| dbo:abstract
|
- بدأت العلاقات بين جورجيا ومنظمة حلف شمال الأطلسي رسميًا عام 1994 عندما انضمت جورجيا إلى منظمة الشراكة من أجل السلام التابعة للحلف. عقب ثورة الزهور عام 2003، تحرّكت جورجيا على الفور سعيًا لإقامة علاقات وثيقة مع الناتو، وكسب حق العضوية في نهاية المطاف. عارضت روسيا، الجار الشمالي القوي لجورجيا، هذه العلاقات الوثيقة، تحديدًا تلك التي برزت عقب قمة بوخارست عام 2008 عندما قدّم أعضاء حلف الناتو وعدًا بضم جورجيا إلى المنظمة في نهاية المطاف. في 7 ديسمبر عام 2011، أعلن مجلس شمال الأطلسي تصنيف جورجيا «دولة طموحة». برزت تعقيدات في العلاقة بين الناتو وجورجيا، من بينها وجود القوات الروسية في الأراضي الجورجية جراء عدة صراعات اندلعت حينها، كحرب أوسيتيا الجنوبية عام 2008 التي اندلعت بين حكومة جمهورية أبخازيا وأوسيتيا الجنوبية، والأخيرة كانت موطن عدد كبير من الروس. أُجري استفتاء غير ملزم عام 2008، صوّت خلاله 77% من المقترعين لصالح الالتحاق بالناتو. تجري العلاقات بين جورجيا والناتو ضمن إطار حزمة الإجراءات الجوهرية بين الناتو وجورجيا، وتلك مجموعة من الإجراءات على المستويات الاستراتيجية والتكتيكية والعملياتية أُطلقت عام 2014. تشمل تلك الحزمة مدرسة بناء معهد الدفاع ومركز التقييم والتدريب المشترك بين الناتو–جورجيا، وخدمات لوجستية وتسهيل التدريبات العسكرية الإقليمية المؤلفة من قوى متعددة الجنسيات، بالإضافة إلى إجراءات أخرى. (ar)
- Georgia and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) enjoy good relations. Georgia is not currently a member of NATO, but has been promised by NATO to be admitted in the future. Cooperation officially began in 1994 when Georgia joined the NATO-run Partnership for Peace. Georgia has moved quickly following the Rose Revolution in 2003 to seek closer ties and eventual membership with NATO (although the previous administration had also indicated that they desired NATO membership a year before the revolution took place). Georgia's powerful northern neighbor, Russia, has opposed the closer ties, including those expressed at the 2008 Bucharest summit where NATO members promised that Georgia would eventually join the organization. In the 7 December 2011 statement of the North Atlantic Council Georgia was designated as an "aspirant country". Complications in the relationship between NATO and Georgia includes presence of Russian forces in Georgian territory as a result of multiple recent conflicts, like the 2008 South Ossetia war, over the territories of Abkhazia and South Ossetia, which are home to large numbers of Russian nationals. A nonbinding referendum in 2008 resulted in 77% of voters supporting NATO accession. The current Georgia–NATO relations occurs in the framework of the Substantial NATO–Georgia Package (SNGP), a set of measures at the strategic, tactical and operational levels launched in 2014. The package includes a Defence Institution Building School, NATO–Georgia Joint Training and Evaluation Centre and Logistics Facility, the facilitation of multi-national and regional military drills, and other measures. (en)
- Les relations entre la Géorgie et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) ont officiellement commencé en 1994 lorsque la Géorgie a rejoint le Partenariat pour la paix géré par l'OTAN. La Géorgie a réagi rapidement après la révolution des roses en 2003 pour rechercher des liens plus étroits et une éventuelle adhésion à l'OTAN. Le puissant voisin nordique de la Géorgie, la Russie, s'est opposé à ces liens plus étroits, y compris ceux exprimés lors du sommet de Bucarest de 2008, où les membres de l'OTAN ont promis que la Géorgie pourrait éventuellement rejoindre l'organisation. Dans la déclaration du 7 décembre 2011 du Conseil de l'Atlantique Nord, la Géorgie a été désignée comme "pays aspirant". Les complications dans les relations entre l'OTAN et la Géorgie incluent la présence de forces russes sur le territoire géorgien à la suite de multiples conflits récents, comme la guerre d'Ossétie du Sud de 2008, sur les territoires d'Abkhazie et d'Ossétie du Sud, qui abritent un grand nombre de ressortissants russes. Un référendum en 2008 a conduit 77% des électeurs à soutenir l'adhésion à l'OTAN. Les relations actuelles entre la Géorgie et l'OTAN s'inscrivent dans le cadre du "paquet substantiel OTAN-Géorgie" (SNGP), un ensemble de mesures aux niveaux stratégique, tactique et opérationnel lancé en 2014. Cet ensemble comprend une école de défense, un centre conjoint de formation et d'évaluation OTAN-Géorgie et ses installations logistiques, la facilitation de la participation à des exercices militaires multinationaux et régionaux, ainsi que d'autres mesures. (fr)
- Начало отношениям между НАТО и Грузией было положено в 1992 году, когда получившая самостоятельность Грузия вступила в Совет североатлантического сотрудничества (переименованный в 1997 году в Совет евроатлантического партнёрства). С присоединением Грузии к программе «Партнёрство ради мира» (1994), и к программе «Процесс планирования и анализа» (1999) это сотрудничество углубилось и расширилось. После революции 2003 года Грузия стала стремиться к укреплению связей с НАТО, с перспективой вступления в эту организацию. Это стремление было поддержано в апреле 2008 года на саммите НАТО в Бухаресте. В сентябре 2008 года приступила к работе Комиссия НАТО-Грузия (КНГ), призванная руководить процессом, начало которому было положено в Бухаресте.Проблемой в отношениях между НАТО и Грузией является присутствие российских войск на территории Абхазии и Южной Осетии, самостоятельность которых Россия признала в августе 2008 года после вооружённого конфликта в Южной Осетии. (ru)
