| dbo:abstract
|
- غرداية (تغردايت) (بالتيفيناغ: ) هي مدينة وبلدية تابعة إقليميا إلى دائرة غرداية ولاية غرداية الجزائرية. (ar)
- Ghardaïa (en àrab غرداية, Ḡardāya; en amazic mozabita ) és un oasi i una ciutat d'Algèria capital de la . Té una població estimada de 104.645 habitants (2005). És el centre de la vall de Mzab (M'zab), i centre dels ibadites del país. La vall ha estat declarada Patrimoni de la Humanitat. És famosa per les seves estores, amb figures geomètriques en blanc i negre. La ciutat té un aeroport conegut com a aeroport de Ghardaïa, però oficialment Noumérat-Moufdi Zakaria Airport. Fou afectada per inundacions el 2008. (ca)
- Ghardája (arabština: غرداية , berberština: ) je hlavní městostejnojmenné provincie Ghardája v Alžírsku. Také je centrem údolí M'zab, které je světovým dědictvím dle organizace UNESCO. Má překvapivě zachovalou středověkou architekturu. Poloha města v rámci stejnojmenné provincie (cs)
- Η Γκαρντάια (αραβικά: غرداية, : Taɣerdayt) είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Γκαρντάια της Αλγερίας. Η κοινότητα της Γκαρντάια έχει πληθυσμό 93.423 κατοίκους, σύμφωνα με την απογραφή του 2008, από 87.599 κατοίκους το 1998, παρουσιάζοντας ετήσιο ρυθμό αύξησης 0,7%. Βρίσκεται στη βόρεια-κεντρική Αλγερία στην έρημο της Σαχάρας κατά μήκος της αριστερής όχθης του Μ'ζαμπ. Η κοιλάδα Μ'Ζαμπ στην επαρχία Γκαρντάια (Βιλάγια) εγγράφηκε στον κατάλογο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO το 1982 ως πολιτιστική κληρονομιά που αξιολογείται βάσει των κριτηρίων II (για τον οικισμό της που επηρεάζει τον πολεοδομικό σχεδιασμό ακόμα και στον παρόντα αιώνα), ΙΙΙ (για τις πολιτιστικές αξίες των ), και V (για την οικιστική κουλτούρα που επικράτησε στον τρέχοντα αιώνα). Η Γκαρντάια είναι μέρος μιας πεντάπολης, μιας πόλης σε λόφο μεταξύ τεσσάρων άλλων, που χτίστηκε πριν από περίπου χίλια χρόνια στην κοιλάδα του Μ'Ζαμπ. Ιδρύθηκε από τους , μια ιβαδική αίρεση των Βέρβερων μουσουλμάνων. Είναι σημαντικό κέντρο παραγωγής χουρμάδων και κατασκευής κουβερτών και πανιών. Χωρίζεται σε τρία περιτοιχισμένα τμήματα, και ως εκ τούτου είναι οχυρωμένη πόλη. Στο κέντρο βρίσκεται η ιστορική περιοχή των Μοζαβιτών, με τζαμί σε σχήμα πυραμίδας και πλατεία με αψίδες. Λευκά, ροζ και κόκκινα σπίτια, κατασκευασμένα από άμμο, πηλό και γύψο υψώνονται σε βεράντες και στοές. Στο βιβλίο της του 1963, με τίτλο La force des choses, η Γαλλίδα υπαρξιακή φιλόσοφος Σιμόν ντε Μποβουάρ χαρακτήρισε την Γκαρντάια ως «έναν όμορφα κατασκευασμένο πίνακα κυβισμού». (el)
- Ghardaia (arabisch غرداية Ghardaya, DMG Ġardāya, tamazight ⵜⴰⵖⵔⴷⴰⵢⵜ Taɣerdayt; auch Ghardaïa) ist eine Oasenstadt in Algerien und Hauptort sowie Verwaltungszentrum der gleichnamigen Provinz (Wilāya Ġardāya). Die Stadt liegt im M'zab in der nördlichen Zentralsahara auf 526 m Höhe, gehört zur Gemeinde Ghardaia und bildet zusammen mit den südöstlich gelegenen Städten Beni Isguen, , (Has Bunur) und (Tadjnint) die des M'zab. Zusammen mit den anderen Oasen des M'Zab-Tals steht Ghardaïa wegen seines exemplarischen Städtebaus seit 1982 auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Ghardaia aŭ Ghardaïa (arabe غرداية, Mzab-Berbere: taƔerdayt, Taɣerdayt do