| dbo:abstract
|
- Die Beziehungen zwischen Georgien und der Russischen Föderation sind gespannt, seit Georgien versucht, außerhalb des russischen Einflussbereichs zu bleiben, ganz besonders seit dem Einmarsch des russischen Heeres unter Wladimir Putin im Zuge des Krieges von 2008. Es existieren seither keine diplomatischen Beziehungen. (de)
- العلاقات الجورجية الروسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين جورجيا وروسيا. العلاقات بين روسيا وجورجيا متوترة وتتخللها الكثير من المشاكل والصراعات. تعود العلاقات الثنائية بين جورجيا وروسيا إلى مئات السنين، وما تزال معقدة على الرغم من بعض الروابط الدينية والتاريخية القائمة بين البلدين وشعبيهما. حدث أول تحالف رسمي بين جورجيا وروسيا في عام 1783، وذلك عندما وقع الملك هرقل الثاني ملك جورجيا الشرقية (مملكة كارتلي-كاخيتي) معاهدة جورجيفسك مع الإمبراطورية الروسية؛ والتي اعتبرتها الملكية الجورجية بديلًا عن حليفها الأرثوذكسي المفقود منذ زمن طويل الإمبراطورية الرومانية الشرقية. لم تقدم روسيا أي مساعدة عندما غزا الفرس شرق جورجيا في عام 1795، وذلك على الرغم من تعهد روسيا بالدفاع عنها، فسعى الفرس لإعادة فرض سيطرتهم التقليدية على المنطقة. اتخذت كاترين العظيمة الروسية تدابير عقابية ضد بلاد فارس في وقت متأخر، ولكنها خُفِّفت بعد وفاتها وتنصيب بولس على العرش ضد رغبات الإمبراطورة. وقع بولس في ديسمبر عام 1800 إعلان ضم جورجيا إلى الإمبراطورية الروسية، وذلك نظرًا لافتقاره إلى خبرة والدته ولباقتها، وانتهى الضم بموجب مرسوم في 8 يناير عام 1801، وأكده القيصر ألكسندر الأول في 12 سبتمبر عام 1801. رد السفير الجورجي في روسيا بمذكرة احتجاج قدمها إلى نائب المستشار الروسي الأمير كوراكين، ولكن الجنرال الروسي كارل هينريتش كنورينغ فرض رسميًا السيطرة الروسية على المملكة على الرغم من ذلك في مايو عام 1801؛ وأسس حكومة برئاسة الجنرال إيفان بتروفيتش لازاريف. فقدت بلاد فارس رسميًا السيطرة على الأراضي الجورجية التي حكمتها لمدة لقرون. لم يقبل النبلاء الجورجيون المرسوم حتى أبريل عام 1802 عندما حاصر الجنرال كنورينغ طبقة النبلاء في كاتدرائية سيوني في تبليسي؛ وأجبرهم على أداء القسم على التاج الإمبراطوري الروسي. اعتُقِل أولئك الذين لم يوافقوا عليه بشكل مؤقت. تبع ذلك عزل ونفي العاهل الجورجي، ورئيس الكنيسة، إلى سان بطرسبرغ فيما اعتُبِر في جورجيا انتهاكًا لمعاهدة جورجيفسك. استعادت جورجيا استقلالها في عام 1918، وذلك بعد أن أمضت أكثر من قرن كجزء من الإمبراطورية الروسية، وأسست الجمهورية الأولى (جمهورية جورجيا الديمقراطية). غزت روسيا البلشفية جورجيا واحتلتها في عام 1921 لتشكيل الاتحاد السوفيتي في عام 1922. توترت العلاقات الثنائية الروسية الجورجية مرة أخرى عندما استعادت البلاد الاستقلال في عام 1991 بسبب دعم موسكو للمناطق الانفصالية داخل جورجيا، وسياسات جورجيا المستقلة المتعلقة بالطاقة، ونواياها للانضمام إلى الناتو مؤخرًا. أعلن نائب وزير الخارجية غريغول فاشادزي، في 29 أغسطس عام 2009 في أعقاب الحرب الروسية الجورجية، أن جورجيا قطعت العلاقات الدبلوماسية مع روسيا؛ وقال أيضًا إنه يجب على الدبلوماسيين الروس مغادرة جورجيا، ولن يبقى دبلوماسي جورجي في روسيا، والمحافظة على العلاقات القنصلية فقط. قال المتحدث باسم وزارة الخارجية الروسية أندريه نيسترينكو إن روسيا تأسف لهذه الخطوة. (ar)
