| dbo:abstract
|
- El Gran huracà de 1780 és considerat el cicló tropical atlàntic més mortífer de tots els temps. Van morir al voltant de 22.000 persones quan la tempesta va passar per Martinica, Sint Eustatius i Barbados entre el 10 d'octubre i el 16 d'octubre de 1780. Milers de morts es van produir a prop de la costa. (ca)
- الإعصار الكبير سنة 1780 (بالإنجليزية: Great Hurricane of 1780) هو الإعصار الأكثر فتكا في تاريخ أعاصير الأطلسي المدارية. خلّف هذا الإعصار حوالي 22,000 قتيل عندما اجتاح كلا من جزر مارتينيك و باربادوس ما بين 10 أكتوبر و 16 أكتوبر 1780 [1]. كما وقع أيضا ألاف الضحايا في الأراضي الداخلية بعيدا عن الشاطئ. (ar)
- Velký hurikán roku 1780 je považován za atlantickou tropickou cyklónu s největším počtem obětí v lidské historii. Přibližně 22 000 lidí zahynulo, když se bouře přehnala přes ostrovy Martinik, Svatý Eustach a Barbados mezi 10. a 16. říjnem 1780. Další tisíce lidí přišly o život na otevřeném moři. (cs)
- Der Große Hurrikan von 1780, im englischsprachigen Raum Great Hurricane of 1780 oder auch Hurricane San Calixto II., wird als bislang tödlichster atlantischer Hurrikan betrachtet. Rund 22.000 Menschen starben, als der Sturm vom 10. bis zum 16. Oktober 1780 über die Inseln Martinique, St. Eustatius und Barbados hinwegfegte. Dazu verloren tausende von Seeleuten ihr Leben in Seenot. Der Hurrikan traf die Karibik während des Amerikanischen Unabhängigkeitskrieges und forderte so auch viele Opfer unter den Männern der britischen und der französischen Flotte, die sich um das Gebiet stritten. Der britische Admiral George Rodney verlor acht von zwölf Kriegsschiffen und die meisten seiner Seeleute, als während der Fahrt von New York nach Westindien die Schiffe verstreut und beschädigt wurden. Ein Kundschafter, der von der britischen Krone ausgesandt worden war, berichtete, dass sich der Sturm zwei Tage lang bei Barbados aufhielt. Die Zerstörung war so gewaltig, dass er die Hurrikanschäden für ein Zusammenspiel aus Sturm, Regen und einem Erdbeben hielt, denn die Insel Barbados wurde fast völlig dem Erdboden gleichgemacht. Praktisch jede Familie der Insel verlor ein Familienmitglied. Andere schwere atlantische Stürme waren der Hurrikan von Galveston 1900, der Hurrikan Mitch von 1998 oder der Hurrikan Katrina von 2005, die jedoch allesamt weniger Todesopfer forderten als der Große Hurrikan von 1780. (de)
- The Great Hurricane of 1780 was the deadliest Atlantic hurricane on record. An estimated 22,000 people died throughout the Lesser Antilles when the storm passed through the islands from October 10 to October 16. Specifics on the hurricane's track and strength are unknown, as the official Atlantic hurricane database only goes back to 1851. The hurricane struck Barbados likely as a Category 5 hurricane, with at least one estimate of wind speeds as high as 200 mph (320 km/h) (greater than any in recorded Atlantic basin history) before moving past Martinique, Saint Lucia, and Sint Eustatius, and causing thousands of deaths on those islands. Coming in the midst of the American Revolution, the storm caused heavy losses to the British fleet contesting for control of the area, largely weakening British control over the Atlantic. The hurricane later passed near Puerto Rico and over the eastern portion of Hispaniola, causing heavy damage near the coastlines. It ultimately turned to the northeast and was last observed on October 20 southeast of Atlantic Canada. The death toll from the Great Hurricane alone exceeds that of many entire decades of Atlantic hurricanes. Estimates are marginally higher than for Hurricane Mitch, the second-deadliest Atlantic storm, for which figures are likely more precise. The hurricane was part of the disastrous 1780 Atlantic hurricane season, with two other deadly storms occurring in October. (en)
