| dbo:abstract
|
- Graduados és una sèrie de televisió de comèdia que s'emet a la cadena Telefe als Argentina, va ser produïda per , sent la novela més vista del 2012 a l'Argentina. (ca)
- Το Graduados (ελληνικά: Οι απόφοιτοι) είναι Αργεντίνικη τηλενουβέλα του καναλιού από τις 12 Μαρτίου μέχρι τις 19 Δεκεμβρίου του 2012. Η πλοκή του προγράμματος ασχολείται με μια ομάδα ατόμων που αποφοίτησαν από το λύκειο το 1989 και επανενώνονται 20 χρόνια αργότερα. Ο κύριος χαρακτήρας, Αντρές Γκοντσέρ ανακαλύπτει ότι η ήταν έγκυος το 1989 και παντρέυτηκε τον Πάμπλο Κατάνεο που νόμιζε ότι ήταν ο πατέρας του παιδιού. Η σχετική γονική αμφισβήτηση, το ερωτικό τρίγωνο των κύριων χαρακτήρων και η νοσταλγία της δεκαετίας του 1980 είναι συχνά στοιχεία της πλοκής και θέματα όπως τα δικαιώματα των ΛΟΑΤ και ο σχολικός εκφοβισμός επίσης αναφέρονται. Η σειρά κάνει συχνές αναδρομές στην εφηβική ζωή των χαρακτήρων με τους ίδιους ηθοποιούς. Το σενάριο γράφτηκε από τον , παραγωγής των εταιρειών Endemol και της τοπικής . Παρόλο που ο Άντι Κουζνέτσοφ προτάθηκε για τον ρόλο του κύριου χαρακτήρα, ο Χέντλερ επελέγη όταν ο Κουζνέτσοφ απέρριψε την προσφορά (αλλά εντάχθηκε με άλλο ρόλο αργότερα). Η τηλενουβέλα περιείχε εμφανίσεις από αργεντίνους μουσικούς και διασημότητες. Ήταν αρκετά επιτυχημένη, ξεπερνώντας σε τηλεθέαση τις υπόλοιπες τηλενουβέλες της εποχής. Κέρδισε το χρυσό βραβείο Μαρτίν Φιέρρο, άλλα επτά βραβεία Μαρτίν Φιέρρο και δέκα βραβεία Τάτο. Οι θεατρικές και κινηματογραφικές προσαρμογές της ταινίας ακυρώθηκαν. Ο δεύτερος κύκλος μετονομάστηκε σε , με τους περισσότερους ηθοποιούς και πρωταγωνιστές. Η σειρά προσαρμόστηκε στην Χιλή, στην Κολομβία, στην Ελλάδα και τη Σερβία. (el)
- Graduados es una telecomedia argentina, producida por Underground Contenidos y Endemol, y emitida por Telefe, que comenzó a emitirse el 12 de marzo de 2012 y finalizó el 19 de diciembre de ese año. Protagonizada por Nancy Duplaá y Daniel Hendler. Coprotagonizada por Julieta Ortega, Paola Barrientos, Mercedes Scápola, Jenny Williams y Chang Sung Kim. Antagonizada por Luciano Cáceres e Isabel Macedo. También, contó con las actuaciones especiales de Mex Urtizberea y los primeros actores Juan Leyrado, Roberto Carnaghi y Mirta Busnelli. La participación de Violeta Urtizberea. Y la presentación de Gastón Soffritti. Durante la emisión de 178 episodios alcanzó un promedio general de 23.6 puntos de rating. En principio se emitía de lunes a jueves a las 21:15 horas, pero más tarde el programa también comenzó a emitirse los viernes a las 22:00 horas. Fue escrita por Ernesto Korovsky, Silvina Frejdkes y Alejandro Quesada, y logró emitirse en varios países. Ganó un total de ocho Premios Martín Fierro —entre ellos el Martín Fierro de Oro— y diez Premios Clarín. La historia gira en torno a un grupo de antiguos compañeros del secundario, quienes se graduaron en 1989, y que se vuelven a encontrar veinte años después. El personaje principal, Andrés Goddzer —Hendler—, descubre que María Laura Falsini —Dupláa— estaba embarazada cuando se casó con Pablo Catáneo —Luciano Cáceres—, quien consecuentemente cree ser el padre biológico del niño. El programa a menudo recurre al triángulo amoroso entre estos personajes, a la disputa entre los dos padres, y a la nostalgia que implica la década de 1980. También incluyó cameos de artistas del rock nacional argentino y otras celebridades. Graduados se convirtió en un éxito televisivo, habiendo ganado en la mayoría de la ocasiones la competencia por el rating a la superproducción Showmatch y a la telenovela Sos mi hombre. Debido a la buena recepción cosechada por la ficción desde su estreno, a mediados de 2012 se conoció la intención de varios países por adaptar el formato de Underground y Telefe, entre ellos Chile, Colombia, México y Grecia. (es)
- Graduados war eine argentinische Telenovela. Die Serie wurde von produziert. Ausgestrahlt wurde sie von März bis Dezember 2012 durch Telefe. Hauptakteure der Serie waren unter anderem Nancy Dupláa und . Die Sitcom erreichte ein Rating von knapp 28 Punkten bei ihrem Debüt und wurde in Argentinien mit diversen Preisen ausgezeichnet. (de)
