| dbo:abstract
|
- Epènet (grec antic: Ἐπαινετός Epenetós) és un sant de l'Església ortodoxa grega i Església Catòlica Romana, considerat un dels setanta deixebles i pot haver estat el primer bisbe de Cartago o Cartagena. En el capítol 16 de la carta de Sant Pau als Romans, Epènet és citat per Sant Pau com "el meu estimat" i li atribueix la gran distinció de ser nomenat el "primer convers" en la província d'Àsia Epènet era un convers al cristianisme d'Efes. A les llistes dels setanta deixebles de Pseudo-Doroteu i Pseudo Hipòlit-, Epènet hi figura com a bisbe de Cartago o Cartagena. L'Església Ortodoxa Grega recorda Epènet el 4 de gener entre els Setanta, i el 30 de juliol amb els apòstols Silas i Silvà, i Andrònic (ca)
- Svatý Epenetus byl jeden ze Ježíše Krista. Byl společníkem svatého Pavla a stal se biskupem města . Svatý Pavel ho zmiňuje v Listě Římanům: Pozdravujte také shromáždění v jejich domě. Pozdravujte Epaineta, mně velmi drahého, který se jako první v provincii Asii oddal Kristu. Řím 16, 5 (Kral, ČEP) Více informací není známo. Jeho svátek se slaví 30. července. (cs)
- Epenetus or Epaentus (Greek: Ἐπαινετός) is a saint in the Greek Orthodox Church and Roman Catholic Church, considered one of the seventy disciples and may have been the first Bishop of Carthage or Cartagena. In the 16th chapter of St. Paul's letter to the Romans, Epenetus is referred to by Saint Paul as "my beloved" and given the great distinction of being named the "first convert in the Province of Asia". Epaentus was a convert to Christianity in Ephesus. In the lists of the seventy disciples by the Pseudo-Dorotheus and Pseudo-Hippolytus, Epaenetus figures as Bishop of Carthage or Cartagena. The Greek Orthodox Church remembers Epenetus on January 4 among the Seventy, and on July 30 with Apostles Silas and Silvanus, Crescens, and Andronicus. (en)
- Epänetus (altgriechisch Ἐπαίνετος; auch Epainetos; bl. 52–55 n. Chr.) ist ein im Neuen Testament erwähnter Christ. Paulus bezeichnet ihn im Römerbrief als „Erstling aus der Asia“ (Röm 16,5 ). (de)
- Epeneto di Cartagine (in greco antico: Ἐπαινετός, Epainetós; Efeso, I secolo – Cartagine, 30 luglio I secolo) è stato, secondo alcune tradizioni non confermate storicamente, il primo vescovo di Cartagine. È commemorato dalla Chiesa greco-ortodossa alle date del 4 gennaio, assieme ai Settanta discepoli, e del 30 luglio, assieme ai santi Sila, Silvano, Crescenzio e Andronico. (it)
- Epenet – postać biblijna. Postać występująca w Nowym Testamencie w Liście do Rzymian apostoła Pawła (Rz 16, 5 (BT). Zaliczany do grona Siedemdziesięciu dwóch wysłańców Jezusa Chrystusa. (pl)
- Epêneto (em grego: Ἐπαινετός) foi um dos primeiros cristãos seguidores de Jesus e um bispo de Cartago. Ele é contado entre os Setenta Discípulos. (pt)
- Епене́т (греч. Ἐπαινετός — похвальный) — апостол от семидесяти. Упоминается в Послании апостола Павла к Римлянам: Приветствуйте возлюбленного моего Епенета, который есть начаток Ахаии для Христа (Рим. 16:5). Святитель Иоанн Златоуст так комментирует эти слова апостола: «из наименования Епенета „возлюбленным“ можно видеть, что апостол каждому воздает свою особенную похвалу; ибо быть возлюбленным Павла, который умел любить не даром, а с разбором, такая похвала не маловажна, напротив очень велика и показывает в Епенете много добродетелей. Потом следует другая похвала: „иже есть начаток Ахаии“. Сим апостол показывает, что Епенет или прежде всех притек к Христу и веровал, что также составляет немалую похвалу, или преимущественно пред другими показал в себе большое благочестие. Посему сказав: „Иже есть начаток в Ахаии“, апостол не умолк, дабы не стал ты здесь разуметь мирских отличий, присовокупил: „во Христе“. Если первенствующий в гражданских делах почитается великим и знаменитым, то тем паче первенствующей в делах духовных. И поелику Епенет, как вероятно, был низкого рода, то апостол высказывает истинное его благородство и преимущество и тем украшая его, говорить, что он не для одного Коринфа, но для целого народа был „начатком“, то есть соделался как дверью и входом для прочих. А таким дается немалая награда. Такой человек получит великое воздаяние за добродетели других, как немало