| dbo:abstract
|
- A free city (Latin: civitas libera, urbs liberae condicionis; Greek: ἐλευθέρα καὶ αὐτόνομος πόλις) was a self-governed city during the Hellenistic and Roman Imperial eras. The status was given by the king or emperor, who nevertheless supervised the city's affairs through his epistates or curator (Greek: epimeletes) respectively. Several autonomous cities had also the right to issue civic coinage bearing the name of the city. Examples of free cities include Amphipolis, which after 357 BC remained permanently a free and autonomous city inside the Macedonian kingdom; and probably also Cassandreia and Philippi. Under Seleucid rule, numerous cities enjoyed autonomy and issued coins; some of them, like Seleucia and Tarsus continued to be free cities, even after the Roman conquest by Pompey. Nicopolis was also constituted a free city by Augustus, its founder. Thessalonica after the battle of Philippi, was made a free city in 42 BC, when it had sided with the victors. Athens, a free city with its own laws, appealed to Hadrian to devise new laws which he modelled on those given by Draco and Solon. Autonomi or rather Autonomoi was the name given by the Greeks to those states which were governed by their own laws, and were not subject to any foreign power. This name was also given to those cities subject to the Romans, which were permitted to enjoy their own laws, and elect their own magistrates. This permission was regarded as a great privilege, and mark of honour; and it is accordingly found recorded on coins and medals (e.g. Metropolis of the Antiochians autonomous). (en)
- Una civitas libera ("ciudad libre" en latín; también urbs liberae condicionis; en griego, ἐλευθέρα καὶ αὐτόνομος πόλις) fue la designación dada a una ciudad autónoma durante las épocas imperial romana y helenística. El estado le fue otorgado por el rey o emperador, que sin embargo supervisó los asuntos de la ciudad a través de sus epistates o curator respectivamente. Varias ciudades autónomas también tenían derecho a emitir monedas que llevaran el nombre de la ciudad. Ejemplos de ciudades libres incluyen Anfípolis, que después del 357 a. C. permaneció como una ciudad autónoma y libre dentro del reino macedonio; y probablemente también Casandrea y Filipos. Bajo el dominio seléucida, numerosas ciudades gozaron de autonomía y emitieron monedas; algunas de ellas, como Seleucia y Tarso, continuaron siendo ciudades libres, incluso después de la conquista romana de Pompeyo. Nicópolis también fue constituida como ciudad libre por Augusto, su fundador. Salónica, después de la batalla de Filipos, se convirtió en ciudad libre en el 42 a. C., cuando se puso del lado de los vencedores. Atenas, una ciudad libre con sus propias leyes, apeló a Adriano para que diseñara nuevas leyes que él modeló a partir de las dadas por Dracón y Solón. Autonomi o más bien Autonomoi era el nombre dado