| dbo:abstract
|
- Ernő Kolczonay (* 15. května 1953 – 4. října 2009 Budapešť, Maďarsko) byl maďarský sportovní šermíř, který se specializoval na šerm kordem. Maďarsko reprezentoval od roku 1973 s přestávkami 19 let. Na olympijských hrách startoval v roce 1980, 1988 a 1992 a v soutěži jednotlivců získal při své první účasti stříbrnou olympijskou medaili, kterou navázal na druhé místo z mistrovství světa z předešlého roku 1979. Byl oporou maďarského družstva kordistů, se kterým získal v roce 1978 titul mistra světa a v roce 1992 dosáhl s družstvem kordistů na stříbrnou olympijskou medaili. (cs)
- Ernő Kolczonay (* 15. Mai 1953 in Budapest; † 4. Oktober 2009 ebenda) war ein ungarischer Fechter, der dreimal an Olympischen Spielen teilnahm und dabei zwei Medaillen gewann. (de)
- Ernő Kolczonay (15 May 1953 – 3 October 2009) was a Hungarian épée fencer, who won two Olympic silver medals in the Épée competitions. He was a member of the Hungarian fencing team that won the world championship in Hamburg, 1978. He was runner-up in the 1979 world championship (Melbourne) and the 1982 European Championship (Mödling). He was the fencer of the Hungarian club Budapesti Honved where he reached his most outstanding results. Later he became a coach and he also worked for the Greece national team for several years. At the start of the 1990s he founded his own club named Fless Vívósikola és Sportklub. He became a successful coach and he dedicated his life to train, especially children and young people. While he remained active competitor as well, the young fencers of Fless became successful. In his last years Kolczonay suffered from liver disease, and died on October 3, 2009. (en)
- Ernő Kolczonay (Budapest, 15 de mayo de 1953–ibidem, 4 de octubre de 2009) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas de plata, en Moscú 1980, en la prueba individual, y en Barcelona 1992, en el torneo por equipos (junto con Iván Kovács, Krisztián Kulcsár, Ferenc Hegedűs y Gábor Totola), además de obterenr el sexto lugar en Seúl 1988, por equipos. Ganó cinco medallas en el Campeonato Mundial de Esgrima entre los años 1978 y 1982, y una medalla de plata en el Campeonato Europeo de Esgrima de 1982. (es)
- Ernő Kolczonay est un escrimeur hongrois né le 15 mai 1953 à Budapest et mort le 4 octobre 2009 dans la même ville. (fr)
- エルネー・コルツォナイ（Ernő Kolczonay、1953年5月15日 - 2009年10月4日 ）は、ハンガリーのブダペスト出身のフェンシング選手。1970年代中盤から1990年代前半にかけて国際大会で活躍。オリンピックに3度出場し、エペ部門において2個の銀メダルを獲得している。 (ja)
- Ernő Kolczonay (Budapest, 15 maggio 1953 – Budapest, 4 ottobre 2009) è stato uno schermidore ungherese, vincitore di due medaglie d'argento nella scherma ai giochi olimpici. (it)
- Ernő Kolczonay (ur. 15 maja 1953, zm. 4 października 2009) – węgierski szermierz, szpadzista, dwukrotny medalista olimpijski. Rozpoczął karierę jako pływak w 1964 w Budapesti Vasutas SC, później był pięcioboistą w Honvédzie Budapeszt, a od 1969 uprawiał szermierkę. Brał udział w trzech igrzyskach (IO 80, IO 88, IO 92), na dwóch zdobywał medale. W 1980 wywalczył srebro w rywalizacji indywidualnej, w 1992 był drugi w drużynie. Wielokrotnie stawał na podium mistrzostw świata. Indywidualnie był drugi w 1979 i trzeci w 1982. W drużynie był mistrzem świata w 1978 i zdobywał brąz w 1981 i 1982. W 1982 był wicemistrzem Europy indywidualnie. Po zakończeniu kariery był trenerem Honvédu Budapeszt oraz reprezentacji Grecji. Zmarł po długiej chorobie, w oczekiwaniu na przeszczep wątroby. (pl)
- Ernő Kolczonay, född 15 maj 1953 i Budapest, Ungern, död 4 oktober 2009, var en ungersk fäktare som tog OS-silver i herrarnas lagtävling i värja i samband med de olympiska fäktningstävlingarna 1992 i Barcelona. (sv)
