| dbo:abstract
|
- فرانشيسكو ماتورانا (بالإسبانية: Francisco Maturana)، والمعروف أيضاً باسم Pacho (من مواليد 15 فبراير 1949 في كيبدو) هو لاعب كرة قدم كولومبي سابق ومدرب حالياً. يعتبر واحداً من المدربين في أمريكا الجنوبية. عمل مستشاراً فنياً للفيفا وعقد حلقات دراسية تدريبية مختلفة في جميع أنحاء العالم. (ar)
- Francisco Maturana (* 15. Februar 1949 in Quibdó, Chocó) ist ein ehemaliger kolumbianischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Maturana ist ausgebildeter Zahnarzt. Von 1970 bis 1982 wirkte er in verschiedenen kolumbianischen Fußballvereinen und in der kolumbianischen Nationalmannschaft als Verteidiger und wurde mit seinem Club Atlético Nacional aus seiner Heimatstadt Medellín zweimal Landesmeister (1973 und 1976). Seit 1983 ist Maturana Trainer und seit 1986 Profitrainer. In der Zeit zwischen 1987 und 1995 war Maturana Nationaltrainer seines Heimatlandes und blieb daneben auch Clubtrainer. Im Jahr 1989 gewann Maturana mit Atlético Nacional die Copa Libertadores. Im anschließenden Finale um den Weltpokal unterlag seine Mannschaft dem AC Mailand unter Arrigo Sacchi erst in der Verlängerung. Mit der Nationalmannschaft erreichte er 1990 erstmals seit 28 Jahren die Endrunde der Fußball-Weltmeisterschaft. Bei dieser WM kam die Mannschaft erstmals in die zweite Runde (siehe Fußball-Weltmeisterschaft 1990/Kolumbien). 1992 wechselte Maturana zu América de Cali. Mit América de Cali wurde Maturana 1992 Landesmeister. Anschließend war er 1994 kurzzeitig für Atlético Madrid tätig. 1995 übernahm der die ecuadorianische Fußballnationalmannschaft, mit der er die Copa América 1995 und die Qualifikation zur Weltmeisterschaft 1998 bestritt. Letztere verlief zwar letztlich erfolglos, jedoch konnte Ecuador erstmals in einem Qualifikationsspiel Argentinien besiegen. Anschließend endete sein Vertrag und er wechselte zur kolumbianischen Vereinsmannschaft Millonarios, die er jedoch nur kurz, weil erfolglos, trainierte. 1999 wurde er Nationaltrainer Costa Ricas, wechselte jedoch schon bald zur peruanischen Nationalmannschaft, mit der ihm jedoch die Qualifikation zur Weltmeisterschaft 2000 nicht gelang. 2001 wurde er erneut Nationaltrainer Kolumbiens und trainierte seine Mannschaft bei der Copa América 2001 im eigenen Land. Kolumbien konnte die Südamerikameisterschaft erstmals für sich entscheiden. Anschließend trainierte er Al-Hilal. 2003 wurde er erneut Nationaltrainer seines Heimatlandes und bestritt mit diesem den Konföderationen-Pokal 2003 (4. Platz), den CONCACAF Gold Cup 2003 (Viertelfinalniederlage gegen Brasilien) und den Beginn der Qualifikation zur WM 2006. Nach Niederlagen gegen Brasilien, Bolivien und Venezuela wurde sein Vertrag vorzeitig beendet. Im Jahr 2004 war er Trainer von CA Colón in Argentinien, 2007 trainierte er ebendort Gimnasia y Esgrima de La Plata. 2008 wurde er Trainer der Nationalmannschaft von Trinidad und Tobago, wurde allerdings im April 2009 entlassen. Zuletzt erhielt Maturana das Angebot, Independiente Medellín zu trainieren. Er lehnte es aber ab, da er zurzeit Mitglied der FIFA-Kommission für Technik und Entwicklung ist. Im Juni 2017 unterschrieb Maturana einen Vertrag als neuer Trainer bei Once Caldas. (de)
- Francisco Antonio Maturana García, also known as Pacho Maturana (born February 15, 1949) is a Colombian ex-football player and football manager. During his time managing most noticeably Atletico Nacional and the Colombian national football team, he achieved success marking an era in Colombian football by leading Nacional to be the first Colombian team to win the Copa Libertadores in 1989, while winning Colombia's first ever national title: the Copa America in 2001. He is currently a member of the FIFA Football Committee. (en)
- Francisco Antonio Maturana García ODB (Quibdó, Chocó, 15 de febrero de 1949) es un odontólogo, exfutbolista y director técnico de fútbol colombiano; también es miembro de la junta directiva del Club Atlético Nacional. Considerado un personaje influyente en la historia del futbol colombiano. Con una larga trayectoria como técnico dentro y fuera de Colombia, cuenta entre sus logros el primer título de Copa Libertadores de América con un club colombiano estando al mando de Atlético Nacional en 1989, también la primera Copa América de su selección nacional. Fue parte del Comité Técnico de la FIFA. Su hermano César Maturana también fue director técnico y exfutbolista. (es)