Taghardaïat) estas la ĉefurbo de la Provinco Ghardaia, Alĝerio. La komunumo Ghardaïa havas 93,423 loĝantojn laŭ la censo de 2008, el 87,599 en 1998, kun jara kreskindico de 0.7%. Ĝi situas ĉe nord-centra Alĝerio en la Sahara Dezerto kaj kuŝas laŭlonge de la maldekstra bordo de la ŭadi Mzab. La Mzaba valo en la Provinco Ghardaia (vilaja) estis enskribita kiel Monda Heredaĵo en 1982, kiel kultura propraĵo taksita laŭ la kriterioj II (pro ties setlejoj kaj urba planado eĉ ĝis la nuna jarcento), III (pro kulturaj valoroj de Ibadioj), kaj V (setleja kulturo kiu pluis ĝis la nuna jarcento). Ghardaïa estas parto de urba kvinopo, surmonteta urbo inter kvar aliaj, konstruita preskaŭ antaŭ milo da jaroj en la M’Zab valo. Ĝi estis fondita de Mozabitoj, nome islama Ibadia sekto de ne-arabaj islamanoj, kiaj Berberoj. Ĝi estas ĉefa centro de produktado de daktiloj kaj de fabrikado de tapiŝoj kaj vestaĵoj. Dividita en tri enmurigitaj sektoroj, ĝi estas fortifikita urbo. Je la centro de la historia Mʾzabita areo, kun piramid-stila moskeo kaj arkara placo. Distingaj blankaj, rozkolotaj, kaj ruĝaj domoj, faritaj el sablo, argilo kaj gipso, ĝi staras en terasoj kaj arkaroj. En sia libro de 1963 nome La force des choses la franca ekzistadisma filozofo Simone de Beauvoir priskribis Ghardaïa kiel "kubisma pentraĵo bele konstruita". (eo)
- Gardaya o Ghardaïa (en árabe: غرداية , en tifinagh: ) es la capital de la provincia del mismo nombre, en Argelia. La comuna de Gardaya tiene una población de 93.423 de acuerdo al censo del año 2008, por encima de los 87.599 que tenía en el año 1998, con una tasa anual de aumento del 0.7%. Se encuentra situada en el centro-norte de Argelia en la zona del desierto del Sahara y se ubica sobre la orilla izquierda del uadi de Mzab. El valle de M'Zab en la provincia de Gardaya (wilaya) fue registrado por la Unesco en la lista de Patrimonio de la Humanidad en el año 1982. (es)
- Ghardaïa (Arabic: غرداية, Mzab-Berber: Taɣerdayt) is the capital city of Ghardaïa Province, Algeria. The commune of Ghardaïa has a population of 93,423 according to the 2008 census, up from 87,599 in 1998, with an annual growth rate of 0.7%. It is located in northern-central Algeria in the Sahara Desert and lies along the left bank of the Wadi Mzab. The M'zab valley in the Ghardaïa Province (Wilaya) was inscribed under the UNESCO World Heritage List in 1982, as a cultural property evaluated under the criteria II (for its settlement affecting urban planning even to the present century), III (for its Ibadi cultural values), and V (a settlement culture which has prevailed to the present century). Ghardaïa is part of a pentapolis, a hilltop city amongst four others, built almost a thousand years ago in the M’Zab valley. It was founded by the Mozabites, an Ibadi sect of the Amazigh Muslims. It is a major centre of date production and the manufacture of rugs and cloths. Divided into three walled sectors, it is a fortified town. At the centre is the historical Mʾzabite area, with a pyramid-style mosque and an arcaded square. Distinctive white, pink, and red houses, made of sand, clay and gypsum, rise in terraces and arcades. In her 1963 book, La Force des choses, the French existentialist philosopher Simone de Beauvoir described Ghardaïa as "a Cubist painting beautifully constructed". (en)
