| dbo:abstract
|
- El Gran Satán (en persa: شيطان بزرگ) (en anglès: The Big Satan) és una terminologia gihadista islamista per referir-se a qualsevol país que, en un moment històric determinat, algú que es declara el portaveu dels creients, considera que és el principal enemic de la fe, del poble i dels interessos de l'islam. Vint anys enrere aquest títol solia atorgar-se a l'Estat d'Israel, però per alguns d'aquests auto-anomenats portaveus, els Estats Units ha ocupat el seu lloc com a principal agent enemic dels pobles islàmics del món, doncs els partidaris de la Guerra santa consideren que si no fos pel suport nord-americà, Israel fa ja molt de temps que hauria caigut. A més del Gran Satán, han existit diversos petits satans, segons les circumstàncies geopolítiques de cada moment determinat, des de la URSS, pel seu ateisme, i la seva ocupació de l'Afganistan, fins a França, per la seva cooperació variable amb Israel. És digne d'observar el pragmatisme aplicat pels gihadistes, que no van dubtar en aliar-se amb el Gran Satán (Estats Units) per derrotar el Petit Satán de l'URSS a Afganistan. (ca)
- الشيطان الأكبر (بالفارسية: شيطان بزرگ) ، هو مصطلح سياسي استخدمه مؤيدو الخميني أثناء الثورة الإسلامية الإيرانية في إيران عام 1979م، وتشير القصد «الشيطان الأكبر» للولايات المتحدة، ومن ثم المملكة المتحدة. يستخدم روح الله الخميني؛ مؤسس جمهورية إسلامية في إيران، هذا المصطلح لأول مرة. و كذلك الصحف مثل صحيفة فيجارو وسياتل تايمز استخدمت عدة مرات هذه العبارة عن اسم أمريكا. (ar)
- The Great Satan (Persian: شيطان بزرگ; Shaytân-e Bozorg) is a demonizing epithet for the United States of America in Iranian foreign policy statements. Occasionally, these words have also been used toward the government of the United Kingdom. The term was used by Iranian leader Ayatollah Ruhollah Khomeini in his speech on November 5, 1979 to describe the United States, which he accused of imperialism and the sponsoring of corruption throughout the world. The speech occurred one day after the onset of the Iran hostage crisis. Ayatollah Khomeini also occasionally used the term "Iblis" (the primary devil in Islam) to refer to the United States and other Western countries. (en)
- Satan Handia (persieraz شيطان بزرگ; Shaytân-e Bozorg), jihadisten ikuspuntutik, historiako une zehatz batean, bere bura Islamaren bozeramatzailetzat duen norbaiten ustetan islamdar fedea, herria eta interesen aurka doan herrialde, estatu edo pertsona deitzeko izendapena da. Iraganean, maiz Israelgo Estatuak izendapen hori jaso ohi zuen, baina gerora, beren burua Islamaren bozeramailetzat zutenek, AEBak islamadar munduko herrialdeen etsai nagusitzat jo eta izendapen horrekin deitzen hasi ziren, Gerra Santuaren aldekoek Israelek estatubatuar babesik ez balu, aspaldian garaitua izango zela uste baidute. Satan Handiaz gain, une zehatz bakoitzeko egoera geopolitikoen arabera beste hainbat Satan Txiki ere izan dira, Sobietar Batasunetik hasi, bere ateismoa eta Afganistango okuzpazioa zela eta, Frantzia arte, Israeli emandako unea araberako babesaren ondorioz. Zenbait jihadistek erabiltzen duten pragmatismoa nabarmena da oso, esate baterako Afganistango Gerran, Satan Txikia zen Sobietar Batasuna garaitzeko asmoz, AEBetako Satan Handiarekin aliatzera iritsi baiziren. (eu)
- El Gran Satán (en persa: شيطان بزرگ) (transliterado: Shaytân-e Bozorg) (en inglés: The Great Satan) es una noción islámica, específicamente de su rama Chiita, para referirse al país que en cada momento histórico determinado, alguien que se declara portavoz de los creyentes (Ulema) considera el principal enemigo de la fe, el pueblo y los intereses del Islam. Veinte años atrás este título solía otorgarse al Estado de Israel, pero para algunos de estos portavoces, Estados Unidos ha ocupado su lugar como principal agente enemigo de los pueblos islámicos del mundo, pues los partidarios de la liberación de Palestina, consideran que a no ser por el apoyo estadounidense, Israel hace ya mucho que habría caído. Además del Gran Satán, han existido varios "pequeños Satanes" según las circunstancias geopolíticas de cada momento determinado, desde la Unión Soviética, por su ateísmo y por la ocupación militar de Afganistán, hasta Francia, por su cooperación variable con Israel. Es digno de observar el pragmatismo aplicado por los yihadistas Wahabitas (germen de Al Qaeda, y éste del Estado Islámico) que no dudaron en aliarse con el Gran Satán (Estados Unidos) para derrotar a las Fuerzas Armadas de la URSS en Afganistán. (es)
- Satan est un surnom injurieux utilisé par l'Iran et des organisations jihadistes pour se référer aux États-Unis et à leurs alliés, dans une rhétorique de diabolisation de l'ennemi. Ce surnom a été également utilisé à l'encontre du Royaume-Uni et d'autres pays occidentaux, dont le surnom « petit Satan » contre principalement Israël. (fr)
- Grande Satã (em farsi: شيطان بزرگ; Shaytân-e Bozorg) é um epíteto depreciativo para os Estados Unidos em algumas declarações de política externa iraniana. O termo foi originalmente utilizado pelo líder iraniano Ruhollah Khomeini em seu discurso em 5 de novembro de 1979 para descrever os Estados Unidos, o qual acusou de imperialismo e o patrocínio da corrupção em todo o mundo. O discurso ocorreu um dia depois do início da crise de reféns no Irã. O Aiatolá Khomeini ocasionalmente também usou o termo "Iblis" (o principal demônio no Islã) para se referir aos Estados Unidos e outros países ocidentais. (pt)