por los griegos a aquellos estados que se regían por sus propias leyes y no estaban sujetos a ningún poder extranjero. Este nombre también se le dio a aquellas ciudades sometidas a los romanos, a las que se les permitió disfrutar de sus propias leyes y elegir sus propios magistrados. Este permiso fue considerado un gran privilegio y una marca de honor; y, en consecuencia, se encuentra registrado en monedas y medallas (p. ej. la Metrópoli de los antioqueños autónomos). (es)
- Civitas libera (nama lengkap dalam bahasa Latin: civitas libera, urbs liberae condicionis; bahasa Yunani: ἐλευθέρα καὶ αὐτόνομος πόλις, dapat diterjemahkan menjadi "kota swapraja") adalah kota yang memerintah sendiri pada zaman Helenistik dan Kekaisaran Romawi. Status civitas libera dianugerahkan oleh raja atau kaisar, yang masih tetap mengawasi jalannya pemerintahan di kota tersebut melalui pejabat epistates (pada zaman Helenistik) atau kurator (pada zaman Romawi, dalam bahasa Yunani: epimeletes). Beberapa kota juga memiliki hak untuk mengeluarkan mata uang yang bertuliskan nama kota tersebut. Contoh kota yang pernah mendapatkan status "kota swapraja" adalah Amfipolis, yang setelah 357 SM tetap menjadi kota swapraja dan otonom di Kerajaan Makedonia. Pada masa pemerintahan Seleukia, banyak kota menikmati status otonomi dan mengeluarkan koin mereka sendiri; beberapa kota seperti Seleukia dan Tarsus tetap menjadi kota swapraja bahkan setelah ditaklukkan oleh Pompeius dari Romawi. Nikopolis juga dibentuk sebagai kota swapraja oleh Augustus. Tesalonika setelah Pertempuran Filipi mendapatkan status civitas libera pada tahun 42 SM, mengingat kota tersebut telah mendukung pihak pemenang. (in)
- 자유시(라틴어: civitas libera, urbs liberae condicionis; 그리스어: ἐλευθέρα καὶ αὐτόνομος πόλις)는 헬레니즘 및 로마 제정 시대 기간 자치를 했던 도시들이다. 자치 도시라는 지위는 왕이나 황제에게 수여받은 것이며, 그럼에도 황제나 왕이 파견한 혹은 (그리스어: epimeletes)를 통해 도시 업무를 감독받았다. 일부 자치 도시들은 도시의 이름이 들어간 주화를 발행할 수 있는 권한이 있기도 하였다. 자유시들의 예에는 가 있는데, 기원전 357년 이후 암피오폴리스는 마케도니아 왕국 내에서 자유 및 자치 도시 지위를 영구적으로 유지했으며, 와 도 아마 이 예시에 속할 것이다. 셀레우코스 제국 지배하에서, 많은 도시들이 자치를 누렸고 주화를 발행했으며 이들 중의 일부는 폼페이우스를 통해 로마에 정복된 이후에도 셀레우키아, 타르수스처럼 자치 도시로 계속 있었다. 또한 는 아우구스투스가 세운 자유 도시였다. 테살로니카는 필리피 전투 이후, 전투의 승자 편에 섰던 기원전 42년에 자유 도시가 되었다. 자신들만의 법률이 있던 자유 도시인 아테네는 하드리아누스에게 드라콘과 솔론이 제시했던 법률들을 모델로 하여 새로운 법률을 개정해 달라고 요청했었다. 아우토노미(Autonomi) 혹은 아우토노모이(Autonomoi)는 자신들의 법률의 지배를 받으며, 어떠한 외부의 힘에 종속되지 않는 국가들에 그리스인들이 붙인 명칭이다. 이 명칭은 로마에 종속된 도시들에 붙여지기도 했으며, 이 도시들은 그들만의 법률을 누리고, 그들만의 행정관을 선출할 수 있는 것이 허용되었다. 자유 도시라는 지위의 허용은 대단한 특권이며, 영예의 표시로 여겨졌는데, 따라서 동전과 메달에 이런 지위가 기록된 것이 발견되었다(예시: 안티오키아 자유시). (ko)
