| dbo:abstract
|
- La Fortalesa de São Miguel era una fortalesa portuguesa situada al mont de São Paulo, actualment denominat Morro da Fortaleza, a les proximitats del pont de l', a la ciutat de Luanda, actualment Angola. (ca)
- Die Festung São Miguel von Luanda ist ein weithin sichtbares historisches Wahrzeichen von Luanda, der Hauptstadt Angolas. Sie befindet sich auf dem alten Berg von São Paulo (bezugnehmend auf die erste Namensnennung São Paulo de Loanda) in unmittelbarer Nähe der Landbrücke zur Ilha do Cabo. Die Festung wurde 1576 auf Geheiß des Stadtgründers und ersten Gouverneurs Paulo Dias de Novais als massive Verteidigungsanlage schon im ersten Jahr nach der Besiedlung durch Portugiesen im Jahre 1575 errichtet. Auf einer riesigen Fläche entstand so eine Befestigung aus dickem Mauerwerk in einer polygonalen Form. (de)
- Fortaleza de São Miguel or Saint Michael Fortress was a Portuguese fortress built in the Ingombota District of Luanda, Angola. During Dutch rule in Angola between 1641 and 1648, the fort was known as Fort Aardenburgh. (en)
- La Fortaleza de São Miguel de Luanda fue una fortaleza construida por los portugueses en Luanda, Angola, donde actualmente funciona el Museo Nacional de Historia Militar de Angola. Esta cerca del puente que conecta la Isla de Luanda con el continente. En su solar se construyó la primera fortificación de Luanda, un fuerte que recibió el nombre de Fuerte de São Paulo de Luanda, durante el gobierno de Paulo Dias de Novais. Los neerlandeses conquistaron la fortaleza en 1641, y la renombraron Fuerte Aardenburgh. Los portugueses la recuperaron en 1648. Luego de la recuperación, le cambiaron el nombre a São Miguel de Luanda, nombre que actualmente conserva. En 1705, durante gobierno de , empezó a contruirse en mampostería. Finalmente, bajo el gobierno de (1764-1772), concluyeron las obras.Los muros se consolidaron en piedra y cal en diferentes momentos, finalizando en el siglo XX. Desde un punto de vista urbanístico, la fortaleza ha sido un referente para la organización del espacio de Luanda. Inicialmente, era el límite suroeste de la ciudad. Más tarde, alrededor de 1648, cuando la Barra da Corimba se colmató, la ciudad comenzó a desarrollarse hacia el lado norte, del otro lado de la colina, haciendo que la Fortaleza esté en el centro de la ciudad. Actualmente, el Museo Nacional de Historia Militar está instalado en la fortaleza. (es)
- São Miguels fästning (portugisiska: Fortaleza de São Miguel) var en portugisisk fästning i Luanda. Fästningen São Miguel lät byggas 1576 av . Den blev kolonins administrativa centrum 1627 och var också en större knutpunkt för slavtransporterna till Brasilien. Denna gamla fästning ligger mittemot ön Ilha de Luanda, bortom hamnen. Det massiva fortet fungerade i många år som ett fristående samhälle, skyddat av tjocka murar krönta med kanoner. Inne i fortet berättar keramikplattor om Angolas tidiga år, och på gårdsplanen finns framträdande statyer av Portugals första kungar, den första europén som siktade Angola, Diogo Cão, den kände upptäckaren Vasco de Gama och andra personligheter. Idag ligger inrymmer fästningen ett militärt museum. (sv)
- A Fortaleza de São Miguel de Luanda com ordem militar localiza-se no antigo monte de São Paulo, actualmente denominado de , nas proximidades da ponte da Ilha de Luanda, em Angola. Foi a primeira fortificação a ser erguida em Luanda, no século XVI, durante o governo de Paulo Dias de Novais, primeiramente construída em barro. Esse material será depois substituído em 1638 por taipa e adobe, com obras acabadas em 1689 sob a direcção de D. João de Lencastre. Nessa época apresentava a forma de uma estrela com quatro pontas, com o sistema abaluartado, segundo os métodos italianos mais atualizados da época, sobretudo os do mestre Benedetto da Ravenna. Depois da ocupação holandesa, começou a ser construída em alvenaria em 1705 a mando do governador D. Lourenço de Almada, fazendo parte das obras obrigatórias dos sucessivos governadores. Finalmente, no governo de D. Francisco de Sousa Coutinho (1764–1772), as obras terminam, com a construção de uma , armazéns à prova de bomba e uma cisterna que ficou conhecida como Cova da Onça, seguindo o estilo barroco militar, na base da ambiguidade, pluralidade e descentramento. Os muros foram-se consolidando em pedra e cal em diferentes épocas, concluindo-se já no século XX. Ficava assim engenharia militar de Angola. Do ponto de vista urbano, a fortaleza foi sempre um marco ordenador do espaço da cidade. Nos primeiros tempos, foi o limite do aglomerado que se desenvolvia para sudoeste, em direção à . Mais tarde, cerca de 1648, quando a ficou assoreada, a cidade passou a desenvolver-se para o lado norte, do outro lado do morro, mantendo desta forma o seu papel ordenador. Actualmente encontra-se instalado na fortaleza o Museu Nacional de História Militar. (pt)
- Крепость Сан-Мигель или Крепость Святого Михаила — бывшая португальская крепость, построенная в Луанде, Ангола. Во время голландского правления в Анголе между 1641 и 1648 годами форт был известен как форт Аарденбург. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Fortalesa de São Miguel era una fortalesa portuguesa situada al mont de São Paulo, actualment denominat Morro da Fortaleza, a les proximitats del pont de l', a la ciutat de Luanda, actualment Angola. (ca)
- Fortaleza de São Miguel or Saint Michael Fortress was a Portuguese fortress built in the Ingombota District of Luanda, Angola. During Dutch rule in Angola between 1641 and 1648, the fort was known as Fort Aardenburgh. (en)
- Крепость Сан-Мигель или Крепость Святого Михаила — бывшая португальская крепость, построенная в Луанде, Ангола. Во время голландского правления в Анголе между 1641 и 1648 годами форт был известен как форт Аарденбург. (ru)
- La Fortaleza de São Miguel de Luanda fue una fortaleza construida por los portugueses en Luanda, Angola, donde actualmente funciona el Museo Nacional de Historia Militar de Angola. Esta cerca del puente que conecta la Isla de Luanda con el continente. En su solar se construyó la primera fortificación de Luanda, un fuerte que recibió el nombre de Fuerte de São Paulo de Luanda, durante el gobierno de Paulo Dias de Novais. Los neerlandeses conquistaron la fortaleza en 1641, y la renombraron Fuerte Aardenburgh. Los portugueses la recuperaron en 1648. Luego de la recuperación, le cambiaron el nombre a São Miguel de Luanda, nombre que actualmente conserva. (es)
- Die Festung São Miguel von Luanda ist ein weithin sichtbares historisches Wahrzeichen von Luanda, der Hauptstadt Angolas. Sie befindet sich auf dem alten Berg von São Paulo (bezugnehmend auf die erste Namensnennung São Paulo de Loanda) in unmittelbarer Nähe der Landbrücke zur Ilha do Cabo. (de)
- A Fortaleza de São Miguel de Luanda com ordem militar localiza-se no antigo monte de São Paulo, actualmente denominado de , nas proximidades da ponte da Ilha de Luanda, em Angola. Foi a primeira fortificação a ser erguida em Luanda, no século XVI, durante o governo de Paulo Dias de Novais, primeiramente construída em barro. Esse material será depois substituído em 1638 por taipa e adobe, com obras acabadas em 1689 sob a direcção de D. João de Lencastre. Nessa época apresentava a forma de uma estrela com quatro pontas, com o sistema abaluartado, segundo os métodos italianos mais atualizados da época, sobretudo os do mestre Benedetto da Ravenna. (pt)
- São Miguels fästning (portugisiska: Fortaleza de São Miguel) var en portugisisk fästning i Luanda. Fästningen São Miguel lät byggas 1576 av . Den blev kolonins administrativa centrum 1627 och var också en större knutpunkt för slavtransporterna till Brasilien. Denna gamla fästning ligger mittemot ön Ilha de Luanda, bortom hamnen. Det massiva fortet fungerade i många år som ett fristående samhälle, skyddat av tjocka murar krönta med kanoner. Inne i fortet berättar keramikplattor om Angolas tidiga år, och på gårdsplanen finns framträdande statyer av Portugals första kungar, den första europén som siktade Angola, Diogo Cão, den kände upptäckaren Vasco de Gama och andra personligheter. (sv)
|