- 1780ko Urakan Handia, San Calixto Urakana edo Antilletako Urakan Handia datuak ditugunez gero biktima kopuru izugarria eragin zuen lehen urakana kontsideratzen da. 1780ko urriaren 10 eta 16 artean, 22.000 pertsona inguru hil zituen, Martinika, San Eustakio eta Barbados zigortu zituenean. Era berean, milaka pertsona hil ziren itsasoan, Amerikar Iraultzan borrokatzen ari ziren britainiar eta frantses ontzidian zihoazenak, Herbehereetakoak eta espainiarrak. (eu)
- El Gran Huracán de 1780, Huracán San Calixto o Gran Huracán de las Antillases considerado el primer huracán con mayor número de víctimas mortales de los que se tienen datos. Alrededor de 22 mil personas murieron cuando la tormenta azotó Barbados, Santa Lucía, San Eustaquio y Martinica entre el 10 de octubre y el 16 de octubre de 1780. Miles de muertes ocurrieron también en el mar, entre las flotas británica, española, francesa y neerlandesa que se disputaban el área por la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. (es)
- Le Grand Ouragan de 1780 est le plus meurtrier des ouragans qui se sont produits dans l'Atlantique Nord. Plus de 22 000 personnes sont mortes lors du passage de l'ouragan sur les Petites Antilles, Porto Rico, Saint-Domingue, et les Bermudes entre le 10 et le 16 octobre 1780. Ceci dépasse en nombre le second dans la liste, soit Mitch en 1998 avec 19 000 morts. Le bilan du Grand Ouragan dépasse même le nombre total de morts rapportés durant certaines décennies depuis son passage. Les détails sur la trajectoire et la force de cet ouragan ne sont pas connus car la base de données officielle sur les ouragans ne remonte qu'à 1851. Il frappe la Barbade avec des rafales dépassant peut-être les 320 km/h, avant de toucher la Martinique, Sainte-Lucie et Saint-Eustache, tuant des milliers de personnes sur chaque île. En pleine guerre d'indépendance des États-Unis, il cause de lourdes pertes aux flottes britanniques et françaises qui luttent alors pour le contrôle de la zone. L'ouragan passe ensuite près de Porto Rico et au-dessus de la partie orientale de l'île de Saint-Domingue (l'actuelle République dominicaine). Il cause d'importants dégâts près des côtes. Enfin, il tourne vers le nord-est, avant d'être observé pour la dernière fois le 20 octobre, au sud-est du cap Race à Terre-Neuve. Il y a eu deux autres tempêtes meurtrières sur cet océan le même mois. (fr)
- Il Grande uragano del 1780 è considerato uno dei cicloni tropicali che causò più vittime di tutti i tempi. Circa 22.000 persone morirono quando la tempesta si abbatté su Martinica, Sint Eustatius e Barbados tra il 10 ottobre ed il 16 ottobre . Ci furono migliaia di morti anche al largo. (it)
- 1780年に発生した「グレート・ハリケーン (Great Hurricane of 1780) 」は、大西洋を襲ったハリケーン（熱帯低気圧）の中でも、史上最悪の被害をもたらしたハリケーンとみなされている。1780年10月10日から10月16日にかけてこのハリケーンに襲われたカリブ海の小アンティル諸島の、マルティニーク島、シント・ユースタティウス島、バルバドス島などは、およそ2万2千人が死亡するという壊滅的な被害を受けた。[1] また、海上での死者も数千人に上ると見られている。 (ja)