- 科尔措瑙伊·艾尔诺（匈牙利語：Kolczonay Ernő，1953年5月15日－2009年10月3日），匈牙利男子击剑运动员。他曾代表匈牙利参加1980年、1988年和1992年夏季奥林匹克运动会击剑比赛，共获得二枚银牌。 (zh)
- Ерньо Кольцонай (угор. Kolczonay Ernő, нар. 15 травня 1953 — 3 жовтня 2009) — угорський фехтувальник на шпагах, дворазовий срібний призер Олімпійських ігор (1980 та 1992 роки), чемпіон світу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Ernő Kolczonay (* 15. května 1953 – 4. října 2009 Budapešť, Maďarsko) byl maďarský sportovní šermíř, který se specializoval na šerm kordem. Maďarsko reprezentoval od roku 1973 s přestávkami 19 let. Na olympijských hrách startoval v roce 1980, 1988 a 1992 a v soutěži jednotlivců získal při své první účasti stříbrnou olympijskou medaili, kterou navázal na druhé místo z mistrovství světa z předešlého roku 1979. Byl oporou maďarského družstva kordistů, se kterým získal v roce 1978 titul mistra světa a v roce 1992 dosáhl s družstvem kordistů na stříbrnou olympijskou medaili. (cs)
- Ernő Kolczonay (* 15. Mai 1953 in Budapest; † 4. Oktober 2009 ebenda) war ein ungarischer Fechter, der dreimal an Olympischen Spielen teilnahm und dabei zwei Medaillen gewann. (de)
- Ernő Kolczonay est un escrimeur hongrois né le 15 mai 1953 à Budapest et mort le 4 octobre 2009 dans la même ville. (fr)
- エルネー・コルツォナイ（Ernő Kolczonay、1953年5月15日 - 2009年10月4日 ）は、ハンガリーのブダペスト出身のフェンシング選手。1970年代中盤から1990年代前半にかけて国際大会で活躍。オリンピックに3度出場し、エペ部門において2個の銀メダルを獲得している。 (ja)
- Ernő Kolczonay (Budapest, 15 maggio 1953 – Budapest, 4 ottobre 2009) è stato uno schermidore ungherese, vincitore di due medaglie d'argento nella scherma ai giochi olimpici. (it)
- Ernő Kolczonay, född 15 maj 1953 i Budapest, Ungern, död 4 oktober 2009, var en ungersk fäktare som tog OS-silver i herrarnas lagtävling i värja i samband med de olympiska fäktningstävlingarna 1992 i Barcelona. (sv)
- 科尔措瑙伊·艾尔诺（匈牙利語：Kolczonay Ernő，1953年5月15日－2009年10月3日），匈牙利男子击剑运动员。他曾代表匈牙利参加1980年、1988年和1992年夏季奥林匹克运动会击剑比赛，共获得二枚银牌。 (zh)
- Ерньо Кольцонай (угор. Kolczonay Ernő, нар. 15 травня 1953 — 3 жовтня 2009) — угорський фехтувальник на шпагах, дворазовий срібний призер Олімпійських ігор (1980 та 1992 роки), чемпіон світу. (uk)
- Ernő Kolczonay (15 May 1953 – 3 October 2009) was a Hungarian épée fencer, who won two Olympic silver medals in the Épée competitions. He was a member of the Hungarian fencing team that won the world championship in Hamburg, 1978. He was runner-up in the 1979 world championship (Melbourne) and the 1982 European Championship (Mödling). He was the fencer of the Hungarian club Budapesti Honved where he reached his most outstanding results. Later he became a coach and he also worked for the Greece national team for several years. (en)
- Ernő Kolczonay (Budapest, 15 de mayo de 1953–ibidem, 4 de octubre de 2009) fue un deportista húngaro que compitió en esgrima, especialista en la modalidad de espada. Participó en tres Juegos Olímpicos de Verano, obteniendo en total dos medallas de plata, en Moscú 1980, en la prueba individual, y en Barcelona 1992, en el torneo por equipos (junto con Iván Kovács, Krisztián Kulcsár, Ferenc Hegedűs y Gábor Totola), además de obterenr el sexto lugar en Seúl 1988, por equipos. (es)
- Ernő Kolczonay (ur. 15 maja 1953, zm. 4 października 2009) – węgierski szermierz, szpadzista, dwukrotny medalista olimpijski. Rozpoczął karierę jako pływak w 1964 w Budapesti Vasutas SC, później był pięcioboistą w Honvédzie Budapeszt, a od 1969 uprawiał szermierkę. Po zakończeniu kariery był trenerem Honvédu Budapeszt oraz reprezentacji Grecji. Zmarł po długiej chorobie, w oczekiwaniu na przeszczep wątroby. (pl)
|