- Ghardaia (arabieraz: غرداية; amazigeraz: ⵜⴰⵖⴻⵔⴷⴰⵢⵜ) Aljeriako hiria da, izen bereko probintziako hiriburua dena. UNESCOk Gizateriaren Ondare izendaturiko Mzab bisitatzeko abiapuntua da. (eu)
- Ghardaïa (en berbère: ⵜⴰⵖⵔⴷⴰⵢⵜ Taɣerdayt ; en arabe : غرداية) est une commune de la wilaya de Ghardaïa en Algérie, dont elle est le chef-lieu, située à 600 km au sud d'Alger, elle est la capitale de la vallée du Mzab. Ghardaïa fait partie du patrimoine mondial et elle est considérée comme site touristique d'importance majeure en Algérie, de par son architecture et son histoire. Fondée au XIe siècle par les ibadites, c'est la principale cité de la du Mzab. La ville comprend une communauté mozabite importante. Son agglomération qui s'étend sur plusieurs communes, compte environ 140 000 habitants en 2008. (fr)
- Ghardaïa (Arab: غرداية) merupakan sebuah kota di Aljazair. Kota ini merupakan ibu kota . Kota ini letaknya di dataran tinggi M'zab, daerah Aljazair. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 104.645 jiwa dengan memiliki luas wilayah 590 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 117 jiwa/km². Kota ini dikenal sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- ガルダイア（アラビア語: غرداية、ベルベル語 :Taγerdayt）は、アルジェリアのガルダイア県の県都である。人口は10万人以上とみられる。ガルダイアからはチュニジアのガベスへと舗装道路が伸びている。 ムザブ谷の中心にあり、アルジェリアのイバード派ムスリムの拠点で、中世の建築様式をよく保っている。その谷の一部は世界遺産に登録された。 (ja)
- Ghardaïa (in arabo ولاية غرداية, in berbero Taγerdayt) è una città dell'Algeria, capoluogo della provincia omonima. (it)
- 가르다이아(아랍어: غرداية, 프랑스어: Ghardaïa)는 알제리 가르다이아 주의 주도로, 인구는 150,000명 이상이다. 세계유산으로 지정된 중부 지대에 위치하며 과거 알제리 이바드파 무슬림의 본거지였기 때문에 중세 시대 건축 양식이 남아 있다. (ko)
- Ghardaïa (Arabisch: غرداية, : ) is een Berberse oasestad in Algerije en is de hoofdplaats van de provincie Ghardaïa. De stad telde in 2005 104.645 inwoners. De stad vormt het traditionele hart van de M'Zabvallei in het noorden van de Centrale Sahara, een gebied waar de islamitische stroming van de ibadieten sterk vertegenwoordigd is. Het ligt in een kloof en vormt een pentapolis met de heilige stad en de steden , en . De stad werd door Kharidjitische moslims gesticht in de 11e eeuw, telt veel middeleeuwse monumentale gebouwen en vormt vanwege haar bijzondere gebouwen sinds 1982 onderdeel van een UNESCO-werelderfgoedmonument. Le Corbusier werd door de bouwstijl beïnvloed tot zijn latere modernistische ontwerpen. De stad is bekend om haar tapijten van ruw geitenhaar, vaak uitgevoerd met simpele zwart-witte geometrische patronen. De belangrijkste activiteit is echter de landbouw, die gericht is op de productie van dadels. Verder bevinden zich er een glasblazerij en een staalfabriek. Ten zuiden van de stad wordt aardolie en aardgas gewonnen. Het water voor de stad en dadelpalmen in de omgeving wordt grotendeels uit ondergrondse bronnen betrokken. In 1950 werd er een grote artesische bron gevonden op 1200 meter diepte. Bij de stad ligt de (of kortweg 'luchthaven Ghardaïa'). In 2008 werd de stad getroffen door overstromingen als gevolg van zware regenval.