- Graduados (English: The Graduates) is a 2012 Argentine telenovela that was broadcast by Telefe from March 12 to December 19. The plot concerns a group of people who graduated from high school in 1989 and reunite twenty years later. The main character, Andrés Goddzer (Daniel Hendler), discovers that (Nancy Dupláa) was pregnant in 1989 and married Pablo Catáneo (Luciano Cáceres), who thought that he was the child's father. The resulting parental dispute, the love triangle of the main characters and 1980s nostalgia are frequent plot elements, and story arcs related to school bullying and LGBT rights are also featured. The frequent flashbacks of the characters to their high-school days use the same actors, playing teenagers. The series, written by Sebastián Ortega, was produced by Endemol and Underground producciones. Although Andy Kusnetzoff was offered the lead-character role, Hendler was cast when Kusnetzoff turned it down (the latter joined the cast several months later as another character). The telenovela featured cameos and guest appearances by Argentine rock musicians and other celebrities. Graduados was widely successful, prevailing in the ratings over the blockbuster competitive dance program Showmatch and the telenovela Sos mi hombre. Although it received the 2012 Golden Martín Fierro award, seven other Martín Fierro Awards and ten Tato Awards (including Program of the Year), plans for theatrical and film adaptions were abandoned. The telenovela's proposed second season was renamed Viudas e hijos del Rock and Roll, with most of the cast and similar storylines. Local versions of the series have been made in Chile, Colombia, Greece and Serbia. (en)
- Graduados est une telenovela argentine de type comédie romantique coproduite par Underground Contenidos et Endemol pour Telefe. Sa diffusion a démarré le 12 mars 2012 de lundi à jeudi à 21:15 h. À partir du 13 juillet 2012 il y a même le vendredi à 22:00 h. (fr)
- Graduados (bahasa Indonesia: Lulusan) adalah telenovela Argentina yang disiarkan di Telefe mulai 12 Maret sampai 19 Desember 2012. (in)
- 《그라두아도스》(스페인어: Graduados)는 2012년 방영된 아르헨티나의 텔레노벨라이다. (ko)
- Graduados argentyński sitcom, opowiadający o grupie znajomych z liceum, którzy spotykają się po 19 latach. Odtwórcami głównych ról są i Daniel Hendler. Serial jest nadawany przez Telefe od 2012, cieszy się wielką popularnością. (pl)
- Graduados è una sitcom televisiva argentina co-prodotta da e Endemol per Telefe. Va in onda su Telefe dal 12 marzo 2012. Ha come protagonisti Nancy Dupláa, , Luciano Cáceres e Isabel Macedo. La sigla è cantata da . La serie è stata anche trasmessa in Uruguay da Monte Carlo TV. La sitcom ha raggiunto in quasi tutte le sue puntate una media di 23 punti di rating, con punte anche di 30. Ha ricevuto rating più alti rispetto alla concorrenza Los únicos e . Racconta la storia di Loli e Andy, due amici di liceo. Dopo l'università, Andy ha continuato una vita piena di divertimento, invece Loli si è sposata con Pablo e hanno avuto un figlio Martin. (it)
- Graduados är en argentinsk telenovela, en såpopera i miniserieformat, som sändes 2012 på tv-kanalen Telefe. Produktionsbolag var och Endemol. Huvudrollerna, karaktärerna Andrés Goddzer och María Laura Falsini (kallad Loli), spelades av skådespelarna och . (sv)
- Graduados em português (Graduados) é uma telenovela Argentina coproduzido por e Endemol para Telefe em 2012, começou a transmitir em 12 de março de 2012, de segunda a quinta-feira às 21:15 pm. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Graduados és una sèrie de televisió de comèdia que s'emet a la cadena Telefe als Argentina, va ser produïda per , sent la novela més vista del 2012 a l'Argentina. (ca)
- Graduados war eine argentinische Telenovela. Die Serie wurde von produziert. Ausgestrahlt wurde sie von März bis Dezember 2012 durch Telefe. Hauptakteure der Serie waren unter anderem Nancy Dupláa und . Die Sitcom erreichte ein Rating von knapp 28 Punkten bei ihrem Debüt und wurde in Argentinien mit diversen Preisen ausgezeichnet. (de)
