| dbo:abstract
|
- El rinopitec daurat (Rhinopithecus roxellana) és una espècie de primat catarrí de la família dels cercopitècids. És endèmic de la Xina, on el seu àmbit de distribució es limita a les muntanyes , a les províncies de Sichuan i Gansu; les muntanyes , a la província de Shaanxi; i les muntanyes Shennongjia, a la província de Hubei. Aquestes muntanyes es troben al nord del riu Iang-Tsé i al sud del Riu Groc. És el primat que viu a més altura del món. (ca)
- Langur čínský (Rhinopithecus roxellana) je úzkonosý primát (Catarrhini) z čeledi kočkodanovití (Cercopithecidae). (cs)
- سعدان ذهبيّ أفطس الأنف؛ القرد الذهبي أفطس الأنف (الاسم العلمي: Rhinopithecus roxellana) هو قرد من سعادين العالم القديم من فصيلة كولبساوات. يستوطن في منطقة صغيرة في الغابات الجبلية المُعتدلة وسط وجنوب غرب الصين. كما يسكن الغابات الجبلية في جنوب غرب الصين التي تصل إلى ارتفاعات 1,500–3,400 م (4,900–11,200 قدم) فوق مستوى سطح البحر. الاسم الصيني هو سعدان الشعر الذهبي سيتشوان (四川 金丝猴). كما يشار إليه على نطاق واسع باسم سعدان سيتشوان أفطس الأنف. من بين الأنواع الثلاثة للقرود أفطس الأنف في الصين، ويُعتبر السعدان الذهبي أفطس الأنف هو الأكثر انتشارًا في جميع أنحاء الصين. يتكرر تساقط الثلوج في نطاق تواجد هذا القرد، ويمكنه تحمّل متوسط درجات الحرارة الباردة بشكل أفضل من أي رئيسيات أخرى. نظامه الغذائي يختلف بشكل ملحوظ خلال تعاقب المواسم. في المقام الأول يُعتبر حيوان عاشب، والأشنات هي المصدر الغذائي الرئيسي له. وهو نهاريٌ شجريٌ إلى حداً كبير، ويقضي حوالي 97 ٪ من وقته في الظِلّة. هناك ثلاثة أنواع فرعية لهذا القرد. تتراوح تقديرات أعداده من 8,000 إلى 15,000 وهو مُهدد بفقدان الموائل. (ar)
- La orhara simio (Rhinopithecus roxellana) el la ordo de primatoj kaj familio de vivas en okcidenta kaj norda Siĉŭan-provinco, sudorienta Gansu-provinco, suda Ŝenŝji-provinco kaj nordokcidenta Hubej-provinco, en Ĉinio. Ĝi estas bela kaj rara besto. Ĝi havas elstaran muzelon, rondan kapon, mallongajn orelojn, lazuran vizaĝon kaj supren leviĝantajn naztruojn. Ambaŭflanke de la supra lipo de plenkreska virsimio estas tuberaĵo. La simio surhavas ore brilantajn longajn kaj maldikajn harojn. La abdomena hararo estas iom mallonga kaj havas helan koloron, kaj la dorsa hararo estas longa. Tiu de iu virsimio longas eĉ 50 centimetrojn. La orharaj simioj vivas sur altaj montoj kun densaj arboj kaj arbetoj 1 500-3 400 metrojn super la marnivelo. Ili agas sur arboj kaj malofte malsupreniras. Iliaj antaŭaj membroj lertas en grimpado kaj la malantaŭaj en saltado. Sur branĉoj de arboj ili facile saltas 3-4 metrojn. La orharaj simioj vivas vagan vivon. Dum vagado ofte dekkelkaj el kelkcent formas gregon, kiun gvidas plenkreska kaj sperta virsimio. La ĉefo estas elektita en luktobatalo. La orharaj simioj plej ŝatas manĝi foliojn de plantoj, ŝosojn, berojn kaj florojn, kaj ankaŭ semojn kaj arboŝelojn kaj birdetojn, birdavojn kaj fungojn. Ordinare en printempo simiino naskas, ĝi tre amzorgas sian idon kaj ankaŭ la virsimio protektas la idon. Estas interese, ke kelkiam virsimio kaj simiino brakumas unu la alian sidante, kaj ilia ido tiam varmigas sin en ilia sino. La orhara simio estas rara, protektata besto de Ĉinio (eo)
- Die Goldstumpfnase (Rhinopithecus roxellana) ist eine stark gefährdete Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen (Presbytini). Sie bewohnt gebirgige Wälder im zentralen China und ist eine der kältetolerantesten Primatenarten überhaupt. (de)
