| dbo:abstract
|
- Fintan mac Bóchra ['fʴintan mak 'boːxra] ist der Name einer Sagenfigur aus dem Lebor Gabála Érenn („Buch der Landnahme Irlands“) in der keltischen Mythologie Irlands. (de)
- In Irish mythology Fintan mac Bóchra (modern spelling: Fionntán), known as "the Wise", was a seer who accompanied Noah's granddaughter Cessair to Ireland before the deluge. Bóchra may be his mother, or may be a poetic reference to the sea. He was one of only three men in the expedition, along with fifty women, so he, Cessair's father Bith, and the pilot, Ladra, had sixteen wives each. Fintan's wives are named: Cessair, Lot, Luam, Mall, Mar, Froechar, Femar, Faible, Foroll, Cipir, Torrian, Tamall, Tam, Abba, Alla, Baichne, and Sille. He married Ebliu later. His only son was Illann. His wives and children were drowned when the flood arrived but he survived in the form of a salmon, remaining a year under the waters in a cave called Fintan's Grave. He then turned into an eagle and then a hawk then back to human form. He lived for 5500 years after the Deluge, becoming an advisor to the kings of Ireland. In this capacity he gave advice to the Fir Bolg king Eochaid mac Eirc when the Tuatha Dé Danann invaded, and fought in the first Battle of Magh Tuiredh. He survived into the time of Fionn mac Cumhail, becoming the repository of all knowledge of Ireland and all history along with a magical hawk who was born at the same time as him. They meet at the end of their lives and recount their stories to each other. They decide to leave the mortal realm together sometime in the 5th century, after Ireland was converted to Christianity. Due to his ability to shape-shift into a salmon and his honorific title as, "The Wise", Fintan mac Bóchra is sometimes confused with a similarly named animal figured in Irish mythology more commonly known and referred to as the Salmon of Knowledge. (en)
- I Miotaseolaíocht na nGael, fear feasa ab ea Fionntán Mac Bóchra (Sean-Ghaeilge Fintan mac Bóchra), "an Saoi", a tháinig go hÉireann roimh an i dteannta le Ceasair, gariníon Naoi. D'fhéadfadh é gurbh í Bóchra a mháthair, nó b'fhéidir tagairt fhileata don fharraige. Ní raibh ach triúr fear ar an eachtra le cois caoga ban, dá bharr bhí seisir ban chéile déag acu, é féin, athair Cheasaire Bith, agus an loingseoir, . Ba iad ainmneacha ban chéile Fhionntáin ná: Ceasair, Lot, Luam, Mall, Mar, Froechar, Femar, Faible, Foroll, Cipir, Torrian, Tamall, Tam, Abba, Alla, Baichne, agus Sille. Phós sé ina dhiaidh sin. Ba é a aonmhac. (ga)
- Fintan mac Bóchra, dans la mythologie celtique irlandaise, est un druide primordial, dont l’origine du nom, Uindo-teno, a le sens de « feu-blanc » (en référence au feu primordial (tepno) et à l’âge des druides les plus éminents (Uindo). Il est associé à l’épopée du peuple de Cesair. Après le Déluge, il subit diverses métamorphoses animales qui doivent lui permettre de traverser les millénaires, pour transmettre sa science et son histoire aux Irlandais. (fr)
