se designa con la denominación genérica de cáncer de cabeza y cuello a un grupo heterogéneo de tumores malignos que afectan a diferentes estructuras de esta región del organismo. Principalmente comprenden el cáncer de boca que incluye también el de labio y lengua, el , el cáncer de laringe, el cáncer de senos paranasales y el de glándulas salivares. No se incluye en este grupo otros tipos de cáncer que también afectan a la cabeza o cuello, como el cáncer de cerebro, los cánceres que afectan al ojo, esófago, tiroides, piel y huesos de la cabeza. Es el sexto cáncer más común diagnosticado en todo el mundo y la octava causa más común de muerte por cáncer, asociándose con frecuencia con la infección por el virus del papiloma humano (VPH). (es)
- Kanker kepala dan leher adalah sekelompok kanker yang dimulai di mulut, hidung, tenggorokan, laring, sinus, atau kelenjar liur. Sekitar 80% kanker kepala dan mulut adalah karena pemakaian alkohol atau tembakau. Faktor risiko lainnya meliputi sirih, jenis tertentu, , ledakan tempat kerja tertentu, dan virus Epstein-Barr. Kanker kepala dan leher paling umum berasal dari jenis . Diagnosisnya dikonfirmasikan oleh . Tingkat penyebarannya ditentukan oleh pencitraan medis dan . (in)
- 頭頸部癌（とうけいぶがん）とは、その名の通り頭頸部にみられる臓器における悪性腫瘍の総称である。 (ja)
- 두경부암(頭頸部癌)은 입, 코, 목, 후두, 코곁굴, 침샘에서 시작되는 암의 집단이다. 머리와 목암에 대한 증상은 치유되지 않는 혹이나 통증, 사라지지 않는 목의 통증, 삼키는 데 어려움을 겪거나 목소리의 변화가 있을 수 있다. 또한 비정상적인 출혈, 안면 붓기, 호흡곤란 등이 있을 수 있다. 두경부암의 약 75%는 무연담배를 포함한 담배나 술의 흡입으로 인해 발생한다. 다른 위험 요인으로는 베틀후추, 특정 유형의 인간 유두종바이러스, 조사선량, 특정 직장 피폭, 엡스타인-바 바이러스 등이 있다. 두경부암의 약 90%는 편평한 세포암이다. 그 진단은 조직 생검을 통해 확인된다. 확산 정도는 의학촬영 및 혈액 검사에 의해 결정될 수 있다. (ko)
- De term keelkanker wordt vaak gebruikt om verschillende vormen van kanker aan het hoofd en de nek te benoemen. Deze carcinomen zijn meestal plaveiselcelcarcinomen. (nl)
- Nowotwory głowy i szyi (ang. head and neck cancer) – grupa chorób nowotworowych, które ze względu na zbliżoną , patomorfologię i podobny przebieg kliniczny ujmuje się w jedną grupę. Guzy wywodzące się z górnej części układu oddechowego i pokarmowego – są to nowotwory jamy ustnej, języka, gardła, krtani, ślinianek, jamy nosowej, zatok przynosowych, ucha, tarczycy. Do tej grupy zalicza się również chłoniaki i mięsaki. Histopatologiczne większość (90%) nowotworów głowy i szyi to rak płaskonabłonkowy wywodzący się z błony śluzowej. Nowotwory często zajmują węzły chłonne, których powiększenie często jest pierwszym objawem choroby. Większość nowotworów cechuje względnie małe ryzyko przerzutów odległych (przerzutem odległym nie jest obecność nowotworu w lokalnym węźle). (pl)
- سرطان الرأس والعنق (بالإنجليزية: Head and neck cancer) هو مصطلح يشير لمجموعة من السرطانات المتشابهة حيويًا تنشأ من السبيل الهوائي الهضمي العلوي، بما في ذلك الشفة، وجوف الفم، وجوف الأنف، والجيوب جانب الأنفية، والبلعوم، والحنجرة. أكثر أنواع سرطانات الرأس والعنق شيوعاً هو التي تنشأ من هذه المناطق. (ar)
- El càncer de cap i coll és un grup de càncers que comença a la boca, el nas, la gola, la laringe, els sins paranasals o les glàndules salivals. Els símptomes del càncer de cap i coll poden incloure una úlcera que no es cura, un mal de coll que no desapareix, problemes per empassar o un canvi de veu. També pot haver-hi hemorràgies inusuals, inflor facial o problemes respiratoris. (ca)
- Unter Kopf-Hals-Karzinomen versteht man eine Gruppe bösartiger (maligner) Tumoren, die im Kopf-Hals-Bereich ihren Ursprung haben. Die Malignome im Kopf-Hals-Bereich weisen, in Abhängigkeit vom Ort ihrer Entstehung, individuelle Besonderheiten auf. In Deutschland erkranken pro Jahr rund 17.000 Menschen an Krebs im Kopf- und Halsbereich. Häufig ist eine Infektion durch Humane Papillomviren (HPV) die Ursache. Männer erkranken durchschnittlich mit 64 Jahren, Frauen mit 66 Jahren. In der Mehrzahl (über 90 %) handelt es sich um Plattenepithelkarzinome. Die meisten bösartigen Tumoren im Kopf-Hals-Bereich werden erst in einem fortgeschrittenen Stadium entdeckt, was zu einer erheblichen Verschlechterung der Prognose führt. Die Therapie wird, je nach Lokalisation, von HNO-Ärzten oder Mund-, Kiefer- (de)