- 自由都市 (ラテン語: civitas libera, urbs liberae condicionis; ギリシア語: ἐλευθέρα καὶ αὐτόνομος πόλις)は、ヘレニズム期や古代ローマ期のギリシアにおいて自治権が認められていた都市を指す。支配者の王や皇帝は、自治権と引き換えに (Greek: epimeletes) と呼ばれる役職を置いて都市を監督した。一部の自由都市は、自らの街の名を刻んだ独自の硬貨鋳造権も与えられていた 。 自由都市の例としては紀元前357年以降マケドニア王国からその地位を与えられたアンフィポリスが挙げられる。おそらくやピリッポイも同様であった。 セレウコス朝下では、多くの都市が自治権を享受し、硬貨を鋳造した。中でもセレウキアやタルススなどは、グナエウス・ポンペイウス率いるローマ軍に征服された後も自由都市の地位を維持した。またローマ皇帝アウグストゥスは、自身が建設したに自由都市の地位を与えた。テッサロニキは紀元前42年のフィリッピの戦いで勝者側についたため、自由都市となった。従来から固有の法を持ち自由都市となっていたアテナイは、ハドリアヌスが新たな法を制定しようとしたときにかつてのドラコンやソロンが定めた立法を残すよう訴えた。 ギリシア人は、独自の法により己を治め、いかなる外国勢力にも屈していない国家をアウトノミもしくはアウトノモイと呼んだ。この名は、ローマ人に従いながら独自の法を持って行政長官を自分たちで選ぶことを許可された都市に対しても用いられるようになった。この許可は極めて高度な特権と見なされた。それは、自由都市であることを書き刻んだ硬貨やメダルが発見されている（アンティオキアなど）ことからもわかる。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- A free city (Latin: civitas libera, urbs liberae condicionis; Greek: ἐλευθέρα καὶ αὐτόνομος πόλις) was a self-governed city during the Hellenistic and Roman Imperial eras. The status was given by the king or emperor, who nevertheless supervised the city's affairs through his epistates or curator (Greek: epimeletes) respectively. Several autonomous cities had also the right to issue civic coinage bearing the name of the city. (en)
- Una civitas libera ("ciudad libre" en latín; también urbs liberae condicionis; en griego, ἐλευθέρα καὶ αὐτόνομος πόλις) fue la designación dada a una ciudad autónoma durante las épocas imperial romana y helenística. El estado le fue otorgado por el rey o emperador, que sin embargo supervisó los asuntos de la ciudad a través de sus epistates o curator respectivamente. Varias ciudades autónomas también tenían derecho a emitir monedas que llevaran el nombre de la ciudad. (es)
- Civitas libera (nama lengkap dalam bahasa Latin: civitas libera, urbs liberae condicionis; bahasa Yunani: ἐλευθέρα καὶ αὐτόνομος πόλις, dapat diterjemahkan menjadi "kota swapraja") adalah kota yang memerintah sendiri pada zaman Helenistik dan Kekaisaran Romawi. Status civitas libera dianugerahkan oleh raja atau kaisar, yang masih tetap mengawasi jalannya pemerintahan di kota tersebut melalui pejabat epistates (pada zaman Helenistik) atau kurator (pada zaman Romawi, dalam bahasa Yunani: epimeletes). Beberapa kota juga memiliki hak untuk mengeluarkan mata uang yang bertuliskan nama kota tersebut. (in)
- 자유시(라틴어: civitas libera, urbs liberae condicionis; 그리스어: ἐλευθέρα καὶ αὐτόνομος πόλις)는 헬레니즘 및 로마 제정 시대 기간 자치를 했던 도시들이다. 자치 도시라는 지위는 왕이나 황제에게 수여받은 것이며, 그럼에도 황제나 왕이 파견한 혹은 (그리스어: epimeletes)를 통해 도시 업무를 감독받았다. 일부 자치 도시들은 도시의 이름이 들어간 주화를 발행할 수 있는 권한이 있기도 하였다. 자유시들의 예에는 가 있는데, 기원전 357년 이후 암피오폴리스는 마케도니아 왕국 내에서 자유 및 자치 도시 지위를 영구적으로 유지했으며, 와 도 아마 이 예시에 속할 것이다. (ko)
- 自由都市 (ラテン語: civitas libera, urbs liberae condicionis; ギリシア語: ἐλευθέρα καὶ αὐτόνομος πόλις)は、ヘレニズム期や古代ローマ期のギリシアにおいて自治権が認められていた都市を指す。支配者の王や皇帝は、自治権と引き換えに (Greek: epimeletes) と呼ばれる役職を置いて都市を監督した。一部の自由都市は、自らの街の名を刻んだ独自の硬貨鋳造権も与えられていた 。 自由都市の例としては紀元前357年以降マケドニア王国からその地位を与えられたアンフィポリスが挙げられる。おそらくやピリッポイも同様であった。 セレウコス朝下では、多くの都市が自治権を享受し、硬貨を鋳造した。中でもセレウキアやタルススなどは、グナエウス・ポンペイウス率いるローマ軍に征服された後も自由都市の地位を維持した。またローマ皇帝アウグストゥスは、自身が建設したに自由都市の地位を与えた。テッサロニキは紀元前42年のフィリッピの戦いで勝者側についたため、自由都市となった。従来から固有の法を持ち自由都市となっていたアテナイは、ハドリアヌスが新たな法を制定しようとしたときにかつてのドラコンやソロンが定めた立法を残すよう訴えた。 (ja)
|
