| dbo:abstract
|
- Das Fliegenbinden ist das künstliche Nachbilden von Fischnährtieren, wie Insekten, Krebsen, kleinere Fischen usw. mit Hilfe von künstlichen und natürlichen Materialien. Dabei wird mit einem Garn Material wie Huhnfedern um einen Angelhaken gewickelt. Die so hergestellten Köderfliegen werden vor allem beim Fliegenfischen verwendet. Fliegenfischer binden eigene Fliegen, um fängigere Köderfliegen zu erhalten und um sich auch während der Schonzeiteffektiv und produktiv mit ihrer Leidenschaft zu beschäftigen. (de)
- Fly tying (also historically referred to in England as dressing flies) is the process of producing an artificial fly used by fly fishing anglers to catch fish. Fly tying is a manual process done by a single individual using hand tools and a variety of natural and manmade materials that are attached to a hook. Although the recent history of fly tying dates from the middle 1800s, fly tyers were engaged in tying flys since at least 200 AD. Helen Shaw, an American professional fly tyer, defined fly tying as the "simple process of binding various materials to a hook with thread". Fly tying is a practical art form that many individuals are able to practice with reasonable success and tie flies which produce results when fly fishing. It is also a hobby that benefits from the fly tyer's knowledge of the insects and other food sources that fish consume in the wild. Fly tying requires some basic equipment; a vise to hold the hook, a bobbin to dispense and provide tension on thread, scissors, pliers and the appropriate materials for the particular fly pattern selected. These materials consists mostly of feathers, fur/animal hairs, threads, and various synthetic materials. Fly tying equipment enables the fly tyer to efficiently and effectively assemble and secure the materials on the hook to produce a particular type of fly. Fly tying materials were originally limited to various furs, feathers, threads and hooks. Since the mid-1900s, many more natural and synthetic materials are available to use to tie flies. Fly patterns are the instructions or recipes required to create the fly. They specify hook sizes and types, the materials and colors to be used, as well as the sequence to be followed and the assembly methods. There are thousands of possible fly patterns available to the tyer. (en)
- Euli-lotzea kirol arrantzarako beita gisa erabiltzen den euli artifizialak egiteko artea da. Bukatutako produktua arrantzarako eulia deritzo, eta beita mota horrekin eginten den arrantza euli-arrantza deritzo. Euli artifizial askok harrapatu nahi duten arrainek harrapatzen duten intsektu-espezie bat imitatzen dute, baina intsektuen inolako antzik ez duten ereduak ere badira. Material naturalak eta artifizialak erabiltzen dira. Ohikoena hegazti lumak, ilajea eta / edo material sintetiko mota ezberdinak lotzea da alanbrearekin. Euli-lotzea hobby gisa egiten da, baina euli-lotzaile profesionalak ere badaude. (eu)
|
| rdfs:comment
|
- Das Fliegenbinden ist das künstliche Nachbilden von Fischnährtieren, wie Insekten, Krebsen, kleinere Fischen usw. mit Hilfe von künstlichen und natürlichen Materialien. Dabei wird mit einem Garn Material wie Huhnfedern um einen Angelhaken gewickelt. Die so hergestellten Köderfliegen werden vor allem beim Fliegenfischen verwendet. Fliegenfischer binden eigene Fliegen, um fängigere Köderfliegen zu erhalten und um sich auch während der Schonzeiteffektiv und produktiv mit ihrer Leidenschaft zu beschäftigen. (de)
- Euli-lotzea kirol arrantzarako beita gisa erabiltzen den euli artifizialak egiteko artea da. Bukatutako produktua arrantzarako eulia deritzo, eta beita mota horrekin eginten den arrantza euli-arrantza deritzo. Euli artifizial askok harrapatu nahi duten arrainek harrapatzen duten intsektu-espezie bat imitatzen dute, baina intsektuen inolako antzik ez duten ereduak ere badira. Material naturalak eta artifizialak erabiltzen dira. Ohikoena hegazti lumak, ilajea eta / edo material sintetiko mota ezberdinak lotzea da alanbrearekin. Euli-lotzea hobby gisa egiten da, baina euli-lotzaile profesionalak ere badaude. (eu)
- Fly tying (also historically referred to in England as dressing flies) is the process of producing an artificial fly used by fly fishing anglers to catch fish. Fly tying is a manual process done by a single individual using hand tools and a variety of natural and manmade materials that are attached to a hook. Although the recent history of fly tying dates from the middle 1800s, fly tyers were engaged in tying flys since at least 200 AD. (en)
|
