| dbo:abstract
|
- L'arna oriental del préssec (Cydia molesta Busck) és un insecte lepidòpter originari d'Àsia oriental, que és una plaga de fruiters com l'albercoquer i el presseguer entre d'altres. De de la seva zona d'origen s'ha difós a Amèrica, Austràlia i Europa occidental. Els adults són una papallona de dimensió de mitjana a petita, de color gris marronós.La larva té una llargada de 10-15 mm i provoquen danys en els borrons i els fruits. El fruit atacat presenta una gomosi i sovint queda atacat per fongs. La Cydia hiverna com larva madura i l'insecte té de 4 a 5 generacions cada any. (ca)
- Der Pfirsichtriebwickler (Grapholita molesta) ist eine Schmetterling aus der Familie der Wickler (Tortricidae). (de)
- Grapholita molesta, the oriental fruit moth or peach moth, is a moth of the family Tortricidae. It is native to China, but was introduced to Japan and North America and is now also found throughout of Europe, Asia and South America and in Hawaii, Morocco, Mauritius, South Africa, Australia and New Zealand The wingspan is about 13 mm. Adults are gray with brown markings. There are four to seven generations per year. The larvae feed on peach, apple, quince, pear, plum, cherry, apricot and nectarine. They are pinkish to creamy-white with brown heads and about 13 mm long. Early in the season, larvae tunnel in tender twigs causing twig die-back. Heavy infestations may give the tree a bushy appearance. Later generations may feed on terminal growth and developing peaches. Larvae attacking the fruit often enter near or through the stem and bore directly into the interior of the fruit. Larger peaches may show no external damage. Fruit damage may cause an increase in the amount of brown rot. (en)
- La tignola orientale del pesco (Cydia molesta ) è un lepidottero originario dell'Asia orientale, che si è facilmente diffuso nelle Americhe, in Australia e nell'Europa occidentale. In Italia ha cominciato a diffondersi all'inizio degli anni venti causando l'attacco e la successiva devastazione soprattutto delle drupacee.Gli adulti appaiono come farfalle di medio-piccole dimensioni, possiedono ali di colore grigio-brunastro con screziature biancastre.Le larve sono lunghe 10-15 mm e provocano danni sui germogli e sui frutti. Sono in genere le larve di prima generazione che, scavando gallerie longitudinali nelle zone midollari, provocano avvizzimenti e perdite dei germogli.I danni sui frutti, ancora più gravi, comportano la fuoriuscita di un grumo di gomma e spesso, i frutti colpiti, sono soggetti alla cascola, a causa, inoltre, dei disfacimenti molli dovuti anche dalla presenza di agenti fungini.La Cydia sverna come larva matura e compie 4-5 generazioni annuali. Vista ventrale (it)
- Grapholita molesta Cet article est une ébauche concernant les lépidoptères. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Grapholita molesta Tordeuse orientale du pêcher. Espèce Grapholita molesta (d), 1916 La Tordeuse orientale du pêcher, Grapholita molesta, est une espèce d'insectes de l'ordre des lépidoptères de la famille des Tortricidae. Cet insecte est par ses chenilles un ravageur des arbres fruitiers, principalement le pêcher, mais aussi le poirier, le pommier, le cognassier, l'abricotier et le prunier. (fr)
- De grijze fruitmot (Grapholita molesta) is een vlinder uit de familie bladrollers (Tortricidae). De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1916 door Busck. De soort komt voor in Europa. (nl)
- Grapholita molesta é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Tortricidae. A autoridade científica da espécie é , tendo sido descrita no ano de 1916. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Восточная плодожорка, или плодожорка восточная персиковая (лат. Grapholita molesta) — бабочка из семейства Листовёртки. Размах крыльев 11-15 мм. Передние крылья тёмные серо-бурого цвета, с 7 парными беловатыми блестящими штрихами по переднему краю. Вершина крыла окаймлена тонкой чёрной бархатистой линией, зеркальце едва заметно. Задние крылья более светлого окраса, коричнево-серого цвета.Вредитель плодовых культур, поражающий плоды и молодые побеги различных розоцветных культур. К повреждаемым культурам относятся: персик (предпочитаются), айва, грушa, сливa, а также абрикос, яблоня, мушмула, кизильник. (ru)
- Aprikosvecklare (Cydia molesta) är en fjärilsart som först beskrevs av 1916. Aprikosvecklare ingår i släktet Cydia, och familjen vecklare. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. (sv)
- Схі́дна плодоже́рка (Grapholitha molesta Busck) — поліфаг, пошкоджує : , , особливо плоди і пагони персика, плоди сливи, абрикоса, груші, яблуні, айви, вишні, лавровишні. Підходять як господарі усі плодові та , які ростуть у Європі. В районах розповсюдження східна плодожерка є найнебезпечнішим економічним шкідником плодових культур і окремими роками може пошкоджувати 44—53 % молодих пагонів, а в період збирання врожаю — 30—100 % плодів персика, айви тощо. Плоди втрачають товарну якість на 50—100 %. Два-три прив'ялі і пригнічені верхівкові листки свідчать про пошкодження молодих пагонів дерев гусеницями східної плодожерки. гусениця, що відродилася, проникає через верхівку або нижче її всередину молодих пагонів і робить у ньому ходи завдовжки 7—15 см. Верхівка пагона з молодими листками в'яне і засихає. Нижче місця пошкодження з'являються і