| dbo:abstract
|
- جرزيم جبل يقع جنوبي مدينة نابلس في فلسطين ويرتفع 881 مترا عن سطح البحر ويطلق عليه اسم جبل الطور أو جبل البركة. ويضم أشجاراً حرجية، وتسكن الطائفة السامرية على قمته والتي تعدّ من الطوائف قليلة العدد في العالم حيث يبلغ عدد أفرادها حوالي 712 نسمة موزعين على منطقتين الأولى جبل جرزيم في نابلس والقسم الثاني في منطقة حولون بالقرب من تل أبيب. وقد آمنت هذه الطائفة بالنبي موسى واتخذت التوراة كتاباً مقدساً – الأسفار الخمسة الأولى من العهد القديم فقط. وتحافظ على طابعها وتراثها وعاداتها النابعة من الدين السامري، حيث يقوم أفراد الطائفة بدراسة الدين واللغة العبرية القديمة من خلال كهنتهم وشيوخهم الذين يقطنون على قمة الجبل، وكما يقطن بعضهم داخل مدينة نابلس. ويعدّ جبل جرزيم بالنسبة لهذه الطائفة هو «القبلة لصلاتهم». (ar)
- Gerizim (hebrejsky גְּרִזִים, arabsky Džebel et Tur), též přepisováno jako Gerizím či Garizim, je hora v Samařsku na Západním břehu Jordánu. (cs)
- La muntanya Garizim (en hebreu הַר גְּרִזִים) coneguda en l'actualitat com Jebel et Tur (Har Garizim), i la muntanya Ebal es troben al cor del districte de Samaria. (ca)
- Γαριζίν ή Γερεζίν είναι βουνό της Παλαιστίνης με υψόμετρο 881 μέτρα και βρίσκεται στην Δυτική Όχθη νότια της πόλης Ναμπλούς (της βιβλικής πόλης Συχέμ) . (el)
- La monto Gerizim aŭ Garizim (en samaria hebrea: ʾĀ̊rgā̊rīzēm; en hebrea: הַר גְּרִזִים Har Gərīzīm; en araba: جَبَل جَرِزِيم Jabal Jarizīm aŭ: جبل الطور Jabal et Tur) estas unu el la du montoj en la tuja proksimeco de la urbo de Cisjordanio Nablus (la biblia Sikem), kaj formas la sudan flankon de la valo en kiu kuŝas Nablus, kies nordan flankon estas formita de la monto Ebal. La monto estas unu el la plej altaj pintoj en Cisjordanio kaj staras je 881 m super marnivelo, 70 m pli malalta ol la monto Ebal. En la samaria tradicio, la monto Gerizim estas konsiderata la plej alta, la plej antikva kaj la plej centra monto en la mondo. (eo)
- Der Garizim, auch Gerizzim, Garizin (hebräisch גְּרִזִים Grīsīm, auch Gərīsīm; arabisch جبل جرزيم, DMG Ǧabal Ǧarizīm, griechisch Γαριζ(ε)ιν), ist ein 881 m hoher Berg aus Nummulitenkalk im palästinensischen Autonomiegebiet, an dessen Nordfuß Nablus (das biblische Sichem) liegt. Der Garizim hat ein kahles, breites, sich sanft gegen Süden abdachendes Plateau; sein Abfall gegen die Stadt dagegen ist schroff und steil. Die Samaritaner lokalisieren auf der Höhe des Berges den Altar, der nach Dtn 27,4 und Jos 8,30 von Josua im Auftrag des Mose gebaut worden sei. Hier stand der Tempel der Samariter, der im 4. Jh. v. Chr. gebaut und um 129 v. Chr. durch den Hasmonäer-König Johannes Hyrkanos I. (135–104 v. Chr.) zerstört wurde. Bei Grabungen seit 1964 wurde die Tempelanlage auf 881 m freigelegt. Münzfunde aus Nablus (antik Neapolis) belegen das Aussehen der Anlage. Unter Kaiser Hadrian wurde auf dem Berg ein Zeustempel errichtet; unter Kaiser Zenon entstand 484 n. Chr. eine oktogonale christliche Kirche. Der Garizim ist der Berg, der im Johannesevangelium (Joh 4,20 ) als Ort der JHWH-Anbetung durch die Samaritaner erwähnt wird; für die Samaritaner hat er diese Bedeutung bis heute. (de)
- Gerizim mendia (: ʾĀ̊rgā̊rīzēm; Hebreeraz: הַר גְּרִזִים, Har Gərīzīm; arabieraz Jabal Jarizīm edo جبل الطور Jabal al-Ṭūr), Palestinako Zisjordania lurraldeko Nablus hiriaren hegoaldean dagoen mendi bat da. Zisjordaniako mendi garaienetako bat da, eta 868 metroko altuera du. Samaritarrentza mendi sakratu izaera du, Jerusalemgo Tenpluaren Mendiaren gain, Bibliako hainbat pasarteen kokalekua baita, tartean Abraham eta Jakoben kanpalekua izan baitzen.
