| dbo:abstract
|
- La katedralo de Essen estas la episkopa preĝejo de la episkopujo de Essen, de la tiel nomata „Ruhr-Episkopujo“. La preĝejo konsekrita al la sanktuloj Kosmaso kaj Damiano same kiel al Sankta Virgulino, nomiĝas ekde la fondado de la episkopujo katedralo de Essen; ĝi staras ĉe la Burg-Placo en la centro de Essen. La diservejo estis la preĝejo de la Abatinujo Essen, fondita proksimume 845 de Altfrid, episkopo de Hildesheim, ĉirkaŭ kiu evoluis la urbo Essen. La nuna preĝejo, kiu post la detruo dum la Dua Mondmilito estis rekonstruata, estas gotika halopreĝejo konstruita post 1275 el hela sabloŝtono. La okangula okcidenta alkonstruaĵo kaj la kripto estas konserviĝintaj partoj de la antaŭa otida domo. Al la katedralo alligiĝas norde klostro. Al ĝiaj plej gravaj artotrezoraĵoj apartenas la Ora Madono, la plej malnova plenplastika maria skulpturo norde de la Alpoj. (eo)
- Das Essener Münster ist die Bischofskirche des Bistums Essen, des sogenannten „Ruhrbistums“, am Burgplatz in der Innenstadt von Essen. Es trägt das Patrozinium der heiligen Cosmas und Damian und der Jungfrau Maria und wird auch Essener Dom genannt. Der Vorgängerbau war ursprünglich die Stiftskirche des Essener Frauenstifts, das um 845 von Altfrid, dem Bischof von Hildesheim, gegründet worden war. Das Münster, das nach Kriegszerstörung im Zweiten Weltkrieg wiederaufgebaut wurde, ist eine nach 1275 errichtete gotische Hallenkirche aus hellem Sandstein. Das oktogonale Westwerk und die Krypta sind erhaltene Teile des ottonischen Vorgängerbaus. Dem Münster ist nördlich ein Kreuzgang angeschlossen. Zu seinen bedeutendsten Kunstschätzen zählt die Goldene Madonna, die älteste vollplastische Marienfigur nördlich der Alpen. (de)
- Essen Minster (German: Essener Münster), since 1958 also Essen Cathedral (Essener Dom) is the seat of the Roman Catholic Bishop of Essen, the "Diocese of the Ruhr", founded in 1958. The church, dedicated to Saints Cosmas and Damian and the Blessed Virgin Mary, stands on the Burgplatz in the centre of the city of Essen, Germany. The minster was formerly the collegiate church of Essen Abbey, founded in about 845 by Altfrid, Bishop of Hildesheim, around which the city of Essen grew up. The present building, which was reconstructed after its destruction in World War II, is a Gothic hall church, built after 1275 in light-coloured sandstone. The octagonal westwork and the crypt are survivors of the Ottonian pre-Romanesque building that once stood here. The separate Church of St. Johann Baptist stands at the west end of the minster, connected to the westwork by a short atrium – it was formerly the parish church of the abbey's subjects. To the north of the minster is a cloister that once served the abbey. Essen Minster is noted for its treasury (Domschatz), which among other treasures contains the Golden Madonna, the oldest fully sculptural figure of Mary north of the Alps. (en)
- La Catedral de Essen (Essener Münster en alemán) es la sede de la Diócesis de Essen (Diócesis del Ruhr), fundada el 1 de enero de 1958. La catedral, que está dedicada a los santos San Cosme y San Damián y a la Virgen María, está situada en la Burgplatz de Essen. La catedral era antiguamente la iglesia de la Abadía de Essen, fundada hacia el 845 por Altfrid, , y alrededor de la cual se expandió la ciudad de Essen. El edificio actual, que tuvo que ser reconstruido tras la Segunda Guerra Mundial, es de estilo gótico, fue construido con roca arenisca y se acabó en el año 1275. La catedral de Essen es célebre por su tesoro (el Essener Domschatz), entre el cual se encuentra la famosa Goldene Madonna, la escultura de la figura completa de la Virgen más antigua al norte de los Alpes. El primer obispo de Essen, el cardenal Hengsbach, fue enterrado aquí en 1991. (es)