- Georgia–Russia relations are the bilateral ties between Georgia and the Russian Federation. The two countries have had no formal diplomatic relations since August 2008, largely due to the Russo-Georgian War and Russian recognition of separatist regions. Instead, the Swiss embassy in Tbilisi hosts a Russian interest section, while the interest section of Georgia is hosted in Moscow. Bilateral relations between Georgia and Russia date back hundreds of years and remain complicated despite certain religious and historical ties that exist between the two countries and their people. The first formal alliance between Georgia and Russia took place in 1783 when king Heraclius II of Eastern Georgia (Kartli-Kakheti) signed the Treaty of Georgievsk with the Russian Empire, which the Georgian monarchy viewed as a replacement for its long-lost Orthodox ally the Eastern Roman Empire. Despite Russia's vowing to defend Eastern Georgia, it rendered no assistance when the Persians invaded in 1795, as they sought to reestablish their traditional suzerainty over the region. It was only belatedly that Catherine the Great of Russia put in place punitive measures against Persia, only to be cut short by her death and the enthronement of Paul against the Empress' wishes. Lacking his mother's experience and tactfulness, in December 1800 Paul signed the proclamation on the annexation of Georgia to the Russian Empire, which was finalized by a decree on January 8, 1801, and confirmed by Tsar Alexander I on September 12, 1801. The Georgian ambassador in Russia reacted with a note of protest that was presented to the Russian vice-chancellor Prince Kurakin but despite this, in May 1801 Russian General Carl Heinrich Knorring officially enforced the Russian control of the kingdom and instituted a government headed by General Ivan Petrovich Lasarev. By this, Persia officially lost control over the Georgian lands it had been ruling for centuries. The Georgian nobility did not accept the decree until April 1802 when General Knorring surrounded the nobility in Tbilisi's Sioni Cathedral and forced them to take an oath on the Imperial Crown of Russia. Those who disagreed were temporarily arrested. This was followed by the dethronement and exile of the Georgian monarch, as well as the head of the church, to St Petersburg in what was viewed in Georgia as violation of the Georgievsk Treaty. Having spent more than a century as part of the Russian Empire, in 1918 Georgia regained independence and established the First Republic. In 1921 Georgia was invaded and occupied by Bolshevik Russia to form the Soviet Union in 1922. Georgian Joseph Stalin was the leader of the USSR from 1928-1953. When the country regained independence in 1991, the bilateral Russo-Georgian ties were once again strained due to Moscow's support of the separatist regions within Georgia, Georgia's independent energy policies and most recently, its intentions to join NATO. On August 29, 2008, in the aftermath of the Russo-Georgian War, Deputy Foreign Minister Grigol Vashadze announced that Georgia had broken diplomatic relations with Russia. He also said that Russian diplomats must leave Georgia, and that no Georgian diplomat would remain in Russia, while only consular relations would be maintained. Russian foreign ministry spokesman Andrei Nesterenko said that Russia regretted this step. (en)
- Les relations entre la Russie et la Géorgie sont des relations internationales entre deux pays d'Europe et d'Asie. Une frontière délimitant les pays se trouve dans la région du Caucase. (fr)