- The golden snub-nosed monkey (Rhinopithecus roxellana) is an Old World monkey in the subfamily Colobinae. It is endemic to a small area in temperate, mountainous forests of central and Southwest China. They inhabit these mountainous forests of Southwestern China at elevations of 1,500–3,400 m (4,900–11,200 ft) above sea level. The Chinese name is Sichuan golden hair monkey (四川金丝猴). It is also widely referred to as the Sichuan snub-nosed monkey. Of the three species of snub-nosed monkeys in China, the golden snub-nosed monkey is the most widely distributed throughout China. Snow occurs frequently within its range, and it can withstand colder average temperatures better than any other non-human primate. Its diet varies markedly with the seasons, but it is primarily a herbivore with lichens being its main food source. It is diurnal and largely arboreal, spending some 97% of its time in the canopy. There are three subspecies. Population estimates range from 8,000 to 15,000 and it is threatened by habitat loss. (en)
- Rhinopithecus roxellana generoko animalia da. Primateen barruko Colobinae azpifamilia eta Cercopithecidae familian sailkatuta dago (eu)
- El langur chato dorado (Rhinopithecus roxellana) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae endémica de China. Su distribución se limita a las montañas , en las provincias de Sichuan y Gansu; las montañas Qinling, en la provincia de Shaanxi; y las montañas Shennongjia, en la provincia de Hubei No se conocen subespecies. Estas montañas se encuentran al norte del río Yangtze y sur del río Amarillo. Habita en los bosques que se encuentran en elevaciones de 1400 a 3500 msnm dentro de su ubicación. Es de hábitos arborícolas, sin embargo los machos suelen estar en tierra la mitad del día, las hembras y las crías menos tiempo. Es el único mono que tolera la presencia habitual de nieve. Como dato curioso, este mono presenta una coloración azulada en su rostro. Esto lo hace uno de los pocos mamíferos que poseen este color. Este mono llega a vivir en tropas de hasta seiscientos individuos, que se dividen a su vez en grupos más pequeños en los que domina un macho con su harén de 5 a 6 hembras y sus crías, de un modo similar a las grandes tropas de geladas. Las hembras son las encargadas del cuidado de los jóvenes, que alcanzan la madurez a los siete años si son machos y a los cuatro si son hembras. El langur chato dorado es la única especie de mono del Viejo Mundo donde se ha registrado que hembras amamantan tanto a sus crías como a las que no lo son. Este comportamiento, denominado lactancia alomaterna, ocurre durante los primeros tres meses de las crías de hembras relacionadas y que cuidaban a las crías de cada una de manera recíproca e incrementa la probabilidad de supervivencia en las crías en comparación con las crías de hembras que no lo practican. (es)