* Datuak: Q1288751
* Multimedia: Mount Gerizim (eu)
- El Monte Guerizín o Monte Garizín es uno de los dos montes colindantes con la ciudad cisjordana de Nablus (bíblica Siquén), en Palestina, que delimita por el sur el valle en que se sitúa esta ciudad, mientras que por el norte lo hace el Monte Ebal. Es una de las mayores elevaciones de Cisjordania, ya que alcanza los 868 metros de altura sobre el nivel del mar (69.5 metros por debajo del Monte Ebal). Tiene un especial escarpe en su cara que da al norte; está escasamente cubierto de vegetación en su cima, en donde hay un poblado samaritano y un asentamiento israelí llamado Har Brajá (La Montaña de la Bendición). En sus faldas hay una fuente que representa una provisión continua de agua viva para Nablus. (es)
- Mount Gerizim (/ˈɡɛrɪˌzɪm/; Samaritan Hebrew: ࠄࠟࠓࠂࠟࠓࠩࠆࠝࠉࠌ ʾĀ̊rgā̊rīzēm; Hebrew: הַר גְּרִזִים Har Gərīzīm; Arabic: جَبَل جَرِزِيم Jabal Jarizīm or جَبَلُ ٱلطُّورِ Jabal at-Ṭūr) is one of two mountains in the immediate vicinity of the West Bank city of Nablus and biblical city of Shechem. It forms the southern side of the valley in which Nablus is situated, the northern side being formed by Mount Ebal. The mountain is one of the highest peaks in the West Bank and rises to 881 m (2,890 ft) above sea level, 70 m (230 ft) lower than Mount Ebal. The mountain is particularly steep on the northern side, is sparsely covered at the top with shrubbery, and lower down there is a spring with a high yield of fresh water. For the Samaritan people, most of whom live around it, Mount Gerizim is considered the holiest place on Earth. The mountain is mentioned in the Bible as the place where, upon first entering the Promised Land after the Exodus, the Israelites performed ceremonies of blessings, as they had been instructed by Moses. Mount Gerizim is sacred to the Samaritans, who regard it, rather than Jerusalem's Temple Mount, as the location chosen by Yahweh (God) for a holy temple. In Samaritan tradition, it is the oldest and most central mountain in the world, towering above the Great Flood and providing the first land for Noah’s disembarkation. It is also the location where Abraham almost sacrificed his son Isaac. Jews, on the other hand, consider the location of the near-sacrifice to be Mount Moriah, traditionally identified by them with the Temple Mount. Mount Gerizim continues to be the centre of Samaritan religion to this day, and Samaritans ascend it three times a year: at Passover, Shavuot and Sukkot. Passover is still celebrated by the Samaritans with a lamb sacrifice on Mount Gerizim. Today, about half of the remaining Samaritans live in close proximity to Gerizim, mostly in the small village of Kiryat Luza. The Samaritan village of Kiryat Luza and an Israeli settlement, Har Brakha, are situated on the ridge of Mount Gerizim. (en)