- ジョージアとロシアの関係（ロシア語: Российско-грузинские отношения、グルジア語: საქართველო-რუსეთის ურთიერთობები、英語: Georgia-Russia relations）では、コーカサスに所在するジョージア（グルジア）とロシア連邦の関係について説明する。ジョージアもロシアもともに1991年までは同年に解体したソヴィエト連邦を構成する15共和国のうちの2国（グルジア・ソビエト社会主義共和国およびロシア・ソビエト連邦社会主義共和国）を前身としている。 黒海東岸に所在するジョージアは、コーカサス山脈をはさんで北側に大国ロシア連邦、南東にアゼルバイジャンとアルメニア、南はトルコと境を接する共和制国家である。ジョージアは1991年のソビエト連邦の崩壊以来、ロシア支配からの脱却を図り、欧米に接近する政策をとってきた。2008年のロシア・ジョージア戦争以降、両国は断交中。 (ja)
- A relação entre a Rússia e a Geórgia são as relações internacionais estabelecidas entre esses dois países da Europa e Ásia. As fronteiras que delimitam os países estão na região do Cáucaso. Após a independência da Ossétia do Sul e da Abecásia (ambas regiões separatistas pertencentes a Geórgia que estão situadas na fronteira com a Rússia), com seu posterior reconhecimento pela Rússia, as relações entre russos e georgianos deterioraram-se. Várias guerras ocorreram entre esses dois países, principalmente devido ao envolvimento russo no conflito georgiano-osseta e no conflito georgiano-abecásio. Após a eleição de Mikhail Saakashvili, como presidente da Geórgia, o país tomou uma posição pró-estadunidense, e em várias ocasiões a Rússia e a Geórgia confrontaram-se militarmente. Principalmente com ataques contra a Ossétia do Sul, uma região pró-Rússia . Após um período sem qualquer forma de diálogo entre os dois países, a Rússia propôs adotar relações internacionais com a Geórgia em 2 de março de 2012. No entanto, os georgianos recusaram-se a restaurar as relações com Moscou, já que os russos reconhecem a Abecásia e a Ossétia do Sul como independentes. Além disso, os russos possuem bases militares que estão localizadas nas regiões separatistas georgianas, na Ossétia do Sul e na Abecásia. (pt)
- Дипломатические отношения между Россией и Грузией были установлены в конце XV века, когда ко двору Ивана III прибыли послы единоверной Иверии (Грузии), которые доставили грамоту от кахетинского царя Александра I. В 1783 году был подписан Георгиевский трактат, по которому над Картли-Кахетинским царством был установлен российский протекторат. 12 сентября 1801 года император Александр I издал манифест об упразднении Картли-Кахетинского царства и присоединении его территории к России. В XIX веке в состав Российской империи была постепенно включена и территория Западной Грузии. Присоединение к России устранило угрозу Грузии со стороны Персии и Османской империи, способствовало сохранению культуры и национальных традиций грузинского народа, восстановлению и развитию экономики грузинских земель, а в дальнейшем постепенной модернизации всех сфер жизни грузинского общества. В 1918 году после Октябрьской революцией была провозглашена Грузинская демократическая республика. В 1921 году на территории Грузии с помощью Красной армии была установлена советская власть. Грузинская демократическая республика была ликвидирована. 16 февраля 1921 года была провозглашена Грузинская ССР. В 1922 году Грузинская ССР объединилась с Азербайджанской и Армянской ССР в Закавказскую Социалистическую Федеративную Советскую Республику (ЗСФСР), которая 29 декабря 1922 года подписала договор об образовании СССР. После упразднения ЗСФСР 5 декабря 1936 года Грузинская ССР стала отдельным субъектом в составе СССР. В декабре 1991 года с распадом СССР Грузия была признана международным сообществом как самостоятельное суверенное государство. В 2008 году после вооружённого конфликта в Южной Осетии Россия признала независимость республик Абхазия и Южная Осетия, которые Грузия и большинство стран-членов ООН считают частью Грузии. Дипломатические отношения с Россией были разорваны Грузией 3 сентября 2008 года. Протяжённость международно признанной российско-грузинской границы составляет 894 км. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Die Beziehungen zwischen Georgien und der Russischen Föderation sind gespannt, seit Georgien versucht, außerhalb des russischen Einflussbereichs zu bleiben, ganz besonders seit dem Einmarsch des russischen Heeres unter Wladimir Putin im Zuge des Krieges von 2008. Es existieren seither keine diplomatischen Beziehungen. (de)
- Les relations entre la Russie et la Géorgie sont des relations internationales entre deux pays d'Europe et d'Asie. Une frontière délimitant les pays se trouve dans la région du Caucase. (fr)
- ジョージアとロシアの関係（ロシア語: Российско-грузинские отношения、グルジア語: საქართველო-რუსეთის ურთიერთობები、英語: Georgia-Russia relations）では、コーカサスに所在するジョージア（グルジア）とロシア連邦の関係について説明する。ジョージアもロシアもともに1991年までは同年に解体したソヴィエト連邦を構成する15共和国のうちの2国（グルジア・ソビエト社会主義共和国およびロシア・ソビエト連邦社会主義共和国）を前身としている。 黒海東岸に所在するジョージアは、コーカサス山脈をはさんで北側に大国ロシア連邦、南東にアゼルバイジャンとアルメニア、南はトルコと境を接する共和制国家である。ジョージアは1991年のソビエト連邦の崩壊以来、ロシア支配からの脱却を図り、欧米に接近する政策をとってきた。2008年のロシア・ジョージア戦争以降、両国は断交中。 (ja)
- العلاقات الجورجية الروسية هي العلاقات الثنائية التي تجمع بين جورجيا وروسيا. العلاقات بين روسيا وجورجيا متوترة وتتخللها الكثير من المشاكل والصراعات. تعود العلاقات الثنائية بين جورجيا وروسيا إلى مئات السنين، وما تزال معقدة على الرغم من بعض الروابط الدينية والتاريخية القائمة بين البلدين وشعبيهما. حدث أول تحالف رسمي بين جورجيا وروسيا في عام 1783، وذلك عندما وقع الملك هرقل الثاني ملك جورجيا الشرقية (مملكة كارتلي-كاخيتي) معاهدة جورجيفسك مع الإمبراطورية الروسية؛ والتي اعتبرتها الملكية الجورجية بديلًا عن حليفها الأرثوذكسي المفقود منذ زمن طويل الإمبراطورية الرومانية الشرقية. (ar)
- Georgia–Russia relations are the bilateral ties between Georgia and the Russian Federation. The two countries have had no formal diplomatic relations since August 2008, largely due to the Russo-Georgian War and Russian recognition of separatist regions. Instead, the Swiss embassy in Tbilisi hosts a Russian interest section, while the interest section of Georgia is hosted in Moscow. (en)
- A relação entre a Rússia e a Geórgia são as relações internacionais estabelecidas entre esses dois países da Europa e Ásia. As fronteiras que delimitam os países estão na região do Cáucaso. Após a independência da Ossétia do Sul e da Abecásia (ambas regiões separatistas pertencentes a Geórgia que estão situadas na fronteira com a Rússia), com seu posterior reconhecimento pela Rússia, as relações entre russos e georgianos deterioraram-se. Várias guerras ocorreram entre esses dois países, principalmente devido ao envolvimento russo no conflito georgiano-osseta e no conflito georgiano-abecásio. (pt)
- Дипломатические отношения между Россией и Грузией были установлены в конце XV века, когда ко двору Ивана III прибыли послы единоверной Иверии (Грузии), которые доставили грамоту от кахетинского царя Александра I. В декабре 1991 года с распадом СССР Грузия была признана международным сообществом как самостоятельное суверенное государство. Протяжённость международно признанной российско-грузинской границы составляет 894 км. (ru)
|