- Kera emas berhidung pesek (Rhinopithecus roxellana) adalah dalam subfamili . Kera ini bersifat endemis di daerah kecil beriklim sedang, hutan bergunung di Tiongkok tengah dan barat daya. Mereka mendiami hutan-hutan pegunungan barat daya Tiongkok pada ketinggian 1.500-3.400 meter di atas permukaan laut. Namanya dalam bahasa Tionghoa adalah kera berbulu emas Sichuan (川金丝猴). Kera ini juga secara luas disebut sebagai kera berhidung pesek Sichuan. Dari tiga spesies di Tiongkok, kera emas berhidung pesek merupakan yang paling menyebar luas di seluruh Tiongkok. Salju sering terjadi dalam wilayah jangkauannya dan kera ini dapat menahan suhu rata-rata yang lebih dingin daripada primata bukan manusia lainnya. Makanannya berbeda secara signifikan sesuai dengan musim, tetapi mereka terutama merupakan herbivora dengan lumut kerak menjadi sumber makanan utamanya. Kera ini bersifat diurnal (aktif pada siang hari) dan sebagian besar arboreal (hidup di pohon), menghabiskan sekitar 97% waktunya di kanopi hutan. Terdapat tiga subspesies. Perkiraan populasinya berkisar dari 8.000 hingga 15.000 ekor dan terancam oleh hilangnya habitat. (in)
- Rhinopithecus roxellana Cet article est une ébauche concernant les primates. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet primates. Rhinopithecus roxellana Rhinopithèque de Roxellane, femelle avec son petit Espèce Rhinopithecus roxellana(Milne-Edwards, 1870) Statut de conservation UICN EN A2cd+4cd : En danger Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/08/1985 Le Rhinopithèque de Roxellane (Rhinopithecus roxellana) aussi appelée singe dorée est une espèce qui fait partie des Primates. Ce singe est un rhinopithèque de la famille des Cercopithecidae, couvert d’une belle fourrure rousse, avec une face bleuté et un petit nez retroussé. Il vit dans les forêts de montagne de Chine du Sud-Ouest, le long du plateau tibétain. Il a été classé par l’IUCN comme une espèce « en voie de disparition » en raison de la destruction des forêts de montagne dans lesquelles il vit et d’un niveau de chasse non soutenable, pratiquée pour sa peau utilisée en médecine traditionnelle chinoise. (fr)
- ( 황금랑구르(Trachypithecus geei)에 대해서는 황금랑구르 문서를 참고하십시오.)( 황금배망가베이(Cercocebus chrysogaster)에 대해서는 황금배망가베이 문서를 참고하십시오.)
( 황금원숭이(Cercopithecus kandti)에 대해서는 황금원숭이 문서를 참고하십시오.)
황금들창코원숭이(Rhinopithecus roxellana) 또는 황금원숭이, 골든몽키, 금빛원숭이는 콜로부스아과에 속하는 구세계원숭이의 일종이다. 어깨와 가슴, 배 부위가 황금색을 띠며 등은 적갈색이다. 눈 주위에 밝은 청색이 둘러쳐져 있다. 작은 사자코가 특징이며, 어깨에 갈기와 같은 긴 털이 있다.눈 위에서 직립보행을 하며 죽순, 나무껍질, 과일, 나뭇잎, 곤충을 먹는다. 중국(쓰촨성, 산시성, 간쑤성, 후베이성)의 해발고도 3,000m의 낙엽활엽수림이나 침엽수림에 서식 한다. 천적은 참매, 승냥이, 늑대, 아시아황금고양이, 표범이다. (ko)
- De gouden stompneusaap (Rhinopithecus roxellana) of Roxellana-stompneusaap is een soort uit de familie van de apen van de Oude Wereld (Cercopithecidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Milne-Edwards in 1870. (nl)
- Il rinopiteco dorato (Rhinopithecus roxellana Milne-Edwards, 1870) è una specie di scimmia del Vecchio Mondo appartenente alla sottofamiglia Colobinae. La specie è endemica di una piccola area di foreste temperate e montuose della Cina centrale e sud-occidentale, dove vive ad altitudini di 1500-3400 metri sul livello del mare. Il suo nome cinese è scimmia dai capelli dorati del Sichuan (四川金丝猴). Delle tre specie di rinopitechi in Cina, quello dorato è il più diffuso. Per via delle forti nevicate che intercorrono nell'habitat di questo animale, il rinopiteco dorato può resistere a temperature medie più fredde meglio di qualsiasi altro primate