| dbo:abstract
|
- إيتيل عدنان (1925 - 2021) هي شاعرة وكاتبة وفنانة مرئية، لبنانية أمريكية، ولدت في بيروت، لبنان في 24 شباط/فبراير 1925. وعام 2003 قالت عنها المجلة الأكاديمية (MELUS: (بالإنجليزية: Multi-Ethnic Literature of the United States)) أنها الكاتبة العربية الأمريكية الأكثر شهرة حينذاك. وتعيش حالياً في باريس، فرنسا وساوساليتو، كاليفورنيا. (ar)
- Etel Adnan (àrab: إيتيل عدنان, Ītīl ʿAdnān) (Beirut, Líban francès, 24 de febrer de 1925 - París, 14 de novembre de 2021) ha estat una poeta, assagista i artista visual libanoestatunidenca que ha escrit en àrab, francès i anglès. Ha passat bona part de la seva vida estudiant i ensenyant filosofia a França i a Califòrnia. A més de les seves obres literàries, Adnan és una artista multidisciplinària que ha explorat diversos suports, com ara pintures a l'oli, pel·lícules i tapissos, que han estat exposades en diverses galeries del món. Té obra en col·leccions privades i també en el Museu Reial de Jordània, el Museu d'Art Modern de Tunis, el de Beirut, l'Institut del Món Àrab de París, el Museu Britànic a Londres, la World Bank Collection i el Museu Nacional de Dones Artistes, ambdós a Washington DC, i es poden trobar els seus tapissos tant en llocs públics com en col·leccions privades per tot el món. (ca)
- Etel Adnan (geboren 24. Februar 1925 in Beirut; gestorben 14. November 2021 in Paris) war eine libanesisch-US-amerikanische Schriftstellerin und Malerin. Ihre Kunst bewegt sich zwischen arabischer und westlicher Welt und verbindet verschiedene Kunstformen, Medien, Sprachen und Kulturen. (de)
- Etel Adnan (Arabic: إيتيل عدنان; 24 February 1925 – 14 November 2021) was a Lebanese-American poet, essayist, and visual artist. In 2003, Adnan was named "arguably the most celebrated and accomplished Arab American author writing today" by the academic journal MELUS: Multi-Ethnic Literature of the United States. Besides her literary output, Adnan made visual works in a variety of media, such as oil paintings, films and tapestries, which have been exhibited at galleries across the world. (en)
- Etel Adnan (Beirut, 1925eko otsailaren 24a - Paris, 2021eko azaroaren 14a) estatubatuar nazionalizatua frantses-libanoar artista bisuala, margolaria, poeta, idazlea, egilea eta marrazkilaria izan zen, frantsesez, ingelesez eta arabieraz idatzi zuena. 2003an, AEBetako literatura etnikoaniztunaren azterketarako Elkartearen aldizkariak Adnan-i buruz esan zuen: Zalantzarik gabe, gaur egungo idazle arabiar-amerikar ospetsuena eta bikainena da. Poetaren ustez, “ edozein idazle serio bezala, bere audientzia ezin da bere pareko arabiar edo arabiar-amerikar publikora murriztu. Liburuek bizitza propioa dute eta inork ezin du haien patua ziurtatu. Baiezta dezakegun gauza bakarra arabiar-amerikar literaturaren corpus gero eta handiagoa eta hura ezagutu eta ezagutarazten saiatzen den jendearen esfortzua da. (eu)
- Etel Adnan (en arabe : إيتيل عدنان, ʼītīl ʿadnān), née le 24 février 1925 à Beyrouth et morte le 14 novembre 2021 à Paris, est une poétesse franco-américano-libanaise, écrivaine et artiste visuelle ; polyglotte, elle écrit en français, en anglais et en arabe. En 2003, MELUS, la revue de la (en), présente Adnan comme « indéniablement l’écrivaine arabo-américaine la plus célèbre et accomplie d’aujourd’hui ». Selon la poétesse du nomadisme et de l’errance entre trois mondes, « comme n’importe quel écrivain sérieux, son public ne peut pas être réduit à ses pairs arabes ou à un public arabo-américain. Les livres ont leur propre vie et personne ne peut en assurer leur destinée. L’unique chose que nous pouvons constater, c’est l’existence d’un corpus croissant d’une littérature arabo-américaine et de l’effort des gens qui essaient de la connaître et de la faire connaître.[réf. nécessaire] » (fr)
