| dbo:abstract
|
- Demetri III el Fals (en rus Лжедмитрий III) fou l'últim i el més enigmàtic dels tres pretendents al tron de Rússia que reclamaven ser el fill petit d'Ivan el Terrible, el tsarévitx Demetri Ivànovitx, mort de petit a Úglitx en circumstàncies desconegudes. Se suposa que era un diaca anomenat Sidorka, aparegué de sobte, travessant el riu Narva, a la ciutat d'Ivàngorod, proclamant-se el tsarévitx, el 28 de març de 1611. Els cosacs que saquejaven els voltants de Moscou el reconegueren com a tsar el 2 de març de 1612, i amb l'amenaça de venjança en cas que no ho fessin, la petita noblesa de Pskov li jurà fidelitat. El 18 de maig de 1612 fugí de Pskov, i fou capturat i lliurat a les autoritats de Moscou, que el feren executar en secret. (ca)
- ديميتري الدجال الثالث أو ديمتريوس الزائف الثالث (بالروسية: Лжедмитрий III) كان ثالث وآخر من ادعى أن يكون ديميتري إيفانوفيتش (بالروسية: Дмитрий Иванович)، الابن الأصغر للقيصر إيفان الرابع، مدعيا بذلك أحقيته أن يكون قيصر روسيا. كانت وفاته في يوليو 1612. (ar)
- False Dmitry III (Russian: Лжедмитрий III, tr. Lzhedmitrii III; died July 1612), historically known as Pseudo-Demetrius III, was the last and most enigmatic of three pretenders to the Russian throne who claimed to be the youngest son of Ivan the Terrible; Tsarevich Dmitry. (en)
- Dimitri III "El Falso", también llamado Pseudo-Demetrio III (del ruso: Лжедмитрий III) (fallecido en 1612), fue el último y más enigmático de los tres pretendientes al trono ruso que reclamaban ser el hijo menor de Iván el Terrible, el zarévich Dimitri Ivánovich de Rusia, muerto en la residencia de infantazgo de Úglich en circunstancias desconocidas. Se supone que era un diácono llamado Sidorka (Сидорка). Apareció de repente, cruzando el río Narva, en la ciudad ingria de Ivángorod, proclamándose el zarévich, el 28 de marzo de 1611. Los cosacos que saqueaban los alrededores de Moscú, lo reconocieron como zar el 2 de marzo de 1612, y con la amenaza de venganza en caso de que no lo hicieran, la pequeña nobleza de Pskov, le juró fidelidad (sería conocido como el bandolero de Pskov). Una vez llegado al poder, comenzó a llevar una vida disoluta, se mostró violento hacia los habitantes y abrumó a la población a impuestos. Un complot contra el impostor se ideó para expulsarlo: los cosacos moscovitas, decepcionados con él, así como los habitantes de Pskov, se unieron contra él. El impostor, sintiendo que algo se estaba tramando, huyó de Pskov la noche del 18 de mayo de 1612, pero un escuadrón formado por habitantes de la villa se lanzó a su persecución. Fue capturado dos días más tarde, siendo devuelto a Pskov, encerrado en una jaula y expuesto a la vista de todos. El 1 de julio, mientras era conducido a Moscú, tropas polacas a las órdenes de Aleksander Lisowski atacaron el convoy. Los psokovianos ejecutaron entonces al impostor y huyeron. Según otros testimonios, el tercer falso Dimitri llegó sano y salvo a Moscú, donde fue entregado a las autoridades y ejecutado en secreto. (es)
- Le Troisième faux Dimitri (en russe : Лжедми́трий III), de son vrai prénom Sidorka (Isidore) ou Matiouchka (Matveï), mort en juillet 1612, est un imposteur s’étant fait passer pour le tsar Dimitri Ivanovitch. Il est aussi connu comme le « voleur de Pskov ». (fr)