non umano. La sua dieta varia notevolmente con il susseguirsi delle stagioni, sebbene sia principalmente erbivora, e i licheni sono la sua principale fonte di cibo. È diurno e in gran parte arboricolo, trascorrendo circa il 97% del suo tempo sulle cime degli alberi. Esistono tre sottospecie riconosciute di rinopiteco dorato. Le stime sulla popolazione di questi primati vanno da 8000 a 15000 individui, e la principale minaccia per questi animali è rappresentata dalla perdita dell'habitat. (it)
- キンシコウ（金絲猴、Rhinopithecus roxellana）は、哺乳綱霊長目オナガザル科に分類される霊長類。別名ゴールデンモンキー。チベットコバナテングザル。 (ja)
- Rokselana złocista, rokselana (Rhinopithecus roxellana) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny gerez (Colobinae) w obrębie rodziny koczkodanowatych (Cercopithecidae). (pl)
- Gyllene trubbnäsapa (Rhinopithecus roxellana) är en art bland däggdjuren som först beskrevs av Henri Milne-Edwards 1870. Den gyllene trubbnäsapan ingår i släktet Rhinopithecus (trubbnäsapor), och familjen markattartade apor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) och IUCN skiljer mellan tre underarter. (sv)
- O macaco-dourado (Rhinopithecus roxellana) é um mamífero primata encontrado na China. Em algumas taxonomias é também denominado Pygathrix roxellana. (pt)
- Rhinopithecus roxellana (Рінопітек золотий) — вид приматів з роду Rhinopithecus родини Мавпові. (uk)
- Рокселланов ринопитек (первоначально Rhinopithecus roxellanae, сейчас Pygathrix roxellana) — вид китайских обезьян. Видовое имя roxellanae образовано от имени жены османского султана Сулеймана Великолепного красавицы Роксоланы, отличавшейся вздёрнутым носом. Отличаются весьма необычным и ярким внешним видом: шерсть оранжево-золотистая, лицо синее, а нос максимально курносый. Весьма редки, вид находится под угрозой исчезновения, занесены в Красную книгу. Обитают в Южном и . Крупнейшие популяции находятся в Национальном заповеднике Волун (Сычуань). Изображения обезьяны часто встречаются на старинных китайских вазах и шелкографиях. (ru)
- 川金丝猴（學名：Rhinopithecus roxellana），又名仰鼻猴、金丝猴、金线猴、金丝狨、丝狨、狨子、金锦狨、倒鼻猴、狮子鼻、长尾子等，一般使用金丝猴一詞往往都指川金丝猴，因为它们有一身金色的皮毛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El rinopitec daurat (Rhinopithecus roxellana) és una espècie de primat catarrí de la família dels cercopitècids. És endèmic de la Xina, on el seu àmbit de distribució es limita a les muntanyes , a les províncies de Sichuan i Gansu; les muntanyes , a la província de Shaanxi; i les muntanyes Shennongjia, a la província de Hubei. Aquestes muntanyes es troben al nord del riu Iang-Tsé i al sud del Riu Groc. És el primat que viu a més altura del món. (ca)
- Langur čínský (Rhinopithecus roxellana) je úzkonosý primát (Catarrhini) z čeledi kočkodanovití (Cercopithecidae). (cs)
- Die Goldstumpfnase (Rhinopithecus roxellana) ist eine stark gefährdete Primatenart aus der Gruppe der Schlankaffen (Presbytini). Sie bewohnt gebirgige Wälder im zentralen China und ist eine der kältetolerantesten Primatenarten überhaupt. (de)
- Rhinopithecus roxellana generoko animalia da. Primateen barruko Colobinae azpifamilia eta Cercopithecidae familian sailkatuta dago (eu)
- ( 황금랑구르(Trachypithecus geei)에 대해서는 황금랑구르 문서를 참고하십시오.)( 황금배망가베이(Cercocebus chrysogaster)에 대해서는 황금배망가베이 문서를 참고하십시오.)