- Большой сатана (перс. شيطان بزرگ; Shaytân-e Bozorg) — демонизирующий эпитет Соединённых Штатов Америки в иранских внешнеполитических заявлениях. Иногда эти слова также использовались по отношению к правительству Соединённого Королевства. Этот термин был использован иранским лидером аятоллой Рухоллой Хомейни в его речи 5 ноября 1979 года для описания Соединённых Штатов, которые он обвинил в империализме и спонсировании коррупции во всем мире. Речь произошла через день после начала кризиса с заложниками в Иране. Аятолла Хомейни также иногда использовал термин «Иблис» (главный дьявол в исламе) для обозначения Соединённых Штатов и других западных стран. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- الشيطان الأكبر (بالفارسية: شيطان بزرگ) ، هو مصطلح سياسي استخدمه مؤيدو الخميني أثناء الثورة الإسلامية الإيرانية في إيران عام 1979م، وتشير القصد «الشيطان الأكبر» للولايات المتحدة، ومن ثم المملكة المتحدة. يستخدم روح الله الخميني؛ مؤسس جمهورية إسلامية في إيران، هذا المصطلح لأول مرة. و كذلك الصحف مثل صحيفة فيجارو وسياتل تايمز استخدمت عدة مرات هذه العبارة عن اسم أمريكا. (ar)
- Satan est un surnom injurieux utilisé par l'Iran et des organisations jihadistes pour se référer aux États-Unis et à leurs alliés, dans une rhétorique de diabolisation de l'ennemi. Ce surnom a été également utilisé à l'encontre du Royaume-Uni et d'autres pays occidentaux, dont le surnom « petit Satan » contre principalement Israël. (fr)
- El Gran Satán (en persa: شيطان بزرگ) (en anglès: The Big Satan) és una terminologia gihadista islamista per referir-se a qualsevol país que, en un moment històric determinat, algú que es declara el portaveu dels creients, considera que és el principal enemic de la fe, del poble i dels interessos de l'islam. Vint anys enrere aquest títol solia atorgar-se a l'Estat d'Israel, però per alguns d'aquests auto-anomenats portaveus, els Estats Units ha ocupat el seu lloc com a principal agent enemic dels pobles islàmics del món, doncs els partidaris de la Guerra santa consideren que si no fos pel suport nord-americà, Israel fa ja molt de temps que hauria caigut. (ca)
- El Gran Satán (en persa: شيطان بزرگ) (transliterado: Shaytân-e Bozorg) (en inglés: The Great Satan) es una noción islámica, específicamente de su rama Chiita, para referirse al país que en cada momento histórico determinado, alguien que se declara portavoz de los creyentes (Ulema) considera el principal enemigo de la fe, el pueblo y los intereses del Islam. Veinte años atrás este título solía otorgarse al Estado de Israel, pero para algunos de estos portavoces, Estados Unidos ha ocupado su lugar como principal agente enemigo de los pueblos islámicos del mundo, pues los partidarios de la liberación de Palestina, consideran que a no ser por el apoyo estadounidense, Israel hace ya mucho que habría caído. (es)
- The Great Satan (Persian: شيطان بزرگ; Shaytân-e Bozorg) is a demonizing epithet for the United States of America in Iranian foreign policy statements. Occasionally, these words have also been used toward the government of the United Kingdom. The term was used by Iranian leader Ayatollah Ruhollah Khomeini in his speech on November 5, 1979 to describe the United States, which he accused of imperialism and the sponsoring of corruption throughout the world. The speech occurred one day after the onset of the Iran hostage crisis. (en)
- Satan Handia (persieraz شيطان بزرگ; Shaytân-e Bozorg), jihadisten ikuspuntutik, historiako une zehatz batean, bere bura Islamaren bozeramatzailetzat duen norbaiten ustetan islamdar fedea, herria eta interesen aurka doan herrialde, estatu edo pertsona deitzeko izendapena da. Iraganean, maiz Israelgo Estatuak izendapen hori jaso ohi zuen, baina gerora, beren burua Islamaren bozeramailetzat zutenek, AEBak islamadar munduko herrialdeen etsai nagusitzat jo eta izendapen horrekin deitzen hasi ziren, Gerra Santuaren aldekoek Israelek estatubatuar babesik ez balu, aspaldian garaitua izango zela uste baidute. (eu)
- Grande Satã (em farsi: شيطان بزرگ; Shaytân-e Bozorg) é um epíteto depreciativo para os Estados Unidos em algumas declarações de política externa iraniana. O termo foi originalmente utilizado pelo líder iraniano Ruhollah Khomeini em seu discurso em 5 de novembro de 1979 para descrever os Estados Unidos, o qual acusou de imperialismo e o patrocínio da corrupção em todo o mundo. O discurso ocorreu um dia depois do início da crise de reféns no Irã. (pt)
- Большой сатана (перс. شيطان بزرگ; Shaytân-e Bozorg) — демонизирующий эпитет Соединённых Штатов Америки в иранских внешнеполитических заявлениях. Иногда эти слова также использовались по отношению к правительству Соединённого Королевства. Этот термин был использован иранским лидером аятоллой Рухоллой Хомейни в его речи 5 ноября 1979 года для описания Соединённых Штатов, которые он обвинил в империализме и спонсировании коррупции во всем мире. Речь произошла через день после начала кризиса с заложниками в Иране. (ru)
|
