| dbo:abstract
|
- The establishing charter of the abbey of Tihany is a document known for including the oldest written words in the Hungarian language. The document, dated to 1055, lists the lands the king donated to the newly founded Tihany Abbey. It is mostly in Latin, but contains several Hungarian words and expressions, the longest of which is feheruuaru rea meneh hodu utu rea (in modern Hungarian: Fehérvárra menő hadi útra, 'onto the military road leading to Fehérvár'). (en)
- Die Gründungsurkunde für das Kloster Tihany von 1055 ist die älteste erhaltene vollständige Urkunde Ungarns. Sie enthält die ältesten Schriftzeugnisse in ungarischer Sprache und in einer finno-ugrischen Sprache überhaupt. Die Urkunde wurde im Jahr 1055 von König Andreas I. ausgestellt. In ihr garantiert er dem von ihm neu gegründeten Kloster Tihany dessen Besitzungen und Rechte. Die Urkunde ist in lateinischer Sprache verfasst, mit 58 Wörtern in ungarischer Sprache – meist Orts- und Eigennamen, aber auch einige kurze Wortgruppen. Die meisten der Orte werden hier erstmals erwähnt. Die Urkunde ist aus Pergament und 880 mm × 370 mm groß. Sie befindet sich im Archiv der Erzabtei Pannonhalma. (de)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3645 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The establishing charter of the abbey of Tihany is a document known for including the oldest written words in the Hungarian language. The document, dated to 1055, lists the lands the king donated to the newly founded Tihany Abbey. It is mostly in Latin, but contains several Hungarian words and expressions, the longest of which is feheruuaru rea meneh hodu utu rea (in modern Hungarian: Fehérvárra menő hadi útra, 'onto the military road leading to Fehérvár'). (en)
- Die Gründungsurkunde für das Kloster Tihany von 1055 ist die älteste erhaltene vollständige Urkunde Ungarns. Sie enthält die ältesten Schriftzeugnisse in ungarischer Sprache und in einer finno-ugrischen Sprache überhaupt. Die Urkunde wurde im Jahr 1055 von König Andreas I. ausgestellt. In ihr garantiert er dem von ihm neu gegründeten Kloster Tihany dessen Besitzungen und Rechte. Die Urkunde ist in lateinischer Sprache verfasst, mit 58 Wörtern in ungarischer Sprache – meist Orts- und Eigennamen, aber auch einige kurze Wortgruppen. Die meisten der Orte werden hier erstmals erwähnt. (de)
|
| rdfs:label
|
- Gründungsurkunde des Klosters Tihany (de)
- Establishing charter of the abbey of Tihany (en)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