- Gunung Gerizim (Samaritan Hebrew Ar-garízim, Arabic جبل جرزيم Jabal Jarizīm, Tiberian Hebrew הַר גְּרִזִּים Har Gərizzîm, Standard Hebrew הַר גְּרִיזִּים Har Gərizzim) adalah nama sebuah gunung di Samaria yang disebut di dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Di gunung inilah Yotam menyampaikan perumpamaan yang dicatat dalam Kitab Hakim-hakim pasal 9. Selain itu, gunung ini juga menjadi tempat yang menjadi pusat peribadahan orang-orang Samaria. Mereka melakukan ibadah kepada Allah di dekat gunung Gerizim ini dengan mendirikan sebuah Bait Allah. Tidak diketahui dengan pasti kapan Bait Allah tersebut dibangun. Hal ini menjadi puncak pertentangan orang-orang Yahudi dan orang-orang Samaria. Tempat ini menjadi alternatif bagi Yerusalem. Namun, pada akhirnya, Bait Allah mereka tersebut dihancurkan oleh Yohanes Hyrkanos pada tahun 129 SM, sehingga menambah kebencian orang-orang Samaria terhadap orang-orang Yahudi. Setelah masuk ke tanah Kanaan, maka atas perintah Tuhan, dari atas gunung Gerizim diserukanlah berkat-berkat yang dijanjikan kepada seluruh rakyat yang mau mengabdi kepada Tuhan. Sedangkan dari atas gunung Ebal, diserukan kutuk-kutuk bagi seluruh orang yang tidak taat kepada Allah dan Taurat. Dengan demikian setiap kali orang lewat di tengah-tengah kedua gunung ini, maka mereka akan diingatkan akan memilih menaati Allah atau melawan Allah. (in)
- Le mont Gerizim ou Garizim (en hébreu samaritain : Ar-garízim, en arabe : جبل جرزيم Jabal Jarizīm, en hébreu : הַר גְּרִיזִּים Har Gerizzim) est une montagne de Cisjordanie près de Naplouse, dans la région historique de la Samarie. Cette montagne est un lieu saint pour les Samaritains, qui peuvent faire valoir qu'elle est citée plusieurs fois dans la Torah. (fr)
- ゲリジム山（ゲリジムさん、アラビア語: جبل جرزيم、ヘブライ語: הר גריזים）は、パレスチナのサマリア地方にある山。標高881メートル。モーセによって祝福の象徴とされ、サマリア人が聖地としている。麓にはナーブルスの街がある。 (ja)
- 게리짐산(히브리어: הר גריזים, 아랍어: جبل الطور 자발에투르[*])은 팔레스타인 요르단강 서안 지구 나블루스 인근에 위치한 산으로 높이는 881m이다. 구약성경에서는 그리심산이라는 이름으로 등장하는데 가나안에 입성한 여호수아가 모세가 전한 여호와의 명령을 통해 고대 이스라엘인에게 그리심산에서는 축복의 의식을, 에서는 저주의 의식을 거행했다는 기록이 전한다. 기원전 5세기 중반에는 그리심산에 거주하던 사마리아인이 유대인에 맞서기 위해 성전을 건립하고 순례지로 여겼다고 전해진다. (ko)
- De Gerizim (Arabisch: جبل جرزيم - Jabal Jarizim) (Hebreeuws: הר גריזים - Har Gerieziem) (: Ar-garizim) is een 881 meter hoge berg op de Westelijke Jordaanoever, aan de noordzijde waarvan het huidige Nablus (het Bijbelse Sichem) ligt. De Gerizim is een heilige plaats voor de Samaritanen die deze berg ook bewonen in met name de nederzetting Kiryat Luza. De op de Gerizim gevonden ruïnes zijn volgens Edward Robinson de resten van een door de Romeinse keizer Justinianus I gebouwd kasteel. De berg komt zesmaal in de Hebreeuwse Bijbel voor, altijd als een berg vanwaar zegeningen werden uitgesproken. De tegenpool van de Gerizim is de Ebal, de berg vanwaar vervloekingen werden uitgesproken. (nl)
- Il Garizìm (in ebraico: Gherizim) è una montagna di 868 m. che si trova in Palestina ad ovest della città di Sichem. (it)