* Panorama over Ghardaïa met de droge bedding van de wadi Mzab aan rechterzijde
* Markt op het hoofdplein in Ghardaïa (1971)
* Markt in Ghardaïa
* Traditionele architectuur
* Mausoleum van sjeik Sidi Aissa (1971)
* Moskee in de stad (nl)
- Ghardaja (arab. غرداية, berb. Taγerdayt) – miasto w północnej Algierii, na Saharze, w grupie oaz Mzab, ośrodek administracyjny prowincji Ghardaja. Około 110,7 tys. mieszkańców. Siedziba rzymskokatolickiej diecezji Laghouat. (pl)
- Gardaia (em árabe: غرداية, lit. 'Gardaia', em francês: Ghardaïa) é a capital da província de Gardaia, Argélia. Segundo o censo de 2008, a população total da cidade era de 93 423 habitantes. (pt)
- Ghardaïa är en oasstad i Algeriet, den viktigaste i M'Zaboasen i norra delen av Sahara, och är huvudort i provinsen Ghardaïa. Folkmängden i kommunen uppgick till 93 423 invånare vid folkräkningen 2008, varav 92 937 bodde i centralorten. Ghardaïa är en befäst stad, grundad på 1000-talet och känd för sin särpräglade arkitektur. Staden är, tillsammans med flera andra oasstäder, uppförd på Unescos lista över världens kulturarv under namnet M'Zab. Den är ett religiöst centrum för mozabiterna. I Ghardaïa finns en flygplats, och i närheten finns petroleumfält. (sv)
- 盖尔达耶（阿拉伯语：غرداية）位于阿尔及利亚中部谷中心，是盖尔达耶省的首府。 (zh)
- Гарда́я (араб. غرداية, бербер. ) — город на севере центральной части Алжира, административный центр одноимённых вилайета и . Население — 120 000 чел. (по оценке 2005 года). (ru)
- Гардая (араб. غرداية, фр. Ghardaïa) — місто у центрі Алжиру. Адміністративний центр однойменного вілаєту. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- غرداية (تغردايت) (بالتيفيناغ: ) هي مدينة وبلدية تابعة إقليميا إلى دائرة غرداية ولاية غرداية الجزائرية. (ar)
- Ghardaïa (en àrab غرداية, Ḡardāya; en amazic mozabita ) és un oasi i una ciutat d'Algèria capital de la . Té una població estimada de 104.645 habitants (2005). És el centre de la vall de Mzab (M'zab), i centre dels ibadites del país. La vall ha estat declarada Patrimoni de la Humanitat. És famosa per les seves estores, amb figures geomètriques en blanc i negre. La ciutat té un aeroport conegut com a aeroport de Ghardaïa, però oficialment Noumérat-Moufdi Zakaria Airport. Fou afectada per inundacions el 2008. (ca)
- Ghardája (arabština: غرداية , berberština: ) je hlavní městostejnojmenné provincie Ghardája v Alžírsku. Také je centrem údolí M'zab, které je světovým dědictvím dle organizace UNESCO. Má překvapivě zachovalou středověkou architekturu. Poloha města v rámci stejnojmenné provincie (cs)