- De Grote Orkaan van 1780 is een orkaan die over het Caribisch Gebied trok in 1780. Door de orkaan lieten tussen de 20.000 en 22.000 mensen het leven, waarmee het de dodelijkste orkaan is die in de geschiedenis werd gedocumenteerd. De slachtoffers vielen tussen 10 en 16 oktober voornamelijk op de eilanden Barbados, Martinique en Sint Eustatius. De op-één-na dodelijke orkaan ooit was Orkaan Mitch, die in 1998 voor tussen de 11.000 en 18.000 doden zorgde. De orkaan trok over tijdens de Amerikaanse Revolutie en zorgde ervoor dat de Fransen en Engelsen die actief waren in deze regio grote moeite hadden om hun gebieden nog te kunnen besturen. De Britse vloot was bij de Benedenwindse Eilanden ongeveer 25 schepen kwijtgeraakt, die belangrijk waren voor de verdediging tegen de Fransen. (nl)
- Wielki Huragan z 1780 – najtragiczniejszy w historii atlantycki cyklon tropikalny. Od 9 do 16 października 1780 roku ponad 27 500 ludzi zginęło na lądzie, gdy huragan uderzył na Małe Antyle. Tysiące innych osób zginęło na otwartym morzu. Zostało zatopionych wiele okrętów wojennych, gdyż do zdarzenia doszło podczas wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych. Płynąca w tym czasie na trasie z Nowego Jorku na Barbados brytyjska flotylla pod dowództwem admirała George'a Rodneya straciła podczas sztormu 8 z 12 okrętów. (pl)
- O grande furacão de 1780, também conhecido como furacão São Calisto II, é o furacão atlântico mais mortífero na história registrada. Mais de 27 500 pessoas morreram quando o furacão passou pelas Pequenas Antilhas e no Caribe entre 10 e 16 de Outubro de 1780. Não se sabe exatamente a trajetória e a intensidade do furacão, pois o banco de dados de furacões atlânticos começou a ser criado apenas depois de 1851. O furacão atingiu Barbados com ventos possivelmente excedendo 320 km/h antes de passar sobre Martinica, Santa Lúcia e Saint Eustatius; milhares de pessoas morreram em cada uma das ilhas. Vindo na época da Revolução Americana de 1776, a tempestade causou grandes perdas nas frotas britânicas e francesas, que contestavam a região. Depois, o furacão passou perto de Porto Rico e sobre a porção oriental da República Dominicana, que naquele tempo era conhecido como Santo Domingo. Lá, o furacão causou danos severos próximos à costa. Por último, o furacão começou a seguir para nordeste antes de ser observado pela última vez em 20 de Outubro a sudeste de Cape Race, Terra Nova, Canadá. O número de mortos causado pelo grande furacão de 1780 excedeu todas as mortes causadas por furacões em toda aquela década, sendo substancialmente maior do que o segundo furacão atlântico mais mortífero da história registrada, o furacão Mitch. O furacão fez parte da desastrosa temporada de furacões no Atlântico de 1780, na qual outros dois furacões no mesmo mês causaram a morte de outras 3000 pessoas. (pt)
- Велики́й урага́н 1780 года, также известный как урага́н Сан-Каликсто II, — самый смертоносный ураган за историю наблюдения североатлантического бассейна. Жертвами урагана, бушевавшего с 10 по 16 октября 1780 года, стали более 27,5 тысяч человек на Малых Антильских островах Карибского моря. Точные данные о траектории и силе урагана неизвестны, поскольку базу данных по ураганам начали вести только с 1851 года. Когда ураган обрушился на Барбадос, скорость ветра, вероятно, превышала 320 км/ч. Затем стихия прошла через Мартинику, Сент-Люсию и Синт-Эстатиус, на каждом из которых фиксировались тысячи погибших. Поскольку ураган случился во время Американской революции, он серьёзно потрепал находящиеся в регионе