- Francisco Antonio Maturana García, né le 15 février 1949 à Quibdó (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur central à l'Atlético Nacional, à l'Atlético Bucaramanga, et au Deportes Tolima ainsi qu'en équipe de Colombie. Maturana n'a marqué aucun but lors de ses six sélections avec l'équipe de Colombie en 1981. Après sa carrière de joueur, Maturana embrasse la profession d'entraîneur. En tant qu'entraîneur il dirige successivement Once Caldas, l'Atlético Nacional, le Real Valladolid, l'América Cali, l'Atletico Madrid, le Millonarios, Al-Hilal FC, Colón de Santa Fe, Gimnasia y Esgrima La Plata et Al Nasr Riyad. Maturana exerce aussi comme sélectionneur pour les équipes internationales. Il dirige ainsi la Colombie à quatre reprises entre 1987 et 2003, l'Équateur, le Costa Rica, le Pérou et Trinité-et-Tobago. (fr)
- 이 사람의 이름은 스페인어 이름입니다. 첫 번째 성은 '마투라나' 이며 두 번째 성은 '가르시아' 입니다. 프란시스코 안토니오 마투라나 가르시아(스페인어: Francisco Antonio Maturana García, 1949년 2월 15일, 키브도 ~)는 파초 마투라나(스페인어: Pacho Maturana)로도 알려진 콜롬비아의 전직 축구 선수이자 감독이다. 그는 예전에 아틀레티코 나시오날과 콜롬비아 국가대표팀을 역임했는데, 그는 1989년에 나시오날을 이끌고 코파 리베르타도레스를 우승하며 콜롬비아 축구 전성기의 개막을 알렸고, 콜롬비아 국가대표팀을 이끌고는 2001년에 사상 첫 코파 아메리카 우승을 달성했다. 그는 현재 FIFA 축구 위원회의 일원이다. (ko)
- Francisco Antonio Maturana García – detto Pacho – (Quibdó, 15 febbraio 1949) è un allenatore di calcio ed ex calciatore colombiano, di ruolo difensore. Ha allenato la Nazionale colombiana al Mondiale in Italia (1990) e negli Stati Uniti (1994), oltre che nella storica edizione, giocata in casa e vinta, della Copa América del 2001. (it)
- Francisco Antonio Maturana (Quibdó, 15 februari 1949) is een voormalig profvoetballer uit Colombia, die vooral naam verwierf als voetbalcoach. Hij was (met tussenpozen) viermaal bondscoach van zijn vaderland Colombia, waarmee hij tweemaal deelname afdwong aan het wereldkampioenschap voetbal: 1990 en 1994. (nl)
- フランシスコ・アントニオ・マツラナ・ガルシア（Francisco Antonio Maturana García,,1949年2月15日 -）は、コロンビアのキブド出身の元サッカー選手でサッカー指導者。現役時代はDF。 (ja)
- Francisco Antonio Maturana García (Quibdó, 2 de fevereiro de 1949) é um ex-futebolista e atualmente treinador profissional colombiano, atuou como defensor quando jogador, e disputou a Copa do Mundo de 1990 e 1994 como treinador da Seleção Colombiana. (pt)
- Francisco Antonio Maturana García (ur. 15 lutego 1949 w Quibdó) – piłkarz kolumbijski grający na pozycji obrońcy, a obecnie trener. Nosi przydomek „Pacho”. Maturana z zawodu jest dentystą. Ukończył studia stomatologiczne na Uniwersytecie Antioquia w Medellin. (pl)
- Франсіско (Па́чо) Матурана (ісп. Francisco "Pacho" Maturana, нар. 15 лютого 1949, Кібдо) — колумбійський футболіст, що грав на позиції захисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Виступав за колумбійські клуби «Атлетіко Насьйональ», та , а також національну збірну Колумбії. Проте найбільшу славу здобув тренерськими досягненнями — привів «Атлетіко Насьйональ» до перемоги в Кубку Лібертадорес, 1993 року був визнаний найкращим футбольним тренером року в Південній Америці, багато років тренував збірну Колумбії, неодноразово виводив її на чемпіонат світу. 2001 року привів її до першої в своїй історії перемозі в Кубку Америки. Тренував також збірні Еквадору, Перу, Коста-Рики та Тринідаду і Тобаго. (uk)
- Франси́ско (Па́чо) Матура́на (исп. Francisco "Pacho" Maturana; род. 2 февраля 1949, Кибдо) — колумбийский футболист, тренер. Выступал на позиции защитника, играл за сборную Колумбии. Наиболее известен по тренерским достижениям — привёл «Атлетико Насьональ» к победе в Кубке Либертадорес, много лет тренировал сборную Колумбии, неоднократно выводил её на чемпионат мира. В 2001 году привёл Колумбию к первой в её истории победе в Кубке Америки. Тренировал также сборные Эквадора, Перу, Коста-Рики и Тринидада и Тобаго. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- فرانشيسكو ماتورانا (بالإسبانية: Francisco Maturana)، والمعروف أيضاً باسم Pacho (من مواليد 15 فبراير 1949 في كيبدو) هو لاعب كرة قدم كولومبي سابق ومدرب حالياً. يعتبر واحداً من المدربين في أمريكا الجنوبية. عمل مستشاراً فنياً للفيفا وعقد حلقات دراسية تدريبية مختلفة في جميع أنحاء العالم. (ar)