- Ghardaia (arabisch غرداية Ghardaya, DMG Ġardāya, tamazight ⵜⴰⵖⵔⴷⴰⵢⵜ Taɣerdayt; auch Ghardaïa) ist eine Oasenstadt in Algerien und Hauptort sowie Verwaltungszentrum der gleichnamigen Provinz (Wilāya Ġardāya). Die Stadt liegt im M'zab in der nördlichen Zentralsahara auf 526 m Höhe, gehört zur Gemeinde Ghardaia und bildet zusammen mit den südöstlich gelegenen Städten Beni Isguen, , (Has Bunur) und (Tadjnint) die des M'zab. Zusammen mit den anderen Oasen des M'Zab-Tals steht Ghardaïa wegen seines exemplarischen Städtebaus seit 1982 auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Gardaya o Ghardaïa (en árabe: غرداية , en tifinagh: ) es la capital de la provincia del mismo nombre, en Argelia. La comuna de Gardaya tiene una población de 93.423 de acuerdo al censo del año 2008, por encima de los 87.599 que tenía en el año 1998, con una tasa anual de aumento del 0.7%. Se encuentra situada en el centro-norte de Argelia en la zona del desierto del Sahara y se ubica sobre la orilla izquierda del uadi de Mzab. El valle de M'Zab en la provincia de Gardaya (wilaya) fue registrado por la Unesco en la lista de Patrimonio de la Humanidad en el año 1982. (es)
- Ghardaia (arabieraz: غرداية; amazigeraz: ⵜⴰⵖⴻⵔⴷⴰⵢⵜ) Aljeriako hiria da, izen bereko probintziako hiriburua dena. UNESCOk Gizateriaren Ondare izendaturiko Mzab bisitatzeko abiapuntua da. (eu)
- Ghardaïa (Arab: غرداية) merupakan sebuah kota di Aljazair. Kota ini merupakan ibu kota . Kota ini letaknya di dataran tinggi M'zab, daerah Aljazair. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 104.645 jiwa dengan memiliki luas wilayah 590 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk 117 jiwa/km². Kota ini dikenal sebagai Situs Warisan Dunia UNESCO. (in)
- ガルダイア（アラビア語: غرداية、ベルベル語 :Taγerdayt）は、アルジェリアのガルダイア県の県都である。人口は10万人以上とみられる。ガルダイアからはチュニジアのガベスへと舗装道路が伸びている。 ムザブ谷の中心にあり、アルジェリアのイバード派ムスリムの拠点で、中世の建築様式をよく保っている。その谷の一部は世界遺産に登録された。 (ja)
- Ghardaïa (in arabo ولاية غرداية, in berbero Taγerdayt) è una città dell'Algeria, capoluogo della provincia omonima. (it)
- 가르다이아(아랍어: غرداية, 프랑스어: Ghardaïa)는 알제리 가르다이아 주의 주도로, 인구는 150,000명 이상이다. 세계유산으로 지정된 중부 지대에 위치하며 과거 알제리 이바드파 무슬림의 본거지였기 때문에 중세 시대 건축 양식이 남아 있다. (ko)
- Ghardaja (arab. غرداية, berb. Taγerdayt) – miasto w północnej Algierii, na Saharze, w grupie oaz Mzab, ośrodek administracyjny prowincji Ghardaja. Około 110,7 tys. mieszkańców. Siedziba rzymskokatolickiej diecezji Laghouat. (pl)
- Gardaia (em árabe: غرداية, lit. 'Gardaia', em francês: Ghardaïa) é a capital da província de Gardaia, Argélia. Segundo o censo de 2008, a população total da cidade era de 93 423 habitantes. (pt)
- Ghardaïa är en oasstad i Algeriet, den viktigaste i M'Zaboasen i norra delen av Sahara, och är huvudort i provinsen Ghardaïa. Folkmängden i kommunen uppgick till 93 423 invånare vid folkräkningen 2008, varav 92 937 bodde i centralorten. Ghardaïa är en befäst stad, grundad på 1000-talet och känd för sin särpräglade arkitektur. Staden är, tillsammans med flera andra oasstäder, uppförd på Unescos lista över världens kulturarv under namnet M'Zab. Den är ett religiöst centrum för mozabiterna. I Ghardaïa finns en flygplats, och i närheten finns petroleumfält. (sv)
- 盖尔达耶（阿拉伯语：غرداية）位于阿尔及利亚中部谷中心，是盖尔达耶省的首府。 (zh)
- Гарда́я (араб. غرداية, бербер. ) — город на севере центральной части Алжира, административный центр одноимённых вилайета и . Население — 120 000 чел. (по оценке 2005 года). (ru)