флоты Франции и Великобритании. Затем ураган прошёл рядом с Пуэрто-Рико и над восточной частью острова Гаити, где нанёс сильный ущерб в прибрежных районах. После этого ураган повернул на северо-восток и в последний раз наблюдался 20 октября к юго-востоку от острова Ньюфаундленд. Число жертв Великого урагана было больше, чем за любое десятилетие атлантических ураганов и существенно больше, чем от урагана Митч (второго по разрушительности урагана в истории региона). Великий ураган был частью бедственного , два других крупных урагана которого также случились в октябре. (ru)
- Stora orkanen 1780 (engelska: "the great hurricane") anses vara den dödligaste tropiska cyklonen som någonsin drabbat Atlanten/Karibiska havet. Omkring 22000 personer dog när ovädret svepte över Martinique, Sint Eustatius och Barbados mellan 10 och 16 oktober. Tusentals dog också till havs. Detaljer över orkanens exakta väg och styrka är okänt, eftersom databasen över tropiska cykloner i atlanten endast går tillbaka till 1851. (sv)
- 1780年大飓风（英語：Great Hurricane of 1780）又名圣卡利克斯托飓风（Huracán San Calixto）、安的列斯大飓风（英語：Great Hurricane of the Antilles）和1780年大灾难（1780 Disaster），是有纪录以来最致命的大西洋飓风。这年10月10日至16日，风暴经过小安的列斯群岛，共计夺走2万到2万2000条人命。由于缺乏文献记载，美国国家飓风中心的大西洋飓风数据库又只追溯到1851年止，所以飓风的移动路线和具体强度信息已无法确知。 飓风袭击巴巴多斯时的风速可能超过每小时320公里，然后又经过马提尼克、圣卢西亚和圣尤斯特歇斯，多个岛上有数千人丧生。风暴来袭时正是美国革命时期，正在加勒比海控制权的大英帝国和法国舰队损失惨重。飓风之后又从波多黎各附近和伊斯帕尼奥拉岛东部上空经过，对沿海地区构成重大破坏。最终风暴转向东北，于10月20日在加拿大大西洋省份东南方向洋面失去踪影。 这场飓风造成的死亡人数比数十年间所有大西洋飓风季的总和还多。1998年的飓风米奇共造成1万9325人遇难，仅次于1780年大飓风，并且数值很可能更加准确。1780年10月还出现过另外两场造成人命损失的风暴，因此成为有纪录以来致死人数最多的大西洋飓风季。 (zh)
- Великий ураган 1780 року (англ. Great Hurricane of 1780), також відомий як ураган Сан-Каліксто (англ. Hurricane San Calixto) та Великий антильський ураган (англ. Great Hurricane of the Antilles) — найсмертоносніший тропічний циклон Північноатлантичного басейну за всю історію спостережень. Жертвами урагану, що бушував з 10 по 16 жовтня 1780 року, за деякими даними стали понад 27,5 тисяч осіб на Малих Антильських островах. Точні дані про шлях і силу урагану невідомі, оскільки офіційну базу даних щодо ураганів почали вести тільки з 1851 року. Коли ураган обрушився на Барбадос, швидкість вітру, ймовірно, перевищувала 90 м/с. Найнижчий атмосферний тиск в центрі урагану впав до 886 гПа (665 мілітетрів ртутного стовпчика) Потім тропічний циклон пройшов через Мартиніку, Сент-Люсія і Сінт-Естатіус, на кожному з яких реєструвалися тисячі загиблих. Оскільки ураган трапився під час Американської революції, він серйозно потріпав флоти Франції та Великої Британії, що знаходилися в цьому районі. Потім ураган пройшов поруч з Пуерто-Рико і над східною частиною острова Гаїті, де завдав сильних збитків в прибережних районах, і повернув на північний схід. В останній раз його спостерігали 20 жовтня на південний схід від острова Ньюфаундленд. Число жертв Великого урагану було більшим, ніж за будь-яке десятиліття атлантичних ураганів, й помітно більше, ніж від урагану Мітч — другого за числом жертв атлантичного урагану. Великий ураган був частиною тяжкого сезону 1780 року, протягом якого пройшли ще два великих урагани. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Gran huracà de 1780 és considerat el cicló tropical atlàntic més mortífer de tots els temps. Van morir al voltant de 22.000 persones quan la tempesta va passar per Martinica, Sint Eustatius i Barbados entre el 10 d'octubre i el 16 d'octubre de 1780. Milers de morts es van produir a prop de la costa. (ca)