- O monte Gerizim é uma das mais altas montanhas da Cisjordânia, elevando-se a 881 metros acima do nível do mar. Situa-se na parte norte da Cisjordânia, ao sul do monte Ebal, do qual é separado por um vale estreito. Na saída ocidental deste vale, está a cidade bíblica de Siquém, atualmente Nablus. O monte Ebal chama-se atualmente Jebel et-Tor e é uma montanha parcialmente estéril. Duas aldeias estão situadas no cume do monte, (samaritana) e (judaica). Os montes Gerizim e Ebal não possuíam qualquer tipo de vegetação. O governo britânico, em 1920, reflorestou o norte do monte Gerizim. (pt)
- Garizim (język samarytański hebrajski: Ar-garízim; arab.: جبل جرزيم Dżabal Dżarizīm, język tyberiadzki hebrajski: הַר גְּרִזִּים Har Gərizzîm; hebr.: הַר גְּרִיזִּים Har Gərizzim) – jedna z dwóch gór wznoszących się na południe od miasta Nablus w Samarii, w centralnej części Izraela. Góra wznosi się na wysokość 881 m n.p.m. Leży na terytorium Autonomii Palestyńskiej. (pl)
- Gerisim är ett berg som ligger i närheten av Nablus på Västbanken. Det når 881 meter över havets yta. Berget nämns i nya testamentet och är heligt för samaritanerna/samarierna. (sv)
- Гаризи́м или Гризи́м или Гаризи́н (др.-евр. גרזים; происх. от גָּרַז gaw-raź — «быть отрезанным, отделенным»; др.-греч. Γαριζίν; лат. Garizim; араб. جرزيم) — название горы в центре Самарии на южной окраине города Наблус. (Втор. 11:29, Нав. 8:33, Суд. 9:7, 2Мак. 6:2). (ru)
- Гарізім, Герізім — назва гори висотою 881 м у Палестині та центральній частині Самарії. На північному її підніжжі знаходиться місто Наблус. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Gerizim (hebrejsky גְּרִזִים, arabsky Džebel et Tur), též přepisováno jako Gerizím či Garizim, je hora v Samařsku na Západním břehu Jordánu. (cs)
- La muntanya Garizim (en hebreu הַר גְּרִזִים) coneguda en l'actualitat com Jebel et Tur (Har Garizim), i la muntanya Ebal es troben al cor del districte de Samaria. (ca)
- Γαριζίν ή Γερεζίν είναι βουνό της Παλαιστίνης με υψόμετρο 881 μέτρα και βρίσκεται στην Δυτική Όχθη νότια της πόλης Ναμπλούς (της βιβλικής πόλης Συχέμ) . (el)
- La monto Gerizim aŭ Garizim (en samaria hebrea: ʾĀ̊rgā̊rīzēm; en hebrea: הַר גְּרִזִים Har Gərīzīm; en araba: جَبَل جَرِزِيم Jabal Jarizīm aŭ: جبل الطور Jabal et Tur) estas unu el la du montoj en la tuja proksimeco de la urbo de Cisjordanio Nablus (la biblia Sikem), kaj formas la sudan flankon de la valo en kiu kuŝas Nablus, kies nordan flankon estas formita de la monto Ebal. La monto estas unu el la plej altaj pintoj en Cisjordanio kaj staras je 881 m super marnivelo, 70 m pli malalta ol la monto Ebal. En la samaria tradicio, la monto Gerizim estas konsiderata la plej alta, la plej antikva kaj la plej centra monto en la mondo. (eo)
- Gerizim mendia (: ʾĀ̊rgā̊rīzēm; Hebreeraz: הַר גְּרִזִים, Har Gərīzīm; arabieraz Jabal Jarizīm edo جبل الطور Jabal al-Ṭūr), Palestinako Zisjordania lurraldeko Nablus hiriaren hegoaldean dagoen mendi bat da. Zisjordaniako mendi garaienetako bat da, eta 868 metroko altuera du. Samaritarrentza mendi sakratu izaera du, Jerusalemgo Tenpluaren Mendiaren gain, Bibliako hainbat pasarteen kokalekua baita, tartean Abraham eta Jakoben kanpalekua izan baitzen.