- Francisco Antonio Maturana García, also known as Pacho Maturana (born February 15, 1949) is a Colombian ex-football player and football manager. During his time managing most noticeably Atletico Nacional and the Colombian national football team, he achieved success marking an era in Colombian football by leading Nacional to be the first Colombian team to win the Copa Libertadores in 1989, while winning Colombia's first ever national title: the Copa America in 2001. He is currently a member of the FIFA Football Committee. (en)
- Francisco Antonio Maturana García – detto Pacho – (Quibdó, 15 febbraio 1949) è un allenatore di calcio ed ex calciatore colombiano, di ruolo difensore. Ha allenato la Nazionale colombiana al Mondiale in Italia (1990) e negli Stati Uniti (1994), oltre che nella storica edizione, giocata in casa e vinta, della Copa América del 2001. (it)
- Francisco Antonio Maturana (Quibdó, 15 februari 1949) is een voormalig profvoetballer uit Colombia, die vooral naam verwierf als voetbalcoach. Hij was (met tussenpozen) viermaal bondscoach van zijn vaderland Colombia, waarmee hij tweemaal deelname afdwong aan het wereldkampioenschap voetbal: 1990 en 1994. (nl)
- フランシスコ・アントニオ・マツラナ・ガルシア（Francisco Antonio Maturana García,,1949年2月15日 -）は、コロンビアのキブド出身の元サッカー選手でサッカー指導者。現役時代はDF。 (ja)
- Francisco Antonio Maturana García (Quibdó, 2 de fevereiro de 1949) é um ex-futebolista e atualmente treinador profissional colombiano, atuou como defensor quando jogador, e disputou a Copa do Mundo de 1990 e 1994 como treinador da Seleção Colombiana. (pt)
- Francisco Antonio Maturana García (ur. 15 lutego 1949 w Quibdó) – piłkarz kolumbijski grający na pozycji obrońcy, a obecnie trener. Nosi przydomek „Pacho”. Maturana z zawodu jest dentystą. Ukończył studia stomatologiczne na Uniwersytecie Antioquia w Medellin. (pl)
- Франси́ско (Па́чо) Матура́на (исп. Francisco "Pacho" Maturana; род. 2 февраля 1949, Кибдо) — колумбийский футболист, тренер. Выступал на позиции защитника, играл за сборную Колумбии. Наиболее известен по тренерским достижениям — привёл «Атлетико Насьональ» к победе в Кубке Либертадорес, много лет тренировал сборную Колумбии, неоднократно выводил её на чемпионат мира. В 2001 году привёл Колумбию к первой в её истории победе в Кубке Америки. Тренировал также сборные Эквадора, Перу, Коста-Рики и Тринидада и Тобаго. (ru)
- Francisco Maturana (* 15. Februar 1949 in Quibdó, Chocó) ist ein ehemaliger kolumbianischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer. Maturana ist ausgebildeter Zahnarzt. Von 1970 bis 1982 wirkte er in verschiedenen kolumbianischen Fußballvereinen und in der kolumbianischen Nationalmannschaft als Verteidiger und wurde mit seinem Club Atlético Nacional aus seiner Heimatstadt Medellín zweimal Landesmeister (1973 und 1976). Zuletzt erhielt Maturana das Angebot, Independiente Medellín zu trainieren. Er lehnte es aber ab, da er zurzeit Mitglied der FIFA-Kommission für Technik und Entwicklung ist. (de)
- Francisco Antonio Maturana García ODB (Quibdó, Chocó, 15 de febrero de 1949) es un odontólogo, exfutbolista y director técnico de fútbol colombiano; también es miembro de la junta directiva del Club Atlético Nacional. Considerado un personaje influyente en la historia del futbol colombiano. Su hermano César Maturana también fue director técnico y exfutbolista. (es)
- Francisco Antonio Maturana García, né le 15 février 1949 à Quibdó (Colombie), est un footballeur colombien, qui évoluait au poste de défenseur central à l'Atlético Nacional, à l'Atlético Bucaramanga, et au Deportes Tolima ainsi qu'en équipe de Colombie. Maturana n'a marqué aucun but lors de ses six sélections avec l'équipe de Colombie en 1981. Maturana exerce aussi comme sélectionneur pour les équipes internationales. Il dirige ainsi la Colombie à quatre reprises entre 1987 et 2003, l'Équateur, le Costa Rica, le Pérou et Trinité-et-Tobago. (fr)
- Франсіско (Па́чо) Матурана (ісп. Francisco "Pacho" Maturana, нар. 15 лютого 1949, Кібдо) — колумбійський футболіст, що грав на позиції захисника. По завершенні ігрової кар'єри — футбольний тренер. Виступав за колумбійські клуби «Атлетіко Насьйональ», та , а також національну збірну Колумбії. (uk)
|