- الإعصار الكبير سنة 1780 (بالإنجليزية: Great Hurricane of 1780) هو الإعصار الأكثر فتكا في تاريخ أعاصير الأطلسي المدارية. خلّف هذا الإعصار حوالي 22,000 قتيل عندما اجتاح كلا من جزر مارتينيك و باربادوس ما بين 10 أكتوبر و 16 أكتوبر 1780 [1]. كما وقع أيضا ألاف الضحايا في الأراضي الداخلية بعيدا عن الشاطئ. (ar)
- Velký hurikán roku 1780 je považován za atlantickou tropickou cyklónu s největším počtem obětí v lidské historii. Přibližně 22 000 lidí zahynulo, když se bouře přehnala přes ostrovy Martinik, Svatý Eustach a Barbados mezi 10. a 16. říjnem 1780. Další tisíce lidí přišly o život na otevřeném moři. (cs)
- 1780ko Urakan Handia, San Calixto Urakana edo Antilletako Urakan Handia datuak ditugunez gero biktima kopuru izugarria eragin zuen lehen urakana kontsideratzen da. 1780ko urriaren 10 eta 16 artean, 22.000 pertsona inguru hil zituen, Martinika, San Eustakio eta Barbados zigortu zituenean. Era berean, milaka pertsona hil ziren itsasoan, Amerikar Iraultzan borrokatzen ari ziren britainiar eta frantses ontzidian zihoazenak, Herbehereetakoak eta espainiarrak. (eu)
- El Gran Huracán de 1780, Huracán San Calixto o Gran Huracán de las Antillases considerado el primer huracán con mayor número de víctimas mortales de los que se tienen datos. Alrededor de 22 mil personas murieron cuando la tormenta azotó Barbados, Santa Lucía, San Eustaquio y Martinica entre el 10 de octubre y el 16 de octubre de 1780. Miles de muertes ocurrieron también en el mar, entre las flotas británica, española, francesa y neerlandesa que se disputaban el área por la Guerra de Independencia de los Estados Unidos. (es)
- Il Grande uragano del 1780 è considerato uno dei cicloni tropicali che causò più vittime di tutti i tempi. Circa 22.000 persone morirono quando la tempesta si abbatté su Martinica, Sint Eustatius e Barbados tra il 10 ottobre ed il 16 ottobre . Ci furono migliaia di morti anche al largo. (it)
- 1780年に発生した「グレート・ハリケーン (Great Hurricane of 1780) 」は、大西洋を襲ったハリケーン（熱帯低気圧）の中でも、史上最悪の被害をもたらしたハリケーンとみなされている。1780年10月10日から10月16日にかけてこのハリケーンに襲われたカリブ海の小アンティル諸島の、マルティニーク島、シント・ユースタティウス島、バルバドス島などは、およそ2万2千人が死亡するという壊滅的な被害を受けた。[1] また、海上での死者も数千人に上ると見られている。 (ja)
- Wielki Huragan z 1780 – najtragiczniejszy w historii atlantycki cyklon tropikalny. Od 9 do 16 października 1780 roku ponad 27 500 ludzi zginęło na lądzie, gdy huragan uderzył na Małe Antyle. Tysiące innych osób zginęło na otwartym morzu. Zostało zatopionych wiele okrętów wojennych, gdyż do zdarzenia doszło podczas wojny o niepodległość Stanów Zjednoczonych. Płynąca w tym czasie na trasie z Nowego Jorku na Barbados brytyjska flotylla pod dowództwem admirała George'a Rodneya straciła podczas sztormu 8 z 12 okrętów. (pl)
- Stora orkanen 1780 (engelska: "the great hurricane") anses vara den dödligaste tropiska cyklonen som någonsin drabbat Atlanten/Karibiska havet. Omkring 22000 personer dog när ovädret svepte över Martinique, Sint Eustatius och Barbados mellan 10 och 16 oktober. Tusentals dog också till havs. Detaljer över orkanens exakta väg och styrka är okänt, eftersom databasen över tropiska cykloner i atlanten endast går tillbaka till 1851. (sv)
- 1780年大飓风（英語：Great Hurricane of 1780）又名圣卡利克斯托飓风（Huracán San Calixto）、安的列斯大飓风（英語：Great Hurricane of the Antilles）和1780年大灾难（1780 Disaster），是有纪录以来最致命的大西洋飓风。这年10月10日至16日，风暴经过小安的列斯群岛，共计夺走2万到2万2000条人命。由于缺乏文献记载，美国国家飓风中心的大西洋飓风数据库又只追溯到1851年止，所以飓风的移动路线和具体强度信息已无法确知。 飓风袭击巴巴多斯时的风速可能超过每小时320公里，然后又经过马提尼克、圣卢西亚和圣尤斯特歇斯，多个岛上有数千人丧生。风暴来袭时正是美国革命时期，正在加勒比海控制权的大英帝国和法国舰队损失惨重。飓风之后又从波多黎各附近和伊斯帕尼奥拉岛东部上空经过，对沿海地区构成重大破坏。最终风暴转向东北，于10月20日在加拿大大西洋省份东南方向洋面失去踪影。 这场飓风造成的死亡人数比数十年间所有大西洋飓风季的总和还多。1998年的飓风米奇共造成1万9325人遇难，仅次于1780年大飓风，并且数值很可能更加准确。1780年10月还出现过另外两场造成人命损失的风暴，因此成为有纪录以来致死人数最多的大西洋飓风季。 (zh)