- Graduados est une telenovela argentine de type comédie romantique coproduite par Underground Contenidos et Endemol pour Telefe. Sa diffusion a démarré le 12 mars 2012 de lundi à jeudi à 21:15 h. À partir du 13 juillet 2012 il y a même le vendredi à 22:00 h. (fr)
- Graduados (bahasa Indonesia: Lulusan) adalah telenovela Argentina yang disiarkan di Telefe mulai 12 Maret sampai 19 Desember 2012. (in)
- 《그라두아도스》(스페인어: Graduados)는 2012년 방영된 아르헨티나의 텔레노벨라이다. (ko)
- Graduados argentyński sitcom, opowiadający o grupie znajomych z liceum, którzy spotykają się po 19 latach. Odtwórcami głównych ról są i Daniel Hendler. Serial jest nadawany przez Telefe od 2012, cieszy się wielką popularnością. (pl)
- Graduados är en argentinsk telenovela, en såpopera i miniserieformat, som sändes 2012 på tv-kanalen Telefe. Produktionsbolag var och Endemol. Huvudrollerna, karaktärerna Andrés Goddzer och María Laura Falsini (kallad Loli), spelades av skådespelarna och . (sv)
- Graduados em português (Graduados) é uma telenovela Argentina coproduzido por e Endemol para Telefe em 2012, começou a transmitir em 12 de março de 2012, de segunda a quinta-feira às 21:15 pm. (pt)
- Το Graduados (ελληνικά: Οι απόφοιτοι) είναι Αργεντίνικη τηλενουβέλα του καναλιού από τις 12 Μαρτίου μέχρι τις 19 Δεκεμβρίου του 2012. Η πλοκή του προγράμματος ασχολείται με μια ομάδα ατόμων που αποφοίτησαν από το λύκειο το 1989 και επανενώνονται 20 χρόνια αργότερα. Ο κύριος χαρακτήρας, Αντρές Γκοντσέρ ανακαλύπτει ότι η ήταν έγκυος το 1989 και παντρέυτηκε τον Πάμπλο Κατάνεο που νόμιζε ότι ήταν ο πατέρας του παιδιού. Η σχετική γονική αμφισβήτηση, το ερωτικό τρίγωνο των κύριων χαρακτήρων και η νοσταλγία της δεκαετίας του 1980 είναι συχνά στοιχεία της πλοκής και θέματα όπως τα δικαιώματα των ΛΟΑΤ και ο σχολικός εκφοβισμός επίσης αναφέρονται. Η σειρά κάνει συχνές αναδρομές στην εφηβική ζωή των χαρακτήρων με τους ίδιους ηθοποιούς. (el)
- Graduados (English: The Graduates) is a 2012 Argentine telenovela that was broadcast by Telefe from March 12 to December 19. The plot concerns a group of people who graduated from high school in 1989 and reunite twenty years later. The main character, Andrés Goddzer (Daniel Hendler), discovers that (Nancy Dupláa) was pregnant in 1989 and married Pablo Catáneo (Luciano Cáceres), who thought that he was the child's father. The resulting parental dispute, the love triangle of the main characters and 1980s nostalgia are frequent plot elements, and story arcs related to school bullying and LGBT rights are also featured. The frequent flashbacks of the characters to their high-school days use the same actors, playing teenagers. (en)
- Graduados es una telecomedia argentina, producida por Underground Contenidos y Endemol, y emitida por Telefe, que comenzó a emitirse el 12 de marzo de 2012 y finalizó el 19 de diciembre de ese año. Protagonizada por Nancy Duplaá y Daniel Hendler. Coprotagonizada por Julieta Ortega, Paola Barrientos, Mercedes Scápola, Jenny Williams y Chang Sung Kim. Antagonizada por Luciano Cáceres e Isabel Macedo. También, contó con las actuaciones especiales de Mex Urtizberea y los primeros actores Juan Leyrado, Roberto Carnaghi y Mirta Busnelli. La participación de Violeta Urtizberea. Y la presentación de Gastón Soffritti. Durante la emisión de 178 episodios alcanzó un promedio general de 23.6 puntos de rating. En principio se emitía de lunes a jueves a las 21:15 horas, pero más tarde el programa tambié (es)
- Graduados è una sitcom televisiva argentina co-prodotta da e Endemol per Telefe. Va in onda su Telefe dal 12 marzo 2012. Ha come protagonisti Nancy Dupláa, , Luciano Cáceres e Isabel Macedo. La sigla è cantata da . La serie è stata anche trasmessa in Uruguay da Monte Carlo TV. La sitcom ha raggiunto in quasi tutte le sue puntate una media di 23 punti di rating, con punte anche di 30. Ha ricevuto rating più alti rispetto alla concorrenza Los únicos e . (it)
|