( 황금원숭이(Cercopithecus kandti)에 대해서는 황금원숭이 문서를 참고하십시오.)
황금들창코원숭이(Rhinopithecus roxellana) 또는 황금원숭이, 골든몽키, 금빛원숭이는 콜로부스아과에 속하는 구세계원숭이의 일종이다. 어깨와 가슴, 배 부위가 황금색을 띠며 등은 적갈색이다. 눈 주위에 밝은 청색이 둘러쳐져 있다. 작은 사자코가 특징이며, 어깨에 갈기와 같은 긴 털이 있다.눈 위에서 직립보행을 하며 죽순, 나무껍질, 과일, 나뭇잎, 곤충을 먹는다. 중국(쓰촨성, 산시성, 간쑤성, 후베이성)의 해발고도 3,000m의 낙엽활엽수림이나 침엽수림에 서식 한다. 천적은 참매, 승냥이, 늑대, 아시아황금고양이, 표범이다. (ko)
- De gouden stompneusaap (Rhinopithecus roxellana) of Roxellana-stompneusaap is een soort uit de familie van de apen van de Oude Wereld (Cercopithecidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd voor het eerst geldig gepubliceerd door Milne-Edwards in 1870. (nl)
- キンシコウ（金絲猴、Rhinopithecus roxellana）は、哺乳綱霊長目オナガザル科に分類される霊長類。別名ゴールデンモンキー。チベットコバナテングザル。 (ja)
- Rokselana złocista, rokselana (Rhinopithecus roxellana) – gatunek ssaka naczelnego z podrodziny gerez (Colobinae) w obrębie rodziny koczkodanowatych (Cercopithecidae). (pl)
- Gyllene trubbnäsapa (Rhinopithecus roxellana) är en art bland däggdjuren som först beskrevs av Henri Milne-Edwards 1870. Den gyllene trubbnäsapan ingår i släktet Rhinopithecus (trubbnäsapor), och familjen markattartade apor. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Wilson & Reeder (2005) och IUCN skiljer mellan tre underarter. (sv)
- O macaco-dourado (Rhinopithecus roxellana) é um mamífero primata encontrado na China. Em algumas taxonomias é também denominado Pygathrix roxellana. (pt)
- Rhinopithecus roxellana (Рінопітек золотий) — вид приматів з роду Rhinopithecus родини Мавпові. (uk)
- 川金丝猴（學名：Rhinopithecus roxellana），又名仰鼻猴、金丝猴、金线猴、金丝狨、丝狨、狨子、金锦狨、倒鼻猴、狮子鼻、长尾子等，一般使用金丝猴一詞往往都指川金丝猴，因为它们有一身金色的皮毛。 (zh)
- سعدان ذهبيّ أفطس الأنف؛ القرد الذهبي أفطس الأنف (الاسم العلمي: Rhinopithecus roxellana) هو قرد من سعادين العالم القديم من فصيلة كولبساوات. يستوطن في منطقة صغيرة في الغابات الجبلية المُعتدلة وسط وجنوب غرب الصين. كما يسكن الغابات الجبلية في جنوب غرب الصين التي تصل إلى ارتفاعات 1,500–3,400 م (4,900–11,200 قدم) فوق مستوى سطح البحر. الاسم الصيني هو سعدان الشعر الذهبي سيتشوان (四川 金丝猴). كما يشار إليه على نطاق واسع باسم سعدان سيتشوان أفطس الأنف. من بين الأنواع الثلاثة للقرود أفطس الأنف في الصين، ويُعتبر السعدان الذهبي أفطس الأنف هو الأكثر انتشارًا في جميع أنحاء الصين. (ar)
- La orhara simio (Rhinopithecus roxellana) el la ordo de primatoj kaj familio de vivas en okcidenta kaj norda Siĉŭan-provinco, sudorienta Gansu-provinco, suda Ŝenŝji-provinco kaj nordokcidenta Hubej-provinco, en Ĉinio. Ĝi estas bela kaj rara besto. Ĝi havas elstaran muzelon, rondan kapon, mallongajn orelojn, lazuran vizaĝon kaj supren leviĝantajn naztruojn. Ambaŭflanke de la supra lipo de plenkreska virsimio estas tuberaĵo. La simio surhavas ore brilantajn longajn kaj maldikajn harojn. La abdomena hararo estas iom mallonga kaj havas helan koloron, kaj la dorsa hararo estas longa. Tiu de iu virsimio longas eĉ 50 centimetrojn. (eo)