- Der Große Hurrikan von 1780, im englischsprachigen Raum Great Hurricane of 1780 oder auch Hurricane San Calixto II., wird als bislang tödlichster atlantischer Hurrikan betrachtet. Rund 22.000 Menschen starben, als der Sturm vom 10. bis zum 16. Oktober 1780 über die Inseln Martinique, St. Eustatius und Barbados hinwegfegte. Dazu verloren tausende von Seeleuten ihr Leben in Seenot. (de)
- The Great Hurricane of 1780 was the deadliest Atlantic hurricane on record. An estimated 22,000 people died throughout the Lesser Antilles when the storm passed through the islands from October 10 to October 16. Specifics on the hurricane's track and strength are unknown, as the official Atlantic hurricane database only goes back to 1851. (en)
- Le Grand Ouragan de 1780 est le plus meurtrier des ouragans qui se sont produits dans l'Atlantique Nord. Plus de 22 000 personnes sont mortes lors du passage de l'ouragan sur les Petites Antilles, Porto Rico, Saint-Domingue, et les Bermudes entre le 10 et le 16 octobre 1780. Ceci dépasse en nombre le second dans la liste, soit Mitch en 1998 avec 19 000 morts. Le bilan du Grand Ouragan dépasse même le nombre total de morts rapportés durant certaines décennies depuis son passage. (fr)
- De Grote Orkaan van 1780 is een orkaan die over het Caribisch Gebied trok in 1780. Door de orkaan lieten tussen de 20.000 en 22.000 mensen het leven, waarmee het de dodelijkste orkaan is die in de geschiedenis werd gedocumenteerd. De slachtoffers vielen tussen 10 en 16 oktober voornamelijk op de eilanden Barbados, Martinique en Sint Eustatius. De op-één-na dodelijke orkaan ooit was Orkaan Mitch, die in 1998 voor tussen de 11.000 en 18.000 doden zorgde. (nl)
- O grande furacão de 1780, também conhecido como furacão São Calisto II, é o furacão atlântico mais mortífero na história registrada. Mais de 27 500 pessoas morreram quando o furacão passou pelas Pequenas Antilhas e no Caribe entre 10 e 16 de Outubro de 1780. Não se sabe exatamente a trajetória e a intensidade do furacão, pois o banco de dados de furacões atlânticos começou a ser criado apenas depois de 1851. (pt)
- Велики́й урага́н 1780 года, также известный как урага́н Сан-Каликсто II, — самый смертоносный ураган за историю наблюдения североатлантического бассейна. Жертвами урагана, бушевавшего с 10 по 16 октября 1780 года, стали более 27,5 тысяч человек на Малых Антильских островах Карибского моря. Точные данные о траектории и силе урагана неизвестны, поскольку базу данных по ураганам начали вести только с 1851 года. (ru)
- Великий ураган 1780 року (англ. Great Hurricane of 1780), також відомий як ураган Сан-Каліксто (англ. Hurricane San Calixto) та Великий антильський ураган (англ. Great Hurricane of the Antilles) — найсмертоносніший тропічний циклон Північноатлантичного басейну за всю історію спостережень. Жертвами урагану, що бушував з 10 по 16 жовтня 1780 року, за деякими даними стали понад 27,5 тисяч осіб на Малих Антильських островах. Точні дані про шлях і силу урагану невідомі, оскільки офіційну базу даних щодо ураганів почали вести тільки з 1851 року. (uk)
|
_areas_affected.png?width=300)
_areas_affected.png){kind=link}