- Katedral Essen (bahasa Jerman: Essener Dom) juga Essen Minster (bahasa Jerman: Essener Münster) adalah tempat kedudukan Uskup Katolik Roma Essen, "Keuskupan Ruhr", yang didirikan pada 1958. Gereja, yang didedikasikan untuk Santo Kosmas dan Damianos dan Maria, terletak di Burgplatz, di pusat kota Essen, Jerman. Katedral Essen terkenal karena perbendaharaannya (Domschatz), yang di antara harta lainnya berisi Madonna emas, patung Maria tertua di utara Pegunungan Alpen. (in)
- La cathédrale d'Essen (Essener Münster en allemand, ou plus exactement cathédrale Saints-Côme-et-Damien-et-Marie) est un édifice religieux allemand, siège du diocèse catholique d'Essen, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. La cathédrale est dédiée aux saints Côme et Damien et à la Vierge Marie. (fr)
- La cattedrale dei Santi Cosma e Damiano (in tedesco: Dom Sankt Cosmas und Damian), nota comunemente come Duomo di Essen (Essener Dom) o Abbazia di Essen (Essener Münster), è la chiesa vescovile della diocesi di Essen e si trova sulla Burgplatz, nel centro di Essen. La chiesa è dedicata sia ai Santi Cosma e Damiano sia alla Vergine Maria. L'edificio era in origine la collegiata dell'monastero femminile di Essen, fondato intorno all'845 da Altfrid, vescovo di Hildesheim. Il monastero, ricostruito dopo essere stato distrutto durante la seconda guerra mondiale, è una chiesa a sala gotica costruita dopo il 1275 in arenaria. Il westbau ottagonale e la cripta sono parti conservate dell'edificio ottoniano precedente. A nord della cattedrale è annesso un chiostro. Uno dei suoi tesori d'arte più importanti è la Madonna d'oro, nota per essere la più antica scultura a tutto tondo a nord delle Alpi. (it)
- De Dom van Essen (ook Munster van Essen) is de bisschopskerk van de het bisdom Essen. De kerk draagt het patrocinium van de Maagd Maria en de heiligen Cosmas en Damianus. Het godshuis staat aan de Burgplatz in de oostelijke binnenstad van Essen. Oorspronkelijk was het godshuis de kerk van het sticht Essen, dat rond 845 werd opgericht door Altfrid, de bisschop van Hildesheim. Om dit sticht ontwikkelde zich later de stad Essen. De huidige kerk, die na de verwoesting in de Tweede Wereldoorlog wederopgebouwd werd, is een na 1275 gebouwde gotische hallenkerk van lichte zandsteen. Het octogonale westwerk en de crypte zijn bewaarde delen van de ottoonse voorganger. Ten noorden van de munster is een kruisgang aangesloten. Tot de belangrijkste schatten van de kerk behoort de Gouden Madonna, het oudste Mariabeeld ten noorden van de Alpen. (nl)
- Эссенский собор или Собор святых Космы и Дамиана (нем. Essener Münster) — католический кафедральный собор в центральном районе города Эссен — Штадткерн (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Собор освящен в честь Девы Марии и святых Космы и Дамиана. В соборе находится кафедра Эссенского (Рурского) епископа. (ru)
- Katedra Najświętszej Maryi Panny i Świętych Kosmy i Damiana w Essen (niem. Essener Münster) – główna świątynia historycznego , od 1958 siedziba podlegającego arcybiskupstwu kolońskiemu rzymskokatolickiego biskupstwa Essen, które obejmuje swoim zasięgiem parafie na terenie Zagłębia Ruhry. Położona w najstarszej części miasta Essen katedra jest cennym dziełem architektury ottońskiej, wczesnoromańskiej i wczesnogotyckiej. (pl)
- 埃森大教堂（德語：Essener Münster）是天主教埃森教区的主教座堂，供奉聖葛斯默、聖達彌盎和圣母，位于德国埃森的市中心的城堡广场。 该堂原属埃森修道院，创建于845年，埃森城市就围绕它发展起来。哥特式砂岩教堂建于1275年之后，二战中被毁，战后重建。西部连接圣若翰洗者堂。 埃森主教座堂拥有著名的，为阿尔卑斯山以北最古老的圣母雕像。
*
*
*
*
*
*
*
* (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Katedral Essen (bahasa Jerman: Essener Dom) juga Essen Minster (bahasa Jerman: Essener Münster) adalah tempat kedudukan Uskup Katolik Roma Essen, "Keuskupan Ruhr", yang didirikan pada 1958. Gereja, yang didedikasikan untuk Santo Kosmas dan Damianos dan Maria, terletak di Burgplatz, di pusat kota Essen, Jerman. Katedral Essen terkenal karena perbendaharaannya (Domschatz), yang di antara harta lainnya berisi Madonna emas, patung Maria tertua di utara Pegunungan Alpen. (in)