- Head and neck cancer develops from tissues in the lip and oral cavity (mouth), larynx (throat), salivary glands, nose, sinuses or the skin of the face. The most common types of head and neck cancers occur in the lip, mouth, and larynx. Symptoms predominantly include a sore that does not heal or a change in the voice. Some may experience a sore throat that does not go away. In those with advanced disease, there may be unusual bleeding, facial pain, numbness or swelling, and visible lumps on the outside of the neck or oral cavity. Given the location of these cancers, trouble breathing may also be present. (en)
- Un cancer des voies aérodigestives supérieures (ou improprement cancer de la tête et du cou) est un cancer localisé au niveau des voies aérodigestives supérieures, ce qui regroupe les sinus, les fosses nasales, le pharynx (composé du nasopharynx, de l'oropharynx et de l'hypopharynx), la cavité buccale et le larynx. Outre la localisation, ce type de cancer partage, pour un certain nombre, plusieurs éléments : survenue liée à la consommation importante d'alcool et de tabac, type histologique de carcinome épidermoïde, exploration médicale ORL stéréotypée. On distingue notamment parmi eux : (fr)
- Con il termine tumori di testa e collo si intende un insieme di neoplasie che prendono origine a livello delle membrane mucose delle vie aero-digestive superiori. Possono pertanto interessare i seguenti visceri:
* Labbra e cavità orale;
* Ghiandole salivari (parotide, sottomandibolare, sottolinguale);
* Cavità nasali e seni paranasali;
* Nasofaringe;
* Orofaringe;
* Ipofaringe e laringofaringe;
* Laringe;
* Cute.Sedi principali che ospitano la massa tumorale primaria. Nei tumori HR-HPV la zona frequentemente colpita interessa l'orofaringe, includendo la base della lingua e le tonsille. (it)
- Cancro da cabeça e do pescoço (português europeu) ou câncer de cabeça e pescoço (português brasileiro) é um grupo de cancros com origem na boca, nariz, faringe, laringe, seios paranasais ou glândulas salivares. Os sintomas mais comuns são um nódulo ou ferida que não cicatriza, uma inflamação da garganta que não desaparece, dificuldade em engolir ou uma alteração na voz. Entre outros possíveis sintomas estão hemorragias pouco comuns, cara ou gânglios linfáticos inchados ou dificuldade em respirar. (pt)
- Под термином «опухоли головы и шеи» описываются злокачественные новообразования различной гистологической структуры, локализующиеся на слизистой оболочке губ, в полости рта, глотке, гортани и шейном отделе пищевода, полости носа и параназальных синусов, слюнных железах. В общее понятие «опухоли головы и шеи» не включены опухоли центральной нервной системы (ЦНС), новообразования глаза, первичные опухоли лимфатической системы, опухоли нервной и эндокринной систем, которые также могут развиваться в данной анатомической области. По анатомическому расположению различают следующие виды опухолей: (ru)
- Huvud- och halscancer är ett samlingsbegrepp som omfattar cancer, utgående från läpp, munhåla, näsa, bihålor, svalg, struphuvud och spottkörtlar. Begreppet innefattar även metastaser i lymfkörtlar på halsen, där man inte kunnat identifiera , så kallad CUP (cancer of unknown primary). Prognos och behandling skiljer sig mellan de olika grupperna. Varje år insjuknar omkring 1300 svenskar i någon form av huvud- och halscancer. Viktiga riskfaktorer är rökning, alkohol och infektion med högriskstammar av humant papillomvirus (HPV). (sv)
- Рак голови та шиї - це група злоякісних пухлин, яка починається у роті, носі, горлі, гортані, пазухах або слинних залозах. Симптоми раку голови та шиї можуть включати опуклість або рану, яка не загоюється, біль у горлі, яка не зникає, проблеми з ковтанням або зміна голосу. Також можуть бути незвичні кровотечі, набряки обличчя або проблеми з диханням. (uk)
- 頭頸癌（Head and Neck Cancers）是指位於頭頸部位，除了腦癌以外的其他惡性腫瘤。較常見有口腔癌、鼻咽癌，另外還有口咽癌、、喉癌、、以及甲狀腺癌等。頭頸癌的常見部份包括口腔、鼻、喉嚨、鼻竇、唾液腺、喉頭等。頭頸癌的症狀包括有無法醫好的瘡或是硬塊、持續出現的喉嚨痛、吞嚥困難或是聲音的變化，若是有異常出血、面部腫脹、呼吸困難，也有可能是頭頸癌。 有75%的頭頸癌是因為喝酒或吸菸造成，其他危險因子包括嗜食檳榔、特定的人類乳突病毒感染、、特定工作暴露在有害物質下，以人類疱疹病毒第四型，頭頸癌也有可能是因為二手煙或是遺傳性疾病所造成。頭頸癌是鱗狀細胞癌中最常見的一種。診斷可以透過活體組織切片確認，擴散的程度可以透過醫學影像及血液检查來評估。 避免稅吸菸及喝酒可以減少頭頸癌的風險。針對一般民眾的癌症篩檢目前還看不出作用，不過篩檢高危險群，針對其喉部檢查可能有效果。若頭頸癌早期發現，一般是可以治療的，若是太晚診斷出來，預後多半不佳。治療方式會合併手術、放射線療法、化学疗法及靶向治疗。若治療過一次頭頸癌，復發的風險很高。 (zh)
|
_squamous_cell_carcinoma_histopathology.jpg){kind=link}
_squamous_cell_carcinoma_histopathology.jpg){kind=link}