- Etel Adnan (Beirut, 24 de febrero de 1925-París, 14 de noviembre de 2021) fue una artista visual, pintora, poeta, escritora, autora y dibujante franco-libanesa nacionalizada estadounidense. Escribió en francés, en inglés y en árabe. En 2003, la revista de la Sociedad para el estudio de la literatura multiétnica de los Estados Unidos, dijo de Adnan « innegablemente es la escritora árabe-estadounidense más célebre y consumada de la actualidad. » Según la poeta, «como todo escritor serio, su público no puede ser reducido a sus pares árabes o a un público árabe-estadounidense. Los libros tienen su propia vida y nadie puede asegurar su destino. La única cosa que podemos constatar es la existencia de un corpus creciente de una literatura árabe-estadounidense y el esfuerzo de la gente que intenta conocerla y hacerla conocer.» (es)
- Etel Adnan (Arabisch: إيتيل عدنان; Beiroet, 24 februari 1925 – Parijs, 14 november 2021) was een in Frans-Libanon geboren Syrisch-Amerikaanse dichteres, essayiste en beeldend kunstenares. Ze woonde sinds de jaren tachtig afwisselend in Parijs en Sausalito, in de Amerikaanse staat Californië. (nl)
- Etel Adnan (arabiska: إيتيل عدنان), född 24 februari 1925 i Beirut, Libanon, död 14 november 2021 i Paris, Frankrike, var en libanesisk-amerikansk poet, essäist och bildkonstnär. Adnan ansågs 2003 vara "den utan tvekan mest fulländade arabamerikanska författaren idag" enligt den akademiska tidskriften . Adnan bodde i Paris och i Sausalito, Kalifornien. (sv)
- Этель Аднан (англ. Etel Adnan, араб. إيتيل عدنان, 24 февраля 1925, Бейрут, Ливан — 14 ноября 2021) — ливанско-американская поэтесса, эссеистка и художница. В 2003 году академический журнал назвал Аднан «пожалуй, самым известным и успешным арабско-американским автором, который пишет сегодня». Помимо своей литературной деятельности Аднан выпускала визуальные работы в различных средствах массовой информации, такие как картины маслом, фильмы и гобелены, которые экспонируются в галереях по всему миру. Проживала в Париже и Сосалито, Калифорния. (ru)
- Етель Аднан (араб. إيتيل عدنان; 24 лютого 1925, Бейрут, Ліван — 14 листопада 2021) — лівансько-американська поетеса, есеїстка і візуальна художниця . У 2003 році академічний журнал MELUS: Багатоетнічна література Сполучених Штатів назвав Аднан «мабуть, найвідомішою та найуспішнішою арабсько-американською авторкою, яка пише сьогодні». Окрім своєї літературної діяльності, Аднан продовжує випускати візуальні роботи в різних засобах масової інформації, такі як картини маслом, фільми та гобелени, які експонуються у галереях по всьому світу. Проживала в Парижі та Саусаліто, Каліфорнія. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- إيتيل عدنان (1925 - 2021) هي شاعرة وكاتبة وفنانة مرئية، لبنانية أمريكية، ولدت في بيروت، لبنان في 24 شباط/فبراير 1925. وعام 2003 قالت عنها المجلة الأكاديمية (MELUS: (بالإنجليزية: Multi-Ethnic Literature of the United States)) أنها الكاتبة العربية الأمريكية الأكثر شهرة حينذاك. وتعيش حالياً في باريس، فرنسا وساوساليتو، كاليفورنيا. (ar)
- Etel Adnan (geboren 24. Februar 1925 in Beirut; gestorben 14. November 2021 in Paris) war eine libanesisch-US-amerikanische Schriftstellerin und Malerin. Ihre Kunst bewegt sich zwischen arabischer und westlicher Welt und verbindet verschiedene Kunstformen, Medien, Sprachen und Kulturen. (de)
- Etel Adnan (Arabic: إيتيل عدنان; 24 February 1925 – 14 November 2021) was a Lebanese-American poet, essayist, and visual artist. In 2003, Adnan was named "arguably the most celebrated and accomplished Arab American author writing today" by the academic journal MELUS: Multi-Ethnic Literature of the United States. Besides her literary output, Adnan made visual works in a variety of media, such as oil paintings, films and tapestries, which have been exhibited at galleries across the world. (en)