швидко ростуть кілька бокових пагонів. При сильному та тривалому ураженні дерево стає гіллястим. Як наслідок — у молодих пагонів персиків викривлюються стебла, швидкого розростаються верхівки, утворюються тріщини. Проникаючи у плоди біля плодоніжки, гусениця прогризає хід усередину, утворюючи камери округлої форми, заповнені екскрементами. На 1.01.2006 року шкідник поширений на території 12 областей (Вінницька, Дніпропетровська, Донецька, Закарпатська, Запорізька, Львівська, Миколаївська, Одеська, Тернопільська, Херсонська, Хмельницька, Чернівецька), АР Крим та міст Київ і Севастополь, на площі 43 641,14 га. В цілому по Україні у 2005 році площа заселена шкідником зменшилась на 299,5 га у АР Крим, Донецькій та Миколаївській областях. Дорослі особини локально розповсюджуються, перелітаючи на відстань 250—300 м, з допомогою вітру — на значно більші відстані. Завезення в інші країни відбувається з плодами персиків, груш, айви та іншими фруктами, або з живцями, саджанцями рослин-господарів, можливо з тарою та пакувальним матеріалом. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'arna oriental del préssec (Cydia molesta Busck) és un insecte lepidòpter originari d'Àsia oriental, que és una plaga de fruiters com l'albercoquer i el presseguer entre d'altres. De de la seva zona d'origen s'ha difós a Amèrica, Austràlia i Europa occidental. Els adults són una papallona de dimensió de mitjana a petita, de color gris marronós.La larva té una llargada de 10-15 mm i provoquen danys en els borrons i els fruits. El fruit atacat presenta una gomosi i sovint queda atacat per fongs. La Cydia hiverna com larva madura i l'insecte té de 4 a 5 generacions cada any. (ca)
- Der Pfirsichtriebwickler (Grapholita molesta) ist eine Schmetterling aus der Familie der Wickler (Tortricidae). (de)
- Grapholita molesta Cet article est une ébauche concernant les lépidoptères. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Grapholita molesta Tordeuse orientale du pêcher. Espèce Grapholita molesta (d), 1916 La Tordeuse orientale du pêcher, Grapholita molesta, est une espèce d'insectes de l'ordre des lépidoptères de la famille des Tortricidae. Cet insecte est par ses chenilles un ravageur des arbres fruitiers, principalement le pêcher, mais aussi le poirier, le pommier, le cognassier, l'abricotier et le prunier. (fr)
- De grijze fruitmot (Grapholita molesta) is een vlinder uit de familie bladrollers (Tortricidae). De wetenschappelijke naam is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1916 door Busck. De soort komt voor in Europa. (nl)
- Grapholita molesta é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Tortricidae. A autoridade científica da espécie é , tendo sido descrita no ano de 1916. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Восточная плодожорка, или плодожорка восточная персиковая (лат. Grapholita molesta) — бабочка из семейства Листовёртки. Размах крыльев 11-15 мм. Передние крылья тёмные серо-бурого цвета, с 7 парными беловатыми блестящими штрихами по переднему краю. Вершина крыла окаймлена тонкой чёрной бархатистой линией, зеркальце едва заметно. Задние крылья более светлого окраса, коричнево-серого цвета.Вредитель плодовых культур, поражающий плоды и молодые побеги различных розоцветных культур. К повреждаемым культурам относятся: персик (предпочитаются), айва, грушa, сливa, а также абрикос, яблоня, мушмула, кизильник. (ru)
- Aprikosvecklare (Cydia molesta) är en fjärilsart som först beskrevs av 1916. Aprikosvecklare ingår i släktet Cydia, och familjen vecklare. Arten förekommer tillfälligt i Sverige, men reproducerar sig inte. (sv)
- Grapholita molesta, the oriental fruit moth or peach moth, is a moth of the family Tortricidae. It is native to China, but was introduced to Japan and North America and is now also found throughout of Europe, Asia and South America and in Hawaii, Morocco, Mauritius, South Africa, Australia and New Zealand The wingspan is about 13 mm. Adults are gray with brown markings. There are four to seven generations per year. (en)
- La tignola orientale del pesco (Cydia molesta ) è un lepidottero originario dell'Asia orientale, che si è facilmente diffuso nelle Americhe, in Australia e nell'Europa occidentale. In Italia ha cominciato a diffondersi all'inizio degli anni venti causando l'attacco e la successiva devastazione soprattutto delle drupacee.Gli adulti appaiono come farfalle di medio-piccole dimensioni, possiedono ali di colore grigio-brunastro con screziature biancastre.Le larve sono lunghe 10-15 mm e provocano danni sui germogli e sui frutti. Sono in genere le larve di prima generazione che, scavando gallerie longitudinali nelle zone midollari, provocano avvizzimenti e perdite dei germogli.I danni sui frutti, ancora più gravi, comportano la fuoriuscita di un grumo di gomma e spesso, i frutti colpiti, (it)
- Схі́дна плодоже́рка (Grapholitha molesta Busck) — поліфаг, пошкоджує : , , особливо плоди і пагони персика, плоди сливи, абрикоса, груші, яблуні, айви, вишні, лавровишні. Підходять як господарі усі плодові та , які ростуть у Європі. В районах розповсюдження східна плодожерка є найнебезпечнішим економічним шкідником плодових культур і окремими роками може пошкоджувати 44—53 % молодих пагонів, а в період збирання врожаю — 30—100 % плодів персика, айви тощо. Плоди втрачають товарну якість на 50—100 %. (uk)
|