- 偽ドミトリー3世（にせドミトリーさんせい）（Лжедмитрий III; False Dimitri III,?‐1612年）は、動乱時代のロシアのツァーリ僭称者。イヴァン4世の末子ドミトリー皇子を名乗った3人のうちの最後で、同時に最も動向の不明な人物。 (ja)
- De derde valse Dimitri (? - 1612), ook bekend als Pseudo-Demetrius III (Russisch: Лжедмитрий III; Lzjedmitri III) en de Dief van Pskov, was de laatste van drie pretendenten die zich voordeden als Dimitri Ivanovitsj in de hoop de troon van Rusland te kunnen bemachtigen. Hij was de meest enigmatische van de drie. Deze derde valse Dimitri was in werkelijkheid vermoedelijk een diaken genaamd Sidorka. Hij dook op 28 maart 1611 onverwacht op in het Ingermanlandse plaatsje Ivangorod met de mededeling dat hij de verloren zoon van Ivan de Verschrikkelijke was. De Kozakken die de omgeving van Moskou plunderden erkenden hem op 2 maart 1612 als hun tsaar. Onder bedreiging van de Kozakken sloot ook de landadel van Pskov zich bij hem aan. Op 18 mei 1612 ontvluchtte de derde valse Dimitri Pskov. Hij werd gearresteerd en overgedragen aan de autoriteiten in Moskou, die hem ter dood veroordeelden. (nl)
- Dymitr Samozwaniec III (ros. Лжедмитрий III) – trzeci z kolei pretendent do rosyjskiego tronu, podający się za cudownie ocalałego carewicza Dymitra, syna Iwana IV Groźnego. W rzeczywistości nazywał się Sidorka (Сидорка) i był prawosławnym diakonem. Pojawił się na początku 1611 w Iwangorodzie. Udało mu się zebrać oddział Kozaków, z którymi przystąpił do oblężenia Pskowa. W obawie przed Szwedami musiał się wycofać, jednak w grudniu 1611 Psków uznał go jako władcę. Szczegóły jego śmierci pozostają bliżej nieznane. Wiadomo, że w 1612 został pojmany i stracony. (pl)
- Falso Dimitri III (in russo: Лжедмитрий III?; ... – luglio 1612) è stato il terzo pretendente al trono di Russia comparso nel "Periodo dei torbidi". Così come il Falso Dimitri I e il Falso Dimitri II, anch'egli affermava di essere Dmitrij figlio del defunto Ivan il Terribile, assassinato con tutta probabilità nel 1591. Al pari del suo predecessore, il terzo Falso Dimitri era ben consapevole di essere un impostore. (it)
- Лжедми́трий III (известен под полуименем Сидо́рка (полная форма Иси́дор), настоящее имя Матю́шка (полная форма Матве́й); ум. 1613) — самозванец и авантюрист, выдававший себя за сына Ивана Грозного царевича Дмитрия Ивановича и, соответственно, за якобы спасшегося в окрестностях Калуги Лжедмитрия II. В российской историографии известен также как «псковский вор». В отличие от своих предшественников — Лжедмитрия I и Лжедмитрия II, новому самозванцу не удалось получить обширное признание русского населения. Фактическое влияние Лжедмитрия III ограничивалось лишь Псковщиной и Новгородскими окрестностями. Однако 2 марта 1612 года правительство первого ополчения присягнуло Лжедмитрию III. (ru)
- 伪德米特里三世（俄语：Лжедмитрий III，羅馬化：Lzhedmitrii III；？－1612年7月）是三位自稱為俄羅斯沙皇伊凡四世幼子烏格利奇的德米特里中最後與最神秘的一名俄羅斯王位覬覦者。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ديميتري الدجال الثالث أو ديمتريوس الزائف الثالث (بالروسية: Лжедмитрий III) كان ثالث وآخر من ادعى أن يكون ديميتري إيفانوفيتش (بالروسية: Дмитрий Иванович)، الابن الأصغر للقيصر إيفان الرابع، مدعيا بذلك أحقيته أن يكون قيصر روسيا. كانت وفاته في يوليو 1612. (ar)
