| dbo:abstract
|
- Die sechste Produktionsstaffel von Futurama, einer US-amerikanischen Science-Fiction-Zeichentrickserie, besteht aus 26 Episoden, die erstmals ab dem 24. Juni 2010 beim US-amerikanischen Sender Comedy Central zu sehen waren. Die deutsche Synchronfassung wurde zum ersten Mal zwischen dem 22. Oktober 2011 und dem 23. Juni 2012 von ProSieben ausgestrahlt. Mit dieser Staffel kehrt Futurama dazu zurück, Material als Fernseh-Episoden produzieren zu lassen, nachdem die vorangegangene Staffel aus vier fürs Fernsehen umgearbeiteten Filmen bestand. Gleichzeitig wurde zum ersten Mal für die Veröffentlichung auf Comedy Central produziert; die Staffeln eins bis vier waren auf Fox ausgestrahlt worden. Für einzelne Episoden dieser Staffel wurden unter anderem ein Emmy und ein WGA Award vergeben. (de)
- The sixth season of Futurama originally aired on Comedy Central from June 24, 2010, to September 8, 2011, and consisted of 26 episodes. The season marks the change of networks from Fox to Comedy Central. The first 13 episodes (known as Season 6-A) aired during 2010, and the remaining 13 episodes (known as Season 6-B) aired during 2011. This makes the episode "The Futurama Holiday Spectacular" the mid-season finale, despite airing almost twelve weeks after Futurama's 100th episode. The final episode of the season, "Reincarnation", aired on September 8, 2011 as a three-segment non-canonical special after the official season finale. The first 13 episodes of the season have been released on a box set called Futurama: Volume 5, on DVD and Blu-ray Disc. It was released in the United States and Canada, on December 21, 2010, and on UK DVD on boxing day 2011. The remaining 13 episodes are available on a box set called Futurama: Volume 6, which was released in the United States and Canada on December 20, 2011. Both volumes have all episodes ordered in production order as was the case with Volumes 1–4. (en)
- Cet article présente le guide des épisodes de la sixième saison de la série télévisée d'animation américaine Futurama, qui est sortie en dvd en deux saisons les 13 premiers épisodes en saison 5 et les 13 suivant en saison 6. La cinquième saison de Futurama est de ce fait incluse dans cette page, par ces 13 premiers épisodes. (fr)
- La sesta stagione di Futurama è andata originariamente in onda negli Stati Uniti d'America dal 24 giugno 2010 all'8 settembre 2011 per un totale di 26 episodi (13 episodi trasmessi nel 2010 e altri 13 nel 2011) su Comedy Central. In Italia, una parte di questa stagione è stata trasmessa dall'11 al 25 giugno 2012 su Italia 1. Dal 17 settembre al 3 ottobre sono stati trasmessi gli episodi rimanenti. Gli episodi e , sono stati inizialmente censurati perché ritenuti non adatti alla fascia pomeridiana, ma sono stati successivamente pubblicati, in italiano, nel quinto cofanetto DVD uscito il 20 marzo 2013. Successivamente, il 2 luglio 2017, tali episodi sono stati trasmessi dal canale satellitare Fox Animation. Da questa stagione la voce italiana del Professor Farnsworth è di Mino Caprio, al posto di Sergio Graziani che lo ha doppiato fino alla quinta stagione. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Cet article présente le guide des épisodes de la sixième saison de la série télévisée d'animation américaine Futurama, qui est sortie en dvd en deux saisons les 13 premiers épisodes en saison 5 et les 13 suivant en saison 6. La cinquième saison de Futurama est de ce fait incluse dans cette page, par ces 13 premiers épisodes. (fr)
- Die sechste Produktionsstaffel von Futurama, einer US-amerikanischen Science-Fiction-Zeichentrickserie, besteht aus 26 Episoden, die erstmals ab dem 24. Juni 2010 beim US-amerikanischen Sender Comedy Central zu sehen waren. Die deutsche Synchronfassung wurde zum ersten Mal zwischen dem 22. Oktober 2011 und dem 23. Juni 2012 von ProSieben ausgestrahlt. Für einzelne Episoden dieser Staffel wurden unter anderem ein Emmy und ein WGA Award vergeben. (de)
- The sixth season of Futurama originally aired on Comedy Central from June 24, 2010, to September 8, 2011, and consisted of 26 episodes. The season marks the change of networks from Fox to Comedy Central. (en)
- La sesta stagione di Futurama è andata originariamente in onda negli Stati Uniti d'America dal 24 giugno 2010 all'8 settembre 2011 per un totale di 26 episodi (13 episodi trasmessi nel 2010 e altri 13 nel 2011) su Comedy Central. (it)
|