- La cathédrale d'Essen (Essener Münster en allemand, ou plus exactement cathédrale Saints-Côme-et-Damien-et-Marie) est un édifice religieux allemand, siège du diocèse catholique d'Essen, en Rhénanie-du-Nord-Westphalie. La cathédrale est dédiée aux saints Côme et Damien et à la Vierge Marie. (fr)
- Эссенский собор или Собор святых Космы и Дамиана (нем. Essener Münster) — католический кафедральный собор в центральном районе города Эссен — Штадткерн (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Собор освящен в честь Девы Марии и святых Космы и Дамиана. В соборе находится кафедра Эссенского (Рурского) епископа. (ru)
- Katedra Najświętszej Maryi Panny i Świętych Kosmy i Damiana w Essen (niem. Essener Münster) – główna świątynia historycznego , od 1958 siedziba podlegającego arcybiskupstwu kolońskiemu rzymskokatolickiego biskupstwa Essen, które obejmuje swoim zasięgiem parafie na terenie Zagłębia Ruhry. Położona w najstarszej części miasta Essen katedra jest cennym dziełem architektury ottońskiej, wczesnoromańskiej i wczesnogotyckiej. (pl)
- 埃森大教堂（德語：Essener Münster）是天主教埃森教区的主教座堂，供奉聖葛斯默、聖達彌盎和圣母，位于德国埃森的市中心的城堡广场。 该堂原属埃森修道院，创建于845年，埃森城市就围绕它发展起来。哥特式砂岩教堂建于1275年之后，二战中被毁，战后重建。西部连接圣若翰洗者堂。 埃森主教座堂拥有著名的，为阿尔卑斯山以北最古老的圣母雕像。
*
*
*
*
*
*
*
* (zh)
- Das Essener Münster ist die Bischofskirche des Bistums Essen, des sogenannten „Ruhrbistums“, am Burgplatz in der Innenstadt von Essen. Es trägt das Patrozinium der heiligen Cosmas und Damian und der Jungfrau Maria und wird auch Essener Dom genannt. (de)
- La katedralo de Essen estas la episkopa preĝejo de la episkopujo de Essen, de la tiel nomata „Ruhr-Episkopujo“. La preĝejo konsekrita al la sanktuloj Kosmaso kaj Damiano same kiel al Sankta Virgulino, nomiĝas ekde la fondado de la episkopujo katedralo de Essen; ĝi staras ĉe la Burg-Placo en la centro de Essen. (eo)
- Essen Minster (German: Essener Münster), since 1958 also Essen Cathedral (Essener Dom) is the seat of the Roman Catholic Bishop of Essen, the "Diocese of the Ruhr", founded in 1958. The church, dedicated to Saints Cosmas and Damian and the Blessed Virgin Mary, stands on the Burgplatz in the centre of the city of Essen, Germany. Essen Minster is noted for its treasury (Domschatz), which among other treasures contains the Golden Madonna, the oldest fully sculptural figure of Mary north of the Alps. (en)
- La Catedral de Essen (Essener Münster en alemán) es la sede de la Diócesis de Essen (Diócesis del Ruhr), fundada el 1 de enero de 1958. La catedral, que está dedicada a los santos San Cosme y San Damián y a la Virgen María, está situada en la Burgplatz de Essen. La catedral era antiguamente la iglesia de la Abadía de Essen, fundada hacia el 845 por Altfrid, , y alrededor de la cual se expandió la ciudad de Essen. El edificio actual, que tuvo que ser reconstruido tras la Segunda Guerra Mundial, es de estilo gótico, fue construido con roca arenisca y se acabó en el año 1275. (es)
- La cattedrale dei Santi Cosma e Damiano (in tedesco: Dom Sankt Cosmas und Damian), nota comunemente come Duomo di Essen (Essener Dom) o Abbazia di Essen (Essener Münster), è la chiesa vescovile della diocesi di Essen e si trova sulla Burgplatz, nel centro di Essen. La chiesa è dedicata sia ai Santi Cosma e Damiano sia alla Vergine Maria. (it)
- De Dom van Essen (ook Munster van Essen) is de bisschopskerk van de het bisdom Essen. De kerk draagt het patrocinium van de Maagd Maria en de heiligen Cosmas en Damianus. Het godshuis staat aan de Burgplatz in de oostelijke binnenstad van Essen. (nl)
|
