| dbo:abstract
|
- Mit Galsterei bzw. Galster wird heutzutage eine bestimmte Art der Zauberei bezeichnet. Man findet den Begriff häufig auch in Zusammensetzungen wie Galsterweib als Bezeichnung für eine Hexe bzw. ein zauber-, das heißt galsterkundiges Weib. Vorchristliche Zauberhandlungen sind Teil der germanischen Religion. Ursprünglich bedeutet Galster (Althochdeutsch: galstar, Altnordisch: galdr, Altenglisch: gealdor) in etwa so viel wie Zaubergesang oder Zauberbesprechung aus gemeingermanisch *galdra Zauberlied, Gesang. Mit einem Zauber beschwören, besprechen lautet im althochdeutschen bigalan. Wesentlicher Hintergrund des Präfix germ. * -gal ist der Vogelgesang, das heißt, dass die Germanen Zaubersprüche oder Gesang ursprünglich von den Vogelstimmen her ableiteten, wie beispielsweise der Gattungsname der „Nacht-i-gal(l)“ im heutigen Hochdeutsch noch erkennen lässt. Ein Galster wird, wie es die Phrase „Galster gellen“ nahelegt, lautlich geäußert. Galster-Sprüche sind im altnordischen Kontext in einem eigens für Galster bestimmten Versmaß, dem Galdralag, verfasst. Typisch ist in den altenglischen und altdeutschen Zaubersprüchen das Besingen oder Beschwören, Galstern, in Bezug auf das Heilen von Krankheiten. Die literarisch überlieferte Form zeigt den germanischen Stabreim auf sowie den Bezug zur germanischen Mythologie. Beispiele hierfür sind der zweite Merseburger Zauberspruch und der altenglische Neunkräutersegen, in welchen Wodan/Odin als Heiler beziehungsweise als Zauberer erscheint.In der nordischen Mythologie, in der Liederedda, wird der Galster ebenfalls Odin zugeschrieben, der z. B. in der Vegtamskviða (Baldrs draumar) auch als galdrs fǫður, Vater des Galsters, benannt wird. (de)
- Galdr (sing. galdr o galðr, cf. inglés antiguo: gealdor o galdor) es una palabra del noruego antiguo para referirse a "encantamiento, hechizo", y se usaba en relación con ciertos rituales. Era utilizado por hombres y por mujeres. Algunos estudiosos proponen que los recitaban en falsetto (gala). (es)
- A galdr (plural galdrar) or gealdor (plural ġealdru) refers to a spell or incantation in Old Norse and Old English respectively; these were usually performed in combination with certain rites. (en)
- Un galdr, au pluriel galdrar, est un terme en vieux norrois pour désigner une incantation dans la culture germanique ancienne. Il est associé a certains rites et effectué aussi bien par les femmes que les hommes. Le galdr se chante et certains chercheurs ont proposé que le galdr se chante peut-être en fausset. (fr)
- Galdr (mv. galdrar,Oudhoogduits galstar, Oudnoords galdr, Oudengels gealdor) was in de voorchristelijke oernoordse cultuur van Kelten en Germanen tot in de Middeleeuwen de term voor bezwerende tovergezangen. Zij gingen meestal gepaard met bepaalde rituelen.Galdr werd zowel door vrouwen als mannen toegepast en ze zongen het in falsetto (gala).