- The golden snub-nosed monkey (Rhinopithecus roxellana) is an Old World monkey in the subfamily Colobinae. It is endemic to a small area in temperate, mountainous forests of central and Southwest China. They inhabit these mountainous forests of Southwestern China at elevations of 1,500–3,400 m (4,900–11,200 ft) above sea level. The Chinese name is Sichuan golden hair monkey (四川金丝猴). It is also widely referred to as the Sichuan snub-nosed monkey. Of the three species of snub-nosed monkeys in China, the golden snub-nosed monkey is the most widely distributed throughout China. (en)
- El langur chato dorado (Rhinopithecus roxellana) es una especie de primate catarrino de la familia Cercopithecidae endémica de China. Su distribución se limita a las montañas , en las provincias de Sichuan y Gansu; las montañas Qinling, en la provincia de Shaanxi; y las montañas Shennongjia, en la provincia de Hubei No se conocen subespecies. Estas montañas se encuentran al norte del río Yangtze y sur del río Amarillo. Como dato curioso, este mono presenta una coloración azulada en su rostro. Esto lo hace uno de los pocos mamíferos que poseen este color. (es)
- Kera emas berhidung pesek (Rhinopithecus roxellana) adalah dalam subfamili . Kera ini bersifat endemis di daerah kecil beriklim sedang, hutan bergunung di Tiongkok tengah dan barat daya. Mereka mendiami hutan-hutan pegunungan barat daya Tiongkok pada ketinggian 1.500-3.400 meter di atas permukaan laut. Namanya dalam bahasa Tionghoa adalah kera berbulu emas Sichuan (川金丝猴). Kera ini juga secara luas disebut sebagai kera berhidung pesek Sichuan. Dari tiga spesies di Tiongkok, kera emas berhidung pesek merupakan yang paling menyebar luas di seluruh Tiongkok. (in)
- Rhinopithecus roxellana Cet article est une ébauche concernant les primates. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet primates. Rhinopithecus roxellana Rhinopithèque de Roxellane, femelle avec son petit Espèce Rhinopithecus roxellana(Milne-Edwards, 1870) Statut de conservation UICN EN A2cd+4cd : En danger Statut CITES Annexe I , Rév. du 01/08/1985 (fr)
- Il rinopiteco dorato (Rhinopithecus roxellana Milne-Edwards, 1870) è una specie di scimmia del Vecchio Mondo appartenente alla sottofamiglia Colobinae. La specie è endemica di una piccola area di foreste temperate e montuose della Cina centrale e sud-occidentale, dove vive ad altitudini di 1500-3400 metri sul livello del mare. Il suo nome cinese è scimmia dai capelli dorati del Sichuan (四川金丝猴). Delle tre specie di rinopitechi in Cina, quello dorato è il più diffuso. (it)
- Рокселланов ринопитек (первоначально Rhinopithecus roxellanae, сейчас Pygathrix roxellana) — вид китайских обезьян. Видовое имя roxellanae образовано от имени жены османского султана Сулеймана Великолепного красавицы Роксоланы, отличавшейся вздёрнутым носом. Отличаются весьма необычным и ярким внешним видом: шерсть оранжево-золотистая, лицо синее, а нос максимально курносый. Весьма редки, вид находится под угрозой исчезновения, занесены в Красную книгу. Обитают в Южном и . Крупнейшие популяции находятся в Национальном заповеднике Волун (Сычуань). (ru)
|