- Відносини між Грузією та Організацією Північноатлантичного договору (НАТО) були офіційно започатковані у 1992 році, коли ця закавказька держава стала членом Ради північноатлантичного співробітництва, а у 1994 році приєдналася до програми «Партнерство заради миру». Після Революції троянд у 2003 році Грузія швидко рухалася до пошуку тісніших зв’язків та можливого членства в НАТО. Північний сусід Грузії, Росія, виступає проти більш тісних зв'язків, включаючи ті, що були висловлені на саміті в Бухаресті 2008 року, де члени НАТО пообіцяли, що Грузія врешті приєднається до організації. У заяві Північноатлантичної ради від 7 грудня 2011 року Грузія була визначена "країною, що претендує". Ускладненнями у відносинах між НАТО і Грузією є присутність російських збройних сил на території Грузії в результаті численних нещодавніх конфліктів, таких як війна в Південній Осетії 2008 року, на територіях Абхазії та Південної Осетії, де проживає велика кількість російських громадян. Необов’язковий референдум у 2008 році призвів до того, що 77% виборців підтримали вступ до НАТО. Нинішні відносини Грузія-НАТО відбуваються в рамках Суттєвого пакету НАТО-Грузія (СНГП), комплексу заходів на стратегічному, тактичному та оперативному рівнях, розпочатого в 2014 році. Цей пакет включає Школу розвитку оборонних інституцій, Спільну організацію НАТО-Грузія Навчально-оцінний центр та матеріально-технічне забезпечення, сприяння проведенню багатонаціональних та регіональних військових навчань та інші заходи. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- بدأت العلاقات بين جورجيا ومنظمة حلف شمال الأطلسي رسميًا عام 1994 عندما انضمت جورجيا إلى منظمة الشراكة من أجل السلام التابعة للحلف. عقب ثورة الزهور عام 2003، تحرّكت جورجيا على الفور سعيًا لإقامة علاقات وثيقة مع الناتو، وكسب حق العضوية في نهاية المطاف. عارضت روسيا، الجار الشمالي القوي لجورجيا، هذه العلاقات الوثيقة، تحديدًا تلك التي برزت عقب قمة بوخارست عام 2008 عندما قدّم أعضاء حلف الناتو وعدًا بضم جورجيا إلى المنظمة في نهاية المطاف. في 7 ديسمبر عام 2011، أعلن مجلس شمال الأطلسي تصنيف جورجيا «دولة طموحة». (ar)
- Georgia and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) enjoy good relations. Georgia is not currently a member of NATO, but has been promised by NATO to be admitted in the future. Cooperation officially began in 1994 when Georgia joined the NATO-run Partnership for Peace. Georgia has moved quickly following the Rose Revolution in 2003 to seek closer ties and eventual membership with NATO (although the previous administration had also indicated that they desired NATO membership a year before the revolution took place). Georgia's powerful northern neighbor, Russia, has opposed the closer ties, including those expressed at the 2008 Bucharest summit where NATO members promised that Georgia would eventually join the organization. In the 7 December 2011 statement of the North Atlantic Council (en)
- Les relations entre la Géorgie et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) ont officiellement commencé en 1994 lorsque la Géorgie a rejoint le Partenariat pour la paix géré par l'OTAN. La Géorgie a réagi rapidement après la révolution des roses en 2003 pour rechercher des liens plus étroits et une éventuelle adhésion à l'OTAN. Le puissant voisin nordique de la Géorgie, la Russie, s'est opposé à ces liens plus étroits, y compris ceux exprimés lors du sommet de Bucarest de 2008, où les membres de l'OTAN ont promis que la Géorgie pourrait éventuellement rejoindre l'organisation. Dans la déclaration du 7 décembre 2011 du Conseil de l'Atlantique Nord, la Géorgie a été désignée comme "pays aspirant". (fr)
- Начало отношениям между НАТО и Грузией было положено в 1992 году, когда получившая самостоятельность Грузия вступила в Совет североатлантического сотрудничества (переименованный в 1997 году в Совет евроатлантического партнёрства). С присоединением Грузии к программе «Партнёрство ради мира» (1994), и к программе «Процесс планирования и анализа» (1999) это сотрудничество углубилось и расширилось. (ru)
- Відносини між Грузією та Організацією Північноатлантичного договору (НАТО) були офіційно започатковані у 1992 році, коли ця закавказька держава стала членом Ради північноатлантичного співробітництва, а у 1994 році приєдналася до програми «Партнерство заради миру». Після Революції троянд у 2003 році Грузія швидко рухалася до пошуку тісніших зв’язків та можливого членства в НАТО. Північний сусід Грузії, Росія, виступає проти більш тісних зв'язків, включаючи ті, що були висловлені на саміті в Бухаресті 2008 року, де члени НАТО пообіцяли, що Грузія врешті приєднається до організації. У заяві Північноатлантичної ради від 7 грудня 2011 року Грузія була визначена "країною, що претендує". (uk)
|