- 핀탄 막 보크라(아일랜드어: Fionntán mac Bóchra)는 아일랜드 신화에 등장하는 인물이다. 노아의 손녀 카사르가 대홍수 이전에 에린 땅으로 왔을 때 50여 명이 따라갔는데, 그 중 남자는 핀탄과 카사르의 아버지인 비흐, 항법사 라드라 세 명 뿐이었다. 세 남자는 각자 열여섯 명의 여자를 아내로 맞았다. 핀탄의 아내는 카사르, 로트(Lot), 루엄(Luam), 말(Mall), 마르(Mar), 프로하르(Froechar), 페마르(Femar), 파블러(Faible), 포롤(Foroll), 키피르(Cipir), 토리언(Torrian), 탐말(Tamall), 탐(Tam), 아바(Abba), 알라(Alla), 바크너(Baichne), 실러(Sille)였고, 나중에 에블리우(Ebliu)도 아내로 맞았다. 아내들과의 사이에 태어난 아이들 중 일란(Illann) 한명만 아들이고 나머지는 모두 딸이었다. 핀탄의 처자식들은 대홍수가 닥쳤을 때 모조리 익사했지만 핀탄은 연어로 둔갑하여 살아남았다. 그 뒤 수리로 변신했다가, 매로 변신했다가 하면서 대홍수 이후 5500년을 살았다. 핀탄은 예언 능력자로, 인간의 모습으로 돌아간 뒤 능력을 사용해 에린의 왕들의 자문관 노릇을 했다. 피르 볼그의 오하드 막 에르크에게 투어허 데 다넌이 침공할 것을 예언했으며, 티러이 벌판 전투에서 피르 볼그의 편에서 싸웠다. 핀탄은 핀 막 쿠월이 활동하던 시기까지 생존했는데, 그때까지 에린 땅에서 일어난 모든 일에 대한 지식을 갖고 있었다. 핀탄은 자기와 비슷한 시기에 태어난 마법의 매와 지난 생을 반추하는 대화를 나눈 뒤, 에린에 기독교가 들어온 이후인 5세기 중의 언젠가 필멸의 세상을 떠났다고 한다. 연어로 둔갑한 것과 "지혜로운 자"라는 별호 대문에 지혜의 연어와 혼동되는 경우가 있다. 투언 막 카릴이라는 인물도 둔갑 능력자로 수천 년을 살았다. (ko)
- Fintan (Fintan mac Bóchhra) – w mitologii goidelskiej znany jako Mądry (ang. the Wise). Jego pełne imię to Fintán Mac Bóchra. Urodził się przed Potopem. Mąż Cessair, wnuczki Noego. Jego przydomek mac Bóchra nie jest rodzaju patronimicznego, co wskazuje że jego matką była . Fintan miał 16 żon, gdy on i dwóch innych mężczyzn (Bith, ojciec Cessair, oraz sternik, Ladra) uratowali się ze statku, który rozbił się u wybrzeży Irlandii. Na statku tym było tych trzech mężczyzn i pięćdziesiąt kobiet, które musieli oni podzielić między siebie. Żony Fintana to: Cessair, Lot, Luam, Mall, Mar, Froechar, Femar, Faible, Foroll, Cipir, Torrian, Tamall, Tam, Abba, Alla, Baichne i Sille. Później Fintan pojął za żonę . Jego jedynym synem był . Fintan był pierwszym, który wyszedł na brzeg Irlandii przed Potopem. Jego żony i dzieci zginęły w czasie tego kataklizmu, on jednak przetrwał jako łosoś i przez rok przebywał pod wodą w jaskini zwanej "Grobem Fintána". Następnie zamienił się w orła, potem w sokoła, a na koniec przybrał postać ludzką. Żył przez 5500 lat po Potopie, i był doradcą królów Irlandii, znanym jako Fintan Mądry (ang. Fintan the Wise). Służył radą królowi Firbolgów o imieniu , w czasie, gdy Zieloną Wyspę najechali Tuatha de Danaan. Wziął nawet udział w . Żył nadal w czasach Cúchulainna, Fionna i Oisína. Fintan i urodzony tego samego dnia co on magiczny sokół, byli skarbnicą wszelkiej obecnej w Irlandii wiedzy, w tym historycznej. Spotkali się pod koniec swoich żywotów i wymienili się swoją wiedzą. W piątym wieku, po chrystianizacji Irlandii, postanowili razem opuścić świat śmiertelników. Źródłem legendy o przetrwaniu Potopu przez Fintana mac Bóchhra mogą być średniowieczne przeredagowania mnichów irlandzkich mitu o jego umiejętności transformacji w rybę. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Fintan mac Bóchra ['fʴintan mak 'boːxra] ist der Name einer Sagenfigur aus dem Lebor Gabála Érenn („Buch der Landnahme Irlands“) in der keltischen Mythologie Irlands. (de)
