| dbo:abstract
|
- La festa de santa Àgata (en italià, festa di sant'Agata) és el festival religiós més important de Catània. Se celebra en honor de la patrona de la ciutat, i és una de les festes religioses catòliques més seguides en nombre de persones involucrades i que atrau. Es duu a terme cada any del 3 al 5 de febrer, el 12 de febrer i el 17 d'agost. L'aniversari de febrer està lligat al martiri de santa Àgata, mentre que la data d'agost recorda el retorn a Catània de les seves despulles, després que fossin robades i portades a Constantinoble pel general bizantí Jordi Maniaces com a botí de guerra i on van romandre 86 anys. Del 3 al 5 de febrer, més d'un milió de fidels i turistes arriben a Catània. (ca)
- The Festival of Saint Agatha is the most important religious festival of Catania, Sicily, commemorating the life of the city's patron saint, Agatha of Sicily. It takes place annually from 3 to 5 February and on 17 August. The earlier dates commemorate the martyrdom of the Catanaian saint, while the latter date celebrates the return to Catania of her remains, after these had been transferred to Constantinople by the Byzantine general George Maniaces as war booty and remained there for 86 years. Sicilians celebrate Saint Agatha for her purported intercession to avert danger during eruptions of Mount Etna, earthquakes, and some epidemics that had affected Catania. There is also an underlying theme of Sicilian resistance to Roman oppression. The three day festival begins at noon on February 3 with a procession known as “della luminaria”. Cannalori, eleven large candles in baroque gilt casings that proceeds from the Church of Sant'Agata alla Fornace to the Cathedral of St. Agatha. Each candelora represents one of the medieval guilds. At 3.00 PM, a cross-country race takes place through the streets of town. This is followed in the evening by a concert in the Piazza del Duomo and fireworks. The next day, after the "Messa dell’Aurora" (Mass at Dawn), a reliquary-bust of St. Agatha atop a silver fercola or carriage leaves the cathedral and is pulled through the neighborhoods, passing places associated with the life of the saint. The devoted followers wear the traditional white tunic that covers the body down to the ankles and is tied at the waist with a rope. The celebrations continue through the night. Gaily decorated kiosks sell traditional street food such as arancini (rice balls) and beccafico sardines (with breadcrumbs, pine nuts and raisins). On the 5th, there is again a procession after Mass. The heavy silver carriage is pulled up a steep slope. Successful passage is considered to bode well for the rest of the year. (en)
- La festa di sant'Agata (A festa 'i sant'Àjita in siciliano) è la più importante festa religiosa della città di Catania. Si celebra in onore della santa patrona della città, ed è una tra le feste religiose cattoliche più seguite, proprio per il numero di persone che coinvolge e attira. Si svolge tutti gli anni dal 3 al 5 febbraio, il 12 febbraio e il 17 agosto. La ricorrenza di febbraio è legata al martirio della santa catanese, mentre la data di agosto ricorda il ritorno a Catania delle sue spoglie, dopo che queste erano state trafugate e portate a Costantinopoli dal generale bizantino Giorgio Maniace quale bottino di guerra e dove rimasero per 86 anni. Dal 3 al 5 febbraio giungono a Catania un gran numero di fedeli e turisti. (it)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3665 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- La festa de santa Àgata (en italià, festa di sant'Agata) és el festival religiós més important de Catània. Se celebra en honor de la patrona de la ciutat, i és una de les festes religioses catòliques més seguides en nombre de persones involucrades i que atrau. Es duu a terme cada any del 3 al 5 de febrer, el 12 de febrer i el 17 d'agost. L'aniversari de febrer està lligat al martiri de santa Àgata, mentre que la data d'agost recorda el retorn a Catània de les seves despulles, després que fossin robades i portades a Constantinoble pel general bizantí Jordi Maniaces com a botí de guerra i on van romandre 86 anys. Del 3 al 5 de febrer, més d'un milió de fidels i turistes arriben a Catània. (ca)
- La festa di sant'Agata (A festa 'i sant'Àjita in siciliano) è la più importante festa religiosa della città di Catania. Si celebra in onore della santa patrona della città, ed è una tra le feste religiose cattoliche più seguite, proprio per il numero di persone che coinvolge e attira. Si svolge tutti gli anni dal 3 al 5 febbraio, il 12 febbraio e il 17 agosto. La ricorrenza di febbraio è legata al martirio della santa catanese, mentre la data di agosto ricorda il ritorno a Catania delle sue spoglie, dopo che queste erano state trafugate e portate a Costantinopoli dal generale bizantino Giorgio Maniace quale bottino di guerra e dove rimasero per 86 anni. Dal 3 al 5 febbraio giungono a Catania un gran numero di fedeli e turisti. (it)
- The Festival of Saint Agatha is the most important religious festival of Catania, Sicily, commemorating the life of the city's patron saint, Agatha of Sicily. It takes place annually from 3 to 5 February and on 17 August. The earlier dates commemorate the martyrdom of the Catanaian saint, while the latter date celebrates the return to Catania of her remains, after these had been transferred to Constantinople by the Byzantine general George Maniaces as war booty and remained there for 86 years. (en)
|
| rdfs:label
|
- Festa di sant'Agata (ca)
- Festival of Saint Agatha (Catania) (en)
- Festa di sant'Agata (it)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