- False Dmitry III (Russian: Лжедмитрий III, tr. Lzhedmitrii III; died July 1612), historically known as Pseudo-Demetrius III, was the last and most enigmatic of three pretenders to the Russian throne who claimed to be the youngest son of Ivan the Terrible; Tsarevich Dmitry. (en)
- Le Troisième faux Dimitri (en russe : Лжедми́трий III), de son vrai prénom Sidorka (Isidore) ou Matiouchka (Matveï), mort en juillet 1612, est un imposteur s’étant fait passer pour le tsar Dimitri Ivanovitch. Il est aussi connu comme le « voleur de Pskov ». (fr)
- 偽ドミトリー3世（にせドミトリーさんせい）（Лжедмитрий III; False Dimitri III,?‐1612年）は、動乱時代のロシアのツァーリ僭称者。イヴァン4世の末子ドミトリー皇子を名乗った3人のうちの最後で、同時に最も動向の不明な人物。 (ja)
- Dymitr Samozwaniec III (ros. Лжедмитрий III) – trzeci z kolei pretendent do rosyjskiego tronu, podający się za cudownie ocalałego carewicza Dymitra, syna Iwana IV Groźnego. W rzeczywistości nazywał się Sidorka (Сидорка) i był prawosławnym diakonem. Pojawił się na początku 1611 w Iwangorodzie. Udało mu się zebrać oddział Kozaków, z którymi przystąpił do oblężenia Pskowa. W obawie przed Szwedami musiał się wycofać, jednak w grudniu 1611 Psków uznał go jako władcę. Szczegóły jego śmierci pozostają bliżej nieznane. Wiadomo, że w 1612 został pojmany i stracony. (pl)
- Falso Dimitri III (in russo: Лжедмитрий III?; ... – luglio 1612) è stato il terzo pretendente al trono di Russia comparso nel "Periodo dei torbidi". Così come il Falso Dimitri I e il Falso Dimitri II, anch'egli affermava di essere Dmitrij figlio del defunto Ivan il Terribile, assassinato con tutta probabilità nel 1591. Al pari del suo predecessore, il terzo Falso Dimitri era ben consapevole di essere un impostore. (it)
- 伪德米特里三世（俄语：Лжедмитрий III，羅馬化：Lzhedmitrii III；？－1612年7月）是三位自稱為俄羅斯沙皇伊凡四世幼子烏格利奇的德米特里中最後與最神秘的一名俄羅斯王位覬覦者。 (zh)
- Demetri III el Fals (en rus Лжедмитрий III) fou l'últim i el més enigmàtic dels tres pretendents al tron de Rússia que reclamaven ser el fill petit d'Ivan el Terrible, el tsarévitx Demetri Ivànovitx, mort de petit a Úglitx en circumstàncies desconegudes. (ca)
- Dimitri III "El Falso", también llamado Pseudo-Demetrio III (del ruso: Лжедмитрий III) (fallecido en 1612), fue el último y más enigmático de los tres pretendientes al trono ruso que reclamaban ser el hijo menor de Iván el Terrible, el zarévich Dimitri Ivánovich de Rusia, muerto en la residencia de infantazgo de Úglich en circunstancias desconocidas. (es)
- De derde valse Dimitri (? - 1612), ook bekend als Pseudo-Demetrius III (Russisch: Лжедмитрий III; Lzjedmitri III) en de Dief van Pskov, was de laatste van drie pretendenten die zich voordeden als Dimitri Ivanovitsj in de hoop de troon van Rusland te kunnen bemachtigen. Hij was de meest enigmatische van de drie. Op 18 mei 1612 ontvluchtte de derde valse Dimitri Pskov. Hij werd gearresteerd en overgedragen aan de autoriteiten in Moskou, die hem ter dood veroordeelden. (nl)
- Лжедми́трий III (известен под полуименем Сидо́рка (полная форма Иси́дор), настоящее имя Матю́шка (полная форма Матве́й); ум. 1613) — самозванец и авантюрист, выдававший себя за сына Ивана Грозного царевича Дмитрия Ивановича и, соответственно, за якобы спасшегося в окрестностях Калуги Лжедмитрия II. В российской историографии известен также как «псковский вор». (ru)
|