- Fintan mac Bóchra, dans la mythologie celtique irlandaise, est un druide primordial, dont l’origine du nom, Uindo-teno, a le sens de « feu-blanc » (en référence au feu primordial (tepno) et à l’âge des druides les plus éminents (Uindo). Il est associé à l’épopée du peuple de Cesair. Après le Déluge, il subit diverses métamorphoses animales qui doivent lui permettre de traverser les millénaires, pour transmettre sa science et son histoire aux Irlandais. (fr)
- In Irish mythology Fintan mac Bóchra (modern spelling: Fionntán), known as "the Wise", was a seer who accompanied Noah's granddaughter Cessair to Ireland before the deluge. Bóchra may be his mother, or may be a poetic reference to the sea. He was one of only three men in the expedition, along with fifty women, so he, Cessair's father Bith, and the pilot, Ladra, had sixteen wives each. Fintan's wives are named: Cessair, Lot, Luam, Mall, Mar, Froechar, Femar, Faible, Foroll, Cipir, Torrian, Tamall, Tam, Abba, Alla, Baichne, and Sille. He married Ebliu later. His only son was Illann. (en)
- I Miotaseolaíocht na nGael, fear feasa ab ea Fionntán Mac Bóchra (Sean-Ghaeilge Fintan mac Bóchra), "an Saoi", a tháinig go hÉireann roimh an i dteannta le Ceasair, gariníon Naoi. D'fhéadfadh é gurbh í Bóchra a mháthair, nó b'fhéidir tagairt fhileata don fharraige. (ga)
- 핀탄 막 보크라(아일랜드어: Fionntán mac Bóchra)는 아일랜드 신화에 등장하는 인물이다. 노아의 손녀 카사르가 대홍수 이전에 에린 땅으로 왔을 때 50여 명이 따라갔는데, 그 중 남자는 핀탄과 카사르의 아버지인 비흐, 항법사 라드라 세 명 뿐이었다. 세 남자는 각자 열여섯 명의 여자를 아내로 맞았다. 핀탄의 아내는 카사르, 로트(Lot), 루엄(Luam), 말(Mall), 마르(Mar), 프로하르(Froechar), 페마르(Femar), 파블러(Faible), 포롤(Foroll), 키피르(Cipir), 토리언(Torrian), 탐말(Tamall), 탐(Tam), 아바(Abba), 알라(Alla), 바크너(Baichne), 실러(Sille)였고, 나중에 에블리우(Ebliu)도 아내로 맞았다. 아내들과의 사이에 태어난 아이들 중 일란(Illann) 한명만 아들이고 나머지는 모두 딸이었다. 연어로 둔갑한 것과 "지혜로운 자"라는 별호 대문에 지혜의 연어와 혼동되는 경우가 있다. 투언 막 카릴이라는 인물도 둔갑 능력자로 수천 년을 살았다. (ko)
- Fintan (Fintan mac Bóchhra) – w mitologii goidelskiej znany jako Mądry (ang. the Wise). Jego pełne imię to Fintán Mac Bóchra. Urodził się przed Potopem. Mąż Cessair, wnuczki Noego. Jego przydomek mac Bóchra nie jest rodzaju patronimicznego, co wskazuje że jego matką była . Fintan miał 16 żon, gdy on i dwóch innych mężczyzn (Bith, ojciec Cessair, oraz sternik, Ladra) uratowali się ze statku, który rozbił się u wybrzeży Irlandii. Na statku tym było tych trzech mężczyzn i pięćdziesiąt kobiet, które musieli oni podzielić między siebie. Żony Fintana to: Cessair, Lot, Luam, Mall, Mar, Froechar, Femar, Faible, Foroll, Cipir, Torrian, Tamall, Tam, Abba, Alla, Baichne i Sille. Później Fintan pojął za żonę . Jego jedynym synem był . (pl)
|