содействующий им в начале». Согласно указанных слов апостола Павла, родиной Епенета считают Ахаию (Грецию). Вероятно, он был обращен Павлом во время его второго апостольского путешествия и пребывания в Ефесе (Деян. 18). Согласно четий-миней Димитрия Ростовского, Епенет был епископом в городе Коринфе, и об обстоятельствах его кончины не упоминается. В греческих минеях о его смерти сообщается кратко — просто «отошел ко Господу», однако из текста службы апостолу можно сделать вывод о его мученической кончине: «Епенет чудный, проповедник славный, прославляется, как подъемший страсть, претерпевший мученическую кончину, сообразно Христу, за Которого добре подвизался». Согласно псевдо-Дорофею и псевдо-Ипполиту, Епенет был первым епископом Карфагена или Картахены. Память совершается 30 июля (12 августа) и 4 (17) января в день Собора Апостолов от семидесяти. (ru)
- Епене́т — один з перших північноафриканських християнських святих, згадується апостолом Павлом у Новому Заповіті. Апостол від 70-ти. Походив з Греції, був охрещений Павлом в Ефесі — під час його другої подорожі, ставши першим християнином в провінції . Був єпископом спочатку в Коринфі, а потім в Карфагені. Загинув мученицькою смертю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Svatý Epenetus byl jeden ze Ježíše Krista. Byl společníkem svatého Pavla a stal se biskupem města . Svatý Pavel ho zmiňuje v Listě Římanům: Pozdravujte také shromáždění v jejich domě. Pozdravujte Epaineta, mně velmi drahého, který se jako první v provincii Asii oddal Kristu. Řím 16, 5 (Kral, ČEP) Více informací není známo. Jeho svátek se slaví 30. července. (cs)
- Epänetus (altgriechisch Ἐπαίνετος; auch Epainetos; bl. 52–55 n. Chr.) ist ein im Neuen Testament erwähnter Christ. Paulus bezeichnet ihn im Römerbrief als „Erstling aus der Asia“ (Röm 16,5 ). (de)
- Epeneto di Cartagine (in greco antico: Ἐπαινετός, Epainetós; Efeso, I secolo – Cartagine, 30 luglio I secolo) è stato, secondo alcune tradizioni non confermate storicamente, il primo vescovo di Cartagine. È commemorato dalla Chiesa greco-ortodossa alle date del 4 gennaio, assieme ai Settanta discepoli, e del 30 luglio, assieme ai santi Sila, Silvano, Crescenzio e Andronico. (it)
- Epenet – postać biblijna. Postać występująca w Nowym Testamencie w Liście do Rzymian apostoła Pawła (Rz 16, 5 (BT). Zaliczany do grona Siedemdziesięciu dwóch wysłańców Jezusa Chrystusa. (pl)
- Epêneto (em grego: Ἐπαινετός) foi um dos primeiros cristãos seguidores de Jesus e um bispo de Cartago. Ele é contado entre os Setenta Discípulos. (pt)
- Епене́т — один з перших північноафриканських християнських святих, згадується апостолом Павлом у Новому Заповіті. Апостол від 70-ти. Походив з Греції, був охрещений Павлом в Ефесі — під час його другої подорожі, ставши першим християнином в провінції . Був єпископом спочатку в Коринфі, а потім в Карфагені. Загинув мученицькою смертю. (uk)
- Epènet (grec antic: Ἐπαινετός Epenetós) és un sant de l'Església ortodoxa grega i Església Catòlica Romana, considerat un dels setanta deixebles i pot haver estat el primer bisbe de Cartago o Cartagena. En el capítol 16 de la carta de Sant Pau als Romans, Epènet és citat per Sant Pau com "el meu estimat" i li atribueix la gran distinció de ser nomenat el "primer convers" en la província d'Àsia (ca)
- Epenetus or Epaentus (Greek: Ἐπαινετός) is a saint in the Greek Orthodox Church and Roman Catholic Church, considered one of the seventy disciples and may have been the first Bishop of Carthage or Cartagena. In the 16th chapter of St. Paul's letter to the Romans, Epenetus is referred to by Saint Paul as "my beloved" and given the great distinction of being named the "first convert in the Province of Asia". (en)
- Епене́т (греч. Ἐπαινετός — похвальный) — апостол от семидесяти. Упоминается в Послании апостола Павла к Римлянам: Приветствуйте возлюбленного моего Епенета, который есть начаток Ахаии для Христа (Рим. 16:5). Святитель Иоанн Златоуст так комментирует эти слова апостола: Согласно псевдо-Дорофею и псевдо-Ипполиту, Епенет был первым епископом Карфагена или Картахены. Память совершается 30 июля (12 августа) и 4 (17) января в день Собора Апостолов от семидесяти. (ru)
|