* Datuak: Q1288751
* Multimedia: Mount Gerizim (eu)
- El Monte Guerizín o Monte Garizín es uno de los dos montes colindantes con la ciudad cisjordana de Nablus (bíblica Siquén), en Palestina, que delimita por el sur el valle en que se sitúa esta ciudad, mientras que por el norte lo hace el Monte Ebal. Es una de las mayores elevaciones de Cisjordania, ya que alcanza los 868 metros de altura sobre el nivel del mar (69.5 metros por debajo del Monte Ebal). Tiene un especial escarpe en su cara que da al norte; está escasamente cubierto de vegetación en su cima, en donde hay un poblado samaritano y un asentamiento israelí llamado Har Brajá (La Montaña de la Bendición). En sus faldas hay una fuente que representa una provisión continua de agua viva para Nablus. (es)
- Le mont Gerizim ou Garizim (en hébreu samaritain : Ar-garízim, en arabe : جبل جرزيم Jabal Jarizīm, en hébreu : הַר גְּרִיזִּים Har Gerizzim) est une montagne de Cisjordanie près de Naplouse, dans la région historique de la Samarie. Cette montagne est un lieu saint pour les Samaritains, qui peuvent faire valoir qu'elle est citée plusieurs fois dans la Torah. (fr)
- ゲリジム山（ゲリジムさん、アラビア語: جبل جرزيم、ヘブライ語: הר גריזים）は、パレスチナのサマリア地方にある山。標高881メートル。モーセによって祝福の象徴とされ、サマリア人が聖地としている。麓にはナーブルスの街がある。 (ja)
- 게리짐산(히브리어: הר גריזים, 아랍어: جبل الطور 자발에투르[*])은 팔레스타인 요르단강 서안 지구 나블루스 인근에 위치한 산으로 높이는 881m이다. 구약성경에서는 그리심산이라는 이름으로 등장하는데 가나안에 입성한 여호수아가 모세가 전한 여호와의 명령을 통해 고대 이스라엘인에게 그리심산에서는 축복의 의식을, 에서는 저주의 의식을 거행했다는 기록이 전한다. 기원전 5세기 중반에는 그리심산에 거주하던 사마리아인이 유대인에 맞서기 위해 성전을 건립하고 순례지로 여겼다고 전해진다. (ko)
- Il Garizìm (in ebraico: Gherizim) è una montagna di 868 m. che si trova in Palestina ad ovest della città di Sichem. (it)
- O monte Gerizim é uma das mais altas montanhas da Cisjordânia, elevando-se a 881 metros acima do nível do mar. Situa-se na parte norte da Cisjordânia, ao sul do monte Ebal, do qual é separado por um vale estreito. Na saída ocidental deste vale, está a cidade bíblica de Siquém, atualmente Nablus. O monte Ebal chama-se atualmente Jebel et-Tor e é uma montanha parcialmente estéril. Duas aldeias estão situadas no cume do monte, (samaritana) e (judaica). Os montes Gerizim e Ebal não possuíam qualquer tipo de vegetação. O governo britânico, em 1920, reflorestou o norte do monte Gerizim. (pt)
- Garizim (język samarytański hebrajski: Ar-garízim; arab.: جبل جرزيم Dżabal Dżarizīm, język tyberiadzki hebrajski: הַר גְּרִזִּים Har Gərizzîm; hebr.: הַר גְּרִיזִּים Har Gərizzim) – jedna z dwóch gór wznoszących się na południe od miasta Nablus w Samarii, w centralnej części Izraela. Góra wznosi się na wysokość 881 m n.p.m. Leży na terytorium Autonomii Palestyńskiej. (pl)
- Gerisim är ett berg som ligger i närheten av Nablus på Västbanken. Det når 881 meter över havets yta. Berget nämns i nya testamentet och är heligt för samaritanerna/samarierna. (sv)
- Гаризи́м или Гризи́м или Гаризи́н (др.-евр. גרזים; происх. от גָּרַז gaw-raź — «быть отрезанным, отделенным»; др.-греч. Γαριζίν; лат. Garizim; араб. جرزيم) — название горы в центре Самарии на южной окраине города Наблус. (Втор. 11:29, Нав. 8:33, Суд. 9:7, 2Мак. 6:2). (ru)