* Algemeen Germaans galdra: toverlied, gezang. Met tover bezweren, belezen, luidt in het Oudhoogduits bigalan. (Engels beguile: bedotten, verlokken). (nl)
- 갈드(고대 노르드어: galdr)란 주문(呪文)을 의미하는 고대 노르드어 단어이다. 복수형은 갈드라르(고대 노르드어: galdrar)이다. 갈드는 특정한 의식의 조합을 통해 수행되는 주문이었으며, 여성과 남성 모두 익힐 수 있었다. 일부 학자들은 갈드가 가성(gala)으로 읊어진 주문이라고 추측하기도 한다. (ko)
- Galder (fornisländska galdr, besläktat med fornengelska gealdor; fornhögtyska galdar eller galstar) kallades under fornnordisk tid en trollsång som bland annat hörde till sejden, som oftast sjöngs av kvinnor. Ordet är avlett från verbet gala, vilket antyder att galdern möjligen sjöngs med hög och gäll stämma. Galen (också en avledning från gala) kallades den som fått sinnet förvrängt av en galder. I Skírnismál tvingar Skirner Gerd att älska Frej genom en galder, och i slutet av Hávamál räknar Oden upp arton mäktiga galdrar som han känner till. I Grógaldr åkallar Svipdag sin mor Groa från de döda och ber henne sjunga några galdrar över honom som skydd inför en lång resa, och i Buslubœn (en del av Bósa saga) sjunger den gamla kvinnan Busla en galder (enligt författaren våldsamt okristlig och därför återgiven i förkortat skick) som får kung Ring av Östergötland att avstå från att avrätta hennes fosterson Bose och dennes kompanjon Herröd. Galdralag kallades ett versmått som enligt vad namnet antyder ansågs lämpat för galdrar. Rungaldrar var en typ av galder i form av en magisk symbol bestående av runor, som ritades antingen på en själv eller på ett föremål, beroende på vilken effekt man ville uppnå. (sv)
- Galdr (plural galdrar) é um termo em nórdico antigo para denominar feitiço ou encantamento. Estes geralmente eram realizados em combinação com certos ritos. Foi dominado por mulheres e homens. Sendo como uma forma de magia cantada, que nas fontes literárias escandinavas mostram que eram utilizadas para cura, adivinhações, proteções e malefícios. (pt)
- Гальд (др.-сканд. galdr, мн.ч. galdrar) — древнескандинавский термин для обозначения заклинания или заговора, который распевались во время определенных ритуалов. Исполнялся фальцетом как мужчинами, так и женщинами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Galdr (sing. galdr o galðr, cf. inglés antiguo: gealdor o galdor) es una palabra del noruego antiguo para referirse a "encantamiento, hechizo", y se usaba en relación con ciertos rituales. Era utilizado por hombres y por mujeres. Algunos estudiosos proponen que los recitaban en falsetto (gala). (es)
- A galdr (plural galdrar) or gealdor (plural ġealdru) refers to a spell or incantation in Old Norse and Old English respectively; these were usually performed in combination with certain rites. (en)
- Un galdr, au pluriel galdrar, est un terme en vieux norrois pour désigner une incantation dans la culture germanique ancienne. Il est associé a certains rites et effectué aussi bien par les femmes que les hommes. Le galdr se chante et certains chercheurs ont proposé que le galdr se chante peut-être en fausset. (fr)
- Galdr (mv. galdrar,Oudhoogduits galstar, Oudnoords galdr, Oudengels gealdor) was in de voorchristelijke oernoordse cultuur van Kelten en Germanen tot in de Middeleeuwen de term voor bezwerende tovergezangen. Zij gingen meestal gepaard met bepaalde rituelen.Galdr werd zowel door vrouwen als mannen toegepast en ze zongen het in falsetto (gala).
* Algemeen Germaans galdra: toverlied, gezang. Met tover bezweren, belezen, luidt in het Oudhoogduits bigalan. (Engels beguile: bedotten, verlokken). (nl)
- 갈드(고대 노르드어: galdr)란 주문(呪文)을 의미하는 고대 노르드어 단어이다. 복수형은 갈드라르(고대 노르드어: galdrar)이다. 갈드는 특정한 의식의 조합을 통해 수행되는 주문이었으며, 여성과 남성 모두 익힐 수 있었다. 일부 학자들은 갈드가 가성(gala)으로 읊어진 주문이라고 추측하기도 한다. (ko)
- Galdr (plural galdrar) é um termo em nórdico antigo para denominar feitiço ou encantamento. Estes geralmente eram realizados em combinação com certos ritos. Foi dominado por mulheres e homens. Sendo como uma forma de magia cantada, que nas fontes literárias escandinavas mostram que eram utilizadas para cura, adivinhações, proteções e malefícios. (pt)
- Гальд (др.-сканд. galdr, мн.ч. galdrar) — древнескандинавский термин для обозначения заклинания или заговора, который распевались во время определенных ритуалов. Исполнялся фальцетом как мужчинами, так и женщинами. (ru)
- Mit Galsterei bzw. Galster wird heutzutage eine bestimmte Art der Zauberei bezeichnet. Man findet den Begriff häufig auch in Zusammensetzungen wie Galsterweib als Bezeichnung für eine Hexe bzw. ein zauber-, das heißt galsterkundiges Weib. Vorchristliche Zauberhandlungen sind Teil der germanischen Religion. (de)
- Galder (fornisländska galdr, besläktat med fornengelska gealdor; fornhögtyska galdar eller galstar) kallades under fornnordisk tid en trollsång som bland annat hörde till sejden, som oftast sjöngs av kvinnor. Ordet är avlett från verbet gala, vilket antyder att galdern möjligen sjöngs med hög och gäll stämma. Galen (också en avledning från gala) kallades den som fått sinnet förvrängt av en galder. Galdralag kallades ett versmått som enligt vad namnet antyder ansågs lämpat för galdrar. (sv)
|
