| dbo:description
|
- Zuwendung, durch die jemand aus seinem Vermögen einen Anderen bereichert (de)
- in law, voluntary transfer of property from one person (the donor or grantor) to another (the donee or grantee) (en)
- en la llei, transferència voluntària de la propietat d'una persona (el donant) a una altra (ca)
- قانون ۾، هڪ ماڻهوءَ کان ملڪيت جي رضاڪارانه بَدِلي (دان ڏيندڙ يا امداد ڪندڙ) ٻئي کي (چندو وٺندڙ يا معافيدار) (sd)
- هبه اصطلاحی است در فقه اسلام به معنی عقد تملیک مالی بدیگری و به رایگان که شخص بخشنده را «واهب»، طرف گیرنده را «متهب» و مال مورد هبه را «عین موهوبه» گویند. عقد هبه با ایجاب و قبول و قبض عین موهوبه تشکیل میگردد (fa)
- contrat unilatéral (fr)
- právní nástroj, pomocí kterého se dobrovolně bez protihodnoty převádí nějaký statek z majetku dárce do vlastnictví obdarovaného (cs)
- قانون میں، ایک شخص (عطیہ دہندہ یا عطیہ دہندہ) سے دوسرے شخص کو جائیداد کی رضاکارانہ منتقلی (ur)
- gavegivning (da)
- gåva (sv)
- negozio giuridico (it)
- a jogban a vagyon önkéntes átruházása egy személytől (az ajándékozótól vagy adományozótól) egy másikra (az ajándékozottra vagy kedvezményezettre) (hu)
- eenzijdige overeenkomst waarbij de schenker roerend of onroerend goed overdraagt aan de begiftigde zonder tegenprestatie (nl)
- en la ley, transferencia voluntaria de la propiedad de una persona (el donante) a otra (es)
- Nork bere gogoz beste bati ondasun bat legez uztearen egintza (eu)
- 无偿转让所有权 (zh)
- 財産を無償で与える法律行為 (ja)
|