- Гардая (араб. غرداية, фр. Ghardaïa) — місто у центрі Алжиру. Адміністративний центр однойменного вілаєту. (uk)
- Η Γκαρντάια (αραβικά: غرداية, : Taɣerdayt) είναι η πρωτεύουσα της επαρχίας Γκαρντάια της Αλγερίας. Η κοινότητα της Γκαρντάια έχει πληθυσμό 93.423 κατοίκους, σύμφωνα με την απογραφή του 2008, από 87.599 κατοίκους το 1998, παρουσιάζοντας ετήσιο ρυθμό αύξησης 0,7%. Η Γκαρντάια είναι μέρος μιας πεντάπολης, μιας πόλης σε λόφο μεταξύ τεσσάρων άλλων, που χτίστηκε πριν από περίπου χίλια χρόνια στην κοιλάδα του Μ'Ζαμπ. Ιδρύθηκε από τους , μια ιβαδική αίρεση των Βέρβερων μουσουλμάνων. (el)
- Ghardaia aŭ Ghardaïa (arabe غرداية, Mzab-Berbere: taƔerdayt, Taɣerdayt do Taghardaïat) estas la ĉefurbo de la Provinco Ghardaia, Alĝerio. La komunumo Ghardaïa havas 93,423 loĝantojn laŭ la censo de 2008, el 87,599 en 1998, kun jara kreskindico de 0.7%. Ĝi situas ĉe nord-centra Alĝerio en la Sahara Dezerto kaj kuŝas laŭlonge de la maldekstra bordo de la ŭadi Mzab. La Mzaba valo en la Provinco Ghardaia (vilaja) estis enskribita kiel Monda Heredaĵo en 1982, kiel kultura propraĵo taksita laŭ la kriterioj II (pro ties setlejoj kaj urba planado eĉ ĝis la nuna jarcento), III (pro kulturaj valoroj de Ibadioj), kaj V (setleja kulturo kiu pluis ĝis la nuna jarcento). (eo)
- Ghardaïa (Arabic: غرداية, Mzab-Berber: Taɣerdayt) is the capital city of Ghardaïa Province, Algeria. The commune of Ghardaïa has a population of 93,423 according to the 2008 census, up from 87,599 in 1998, with an annual growth rate of 0.7%. Ghardaïa is part of a pentapolis, a hilltop city amongst four others, built almost a thousand years ago in the M’Zab valley. It was founded by the Mozabites, an Ibadi sect of the Amazigh Muslims. In her 1963 book, La Force des choses, the French existentialist philosopher Simone de Beauvoir described Ghardaïa as "a Cubist painting beautifully constructed". (en)
- Ghardaïa (en berbère: ⵜⴰⵖⵔⴷⴰⵢⵜ Taɣerdayt ; en arabe : غرداية) est une commune de la wilaya de Ghardaïa en Algérie, dont elle est le chef-lieu, située à 600 km au sud d'Alger, elle est la capitale de la vallée du Mzab. Ghardaïa fait partie du patrimoine mondial et elle est considérée comme site touristique d'importance majeure en Algérie, de par son architecture et son histoire. Fondée au XIe siècle par les ibadites, c'est la principale cité de la du Mzab. (fr)
- Ghardaïa (Arabisch: غرداية, : ) is een Berberse oasestad in Algerije en is de hoofdplaats van de provincie Ghardaïa. De stad telde in 2005 104.645 inwoners. De stad vormt het traditionele hart van de M'Zabvallei in het noorden van de Centrale Sahara, een gebied waar de islamitische stroming van de ibadieten sterk vertegenwoordigd is. Het ligt in een kloof en vormt een pentapolis met de heilige stad en de steden , en . Bij de stad ligt de (of kortweg 'luchthaven Ghardaïa'). In 2008 werd de stad getroffen door overstromingen als gevolg van zware regenval.
*
*
* Markt in Ghardaïa
*
*
* (nl)
|