- Etel Adnan (Arabisch: إيتيل عدنان; Beiroet, 24 februari 1925 – Parijs, 14 november 2021) was een in Frans-Libanon geboren Syrisch-Amerikaanse dichteres, essayiste en beeldend kunstenares. Ze woonde sinds de jaren tachtig afwisselend in Parijs en Sausalito, in de Amerikaanse staat Californië. (nl)
- Etel Adnan (arabiska: إيتيل عدنان), född 24 februari 1925 i Beirut, Libanon, död 14 november 2021 i Paris, Frankrike, var en libanesisk-amerikansk poet, essäist och bildkonstnär. Adnan ansågs 2003 vara "den utan tvekan mest fulländade arabamerikanska författaren idag" enligt den akademiska tidskriften . Adnan bodde i Paris och i Sausalito, Kalifornien. (sv)
- Этель Аднан (англ. Etel Adnan, араб. إيتيل عدنان, 24 февраля 1925, Бейрут, Ливан — 14 ноября 2021) — ливанско-американская поэтесса, эссеистка и художница. В 2003 году академический журнал назвал Аднан «пожалуй, самым известным и успешным арабско-американским автором, который пишет сегодня». Помимо своей литературной деятельности Аднан выпускала визуальные работы в различных средствах массовой информации, такие как картины маслом, фильмы и гобелены, которые экспонируются в галереях по всему миру. Проживала в Париже и Сосалито, Калифорния. (ru)
- Етель Аднан (араб. إيتيل عدنان; 24 лютого 1925, Бейрут, Ліван — 14 листопада 2021) — лівансько-американська поетеса, есеїстка і візуальна художниця . У 2003 році академічний журнал MELUS: Багатоетнічна література Сполучених Штатів назвав Аднан «мабуть, найвідомішою та найуспішнішою арабсько-американською авторкою, яка пише сьогодні». Окрім своєї літературної діяльності, Аднан продовжує випускати візуальні роботи в різних засобах масової інформації, такі як картини маслом, фільми та гобелени, які експонуються у галереях по всьому світу. Проживала в Парижі та Саусаліто, Каліфорнія. (uk)
- Etel Adnan (àrab: إيتيل عدنان, Ītīl ʿAdnān) (Beirut, Líban francès, 24 de febrer de 1925 - París, 14 de novembre de 2021) ha estat una poeta, assagista i artista visual libanoestatunidenca que ha escrit en àrab, francès i anglès. Ha passat bona part de la seva vida estudiant i ensenyant filosofia a França i a Califòrnia. (ca)
- Etel Adnan (Beirut, 24 de febrero de 1925-París, 14 de noviembre de 2021) fue una artista visual, pintora, poeta, escritora, autora y dibujante franco-libanesa nacionalizada estadounidense. Escribió en francés, en inglés y en árabe. En 2003, la revista de la Sociedad para el estudio de la literatura multiétnica de los Estados Unidos, dijo de Adnan « innegablemente es la escritora árabe-estadounidense más célebre y consumada de la actualidad. » (es)
- Etel Adnan (Beirut, 1925eko otsailaren 24a - Paris, 2021eko azaroaren 14a) estatubatuar nazionalizatua frantses-libanoar artista bisuala, margolaria, poeta, idazlea, egilea eta marrazkilaria izan zen, frantsesez, ingelesez eta arabieraz idatzi zuena. 2003an, AEBetako literatura etnikoaniztunaren azterketarako Elkartearen aldizkariak Adnan-i buruz esan zuen: Zalantzarik gabe, gaur egungo idazle arabiar-amerikar ospetsuena eta bikainena da. (eu)
- Etel Adnan (en arabe : إيتيل عدنان, ʼītīl ʿadnān), née le 24 février 1925 à Beyrouth et morte le 14 novembre 2021 à Paris, est une poétesse franco-américano-libanaise, écrivaine et artiste visuelle ; polyglotte, elle écrit en français, en anglais et en arabe. En 2003, MELUS, la revue de la (en), présente Adnan comme « indéniablement l’écrivaine arabo-américaine la plus célèbre et accomplie d’aujourd’hui ». Selon la poétesse du nomadisme et de l’errance entre trois mondes, (fr)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}