- Гарізім, Герізім — назва гори висотою 881 м у Палестині та центральній частині Самарії. На північному її підніжжі знаходиться місто Наблус. (uk)
- جرزيم جبل يقع جنوبي مدينة نابلس في فلسطين ويرتفع 881 مترا عن سطح البحر ويطلق عليه اسم جبل الطور أو جبل البركة. ويضم أشجاراً حرجية، وتسكن الطائفة السامرية على قمته والتي تعدّ من الطوائف قليلة العدد في العالم حيث يبلغ عدد أفرادها حوالي 712 نسمة موزعين على منطقتين الأولى جبل جرزيم في نابلس والقسم الثاني في منطقة حولون بالقرب من تل أبيب. (ar)
- Der Garizim, auch Gerizzim, Garizin (hebräisch גְּרִזִים Grīsīm, auch Gərīsīm; arabisch جبل جرزيم, DMG Ǧabal Ǧarizīm, griechisch Γαριζ(ε)ιν), ist ein 881 m hoher Berg aus Nummulitenkalk im palästinensischen Autonomiegebiet, an dessen Nordfuß Nablus (das biblische Sichem) liegt. Der Garizim hat ein kahles, breites, sich sanft gegen Süden abdachendes Plateau; sein Abfall gegen die Stadt dagegen ist schroff und steil. Unter Kaiser Hadrian wurde auf dem Berg ein Zeustempel errichtet; unter Kaiser Zenon entstand 484 n. Chr. eine oktogonale christliche Kirche. (de)
- Mount Gerizim (/ˈɡɛrɪˌzɪm/; Samaritan Hebrew: ࠄࠟࠓࠂࠟࠓࠩࠆࠝࠉࠌ ʾĀ̊rgā̊rīzēm; Hebrew: הַר גְּרִזִים Har Gərīzīm; Arabic: جَبَل جَرِزِيم Jabal Jarizīm or جَبَلُ ٱلطُّورِ Jabal at-Ṭūr) is one of two mountains in the immediate vicinity of the West Bank city of Nablus and biblical city of Shechem. It forms the southern side of the valley in which Nablus is situated, the northern side being formed by Mount Ebal. The mountain is one of the highest peaks in the West Bank and rises to 881 m (2,890 ft) above sea level, 70 m (230 ft) lower than Mount Ebal. The mountain is particularly steep on the northern side, is sparsely covered at the top with shrubbery, and lower down there is a spring with a high yield of fresh water. For the Samaritan people, most of whom live around it, Mount Gerizim is consider (en)
- Gunung Gerizim (Samaritan Hebrew Ar-garízim, Arabic جبل جرزيم Jabal Jarizīm, Tiberian Hebrew הַר גְּרִזִּים Har Gərizzîm, Standard Hebrew הַר גְּרִיזִּים Har Gərizzim) adalah nama sebuah gunung di Samaria yang disebut di dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Di gunung inilah Yotam menyampaikan perumpamaan yang dicatat dalam Kitab Hakim-hakim pasal 9. Selain itu, gunung ini juga menjadi tempat yang menjadi pusat peribadahan orang-orang Samaria. Mereka melakukan ibadah kepada Allah di dekat gunung Gerizim ini dengan mendirikan sebuah Bait Allah. Tidak diketahui dengan pasti kapan Bait Allah tersebut dibangun. Hal ini menjadi puncak pertentangan orang-orang Yahudi dan orang-orang Samaria. Tempat ini menjadi alternatif bagi Yerusalem. Namun, pada akhirnya, Bait Allah mer (in)
- De Gerizim (Arabisch: جبل جرزيم - Jabal Jarizim) (Hebreeuws: הר גריזים - Har Gerieziem) (: Ar-garizim) is een 881 meter hoge berg op de Westelijke Jordaanoever, aan de noordzijde waarvan het huidige Nablus (het Bijbelse Sichem) ligt. De Gerizim is een heilige plaats voor de Samaritanen die deze berg ook bewonen in met name de nederzetting Kiryat Luza. De op de Gerizim gevonden ruïnes zijn volgens Edward Robinson de resten van een door de Romeinse keizer Justinianus I gebouwd kasteel. (nl)
|
