| dbo:abstract
|
- En-Xakanxa-Ana o Enxakuixanna o Enšakušana, va ser el primer rei de la segona dinastia d'Uruk, a Sumer, esmentat per la llista de reis sumeris amb un període mític de govern de 60 anys. Va conquerir el territori d'Hamazi i va aconseguir dominar-lo, governant també Kix i Nippur. Eannatum I de Lagaix llavors hauria sotmès part de Sumer, amb Kish, i Mesopotàmia (en aquest context Accàdia). Kug-Bau de Kix s'hauria independitzat després de Lagaix, i Uruk hauria dominat el país. Va adoptar el títol sumeri d'en ki-en-gi lugal kalam-ma, que voldria dir senyor de Sumer i rei de la Terra" (o possiblement en de la regió d'Uruk i lugal de la regió d'Ur"), i podria correspondre al títol posterior de lugal ki-en-gi ki-uri "senyor de Sumer i Accad" que de fet significava la reialesa sobre tot Babilònia. A Uruk el va succeir Lugal-kinixe-dudu. L'hegemonia hauria passat a Eannatum de Lagaix per un temps. Lugal-kinishe-dudu va ser després aliat d', un successor d'Eannatum, en contra d'Umma, el principal rival de Lagaix. (ca)
- إينشاكوشانا أو إين شا كوش أنا (بالسومرية: 𒂗𒊮𒊨𒀭𒈾) وهو ملك سومري من سلالة أوروك الثانية من أواخر الألفية الثالثة قبل الميلاد حسب قائمة الملوك السومريين، حكم لمدة 60 سنة، وضم إلى حكمه المدن السومرية من خمازي وأكاد وكيش ونيبور، ووحد كامل بلاد سومر ولقب نفسه «برب سومر وملك كل الأرض وأمير إقليم أوروك وملك إقليم أور»، واشتقت هذه الكلمة لاحقًا الملوك البابليين الذين عرفوا أنفسهم بملك بلاد سومر وأكاد. خلفه في الحكم الذي أسقطه إياناتوم ملك لكش، إلا أن لوغال كينيشي دودو عاد لمعاداته إياناتوم بعد أن سيطر على مدينة أوما. (ar)
- Enšakušana war ein frühdynastischer König von Uruk etwa im 24. Jahrhundert vor Christus. Er war Sohn des von Ur. Aufgrund einer Vaseninschrift ist bekannt, dass er einen Sieg gegen von Kiš erringen konnte und von diesem gestohlenes Kultinventar in den Enliltempel zurückbrachte. Seit der Regierungszeit Enšakušanas war es zudem üblich, Urkunden mit Jahresnamen zu datieren: ein System, das bis in die altbabylonische Zeit fortleben sollte. (de)
- Enshakushanna (Sumerian: 𒂗𒊮𒊨𒀭𒈾, en-sha3-kush2-an-na), or Enshagsagana, En-shag-kush-ana, Enukduanna, En-Shakansha-Ana, En-šakušuana was a king of Uruk around the mid-3rd millennium BC who is named on the Sumerian King List, which states his reign to have been 60 years. He conquered Hamazi, Akkad, Kish, and Nippur, claiming hegemony over all of Sumer. (en)
- Enshakushanna (o En-shag-kush-ana, Enukduanna, En-Shakansha-Ana) fue un rey de Uruk de finales del siglo XXV a. C., nombrado en la Lista Real Sumeria, que establece su reinado durante 60 años. Conquista Hamazi, Acad, Kish, y Nippur, reclamando la hegemonía sobre todo Sumeria. Adopta el título sumerio de en ki-en-gi lugal kalam-ma (en ki, en sumerio significa "rey de Apsû), que puede ser traducido como "señor de Sumer y rey de toda la tierra", o posiblemente como "en de la región de Uruk y lugal de la región de Ur", y puede corresponder son el título posterior de lugal ki-en-gi ki-uri "rey de Sumer y Akkad", que eventualmente vino a significar el reinado sobre toda Babilonia. Fue sucedido en Uruk por , pero la hegemonía parece haber pasado a Eannatum de Lagash por cierto tiempo. Lugal-kinishe-dudu se alió, más tarde, con Entemena, un sucesor de Eannatum, contra el principal rival de Lagash, Umma. (es)
- Enshakushana est un roi de la cité mésopotamienne d'Uruk, ayant vécu au XXIVe siècle av. J.-C. Il est connu par quelques inscriptions qu'il a laissées. On y apprend qu'il est le fils du roi Ellili d'Ur, ville qui devait être incluse dans son royaume. Il a laissé une inscription sur un vase offert au dieu Enlil, commémorant sa victoire contre Enbi-Ishtar de Kish, la cité la plus puissante du nord de la Basse Mésopotamie. Il proclame dominer alors cette région. La Liste royale sumérienne a conservé son souvenir, le créditant d'un règne de soixante ans et d'être le premier roi de la deuxième dynastie d'Uruk à exercer l'hégémonie en Mésopotamie. Son fils Lugal-kinishe-dudu lui succède.
* Portail du Proche-Orient ancien
* Portail de la Mésopotamie (fr)
- Enshakushanna (atau En-shag-kush-ana, Enukduanna, En-Shakansha-Ana) merupakan seorang raja Uruk pada akhir milenium ketiga SM yang ditempatkan di dalam Daftar Raja Sumeria, yang menyatakan bahwa pemerintahannya telah berusia 60 tahun. Ia menaklukkan , Akkadia, Kiš, dan Nibru, menyatakan hegemoni atas seluruh Sumeria. Gelarnya di dalam bahasa Sumeria adalah en ki-en-gi lugal kalam-ma, yang dapat diterjemahkan sebagai "tuan Sumeria dan raja seluruh tanah" (atau mungkin sebagai " dari wilayah Uruk dan Lugal dari Ur"), dan dapat sesuai dengan gelar kemudian lugal ki-en-gi ki-uri "Raja Sumeria dan Akkadia" yang akhirnya berarti kerajaan atas seluruh Mesopotamia. Ia digantikan oleh di Uruk, namun hegemoni tampaknya telah diserahkan ke Eannatum dari Lagash untuk sementara waktu. Lugal-kinishe-dudu kemudian bersekutu dengan , penerus Eannatum, melawan saingan utama Lagash, Umma. (in)
- Enshakushanna, o Enshagsagana, En-shag-kush-ana, Enukduanna, En-Shakansha-Ana (in sumero 𒂗𒊮𒊨𒀭𒈾, en-sha3-kush2-an-na; 2370 a.C. circa – 2290 a.C. circa), è stato re di Uruk intorno alla metà del III millennio a.C. Nominato nella lista reale sumerica, la quale afferma che il suo regno è durato 60 anni, e fa parte della seconda dinastia di Uruk. Conquistò Hamazi, Akkad, Kish e Nippur, rivendicando l'egemonia su tutta Sumer. (it)
- エンシャクシュアンナ（Enshakushanna）は、古代メソポタミア、の王朝であるウルク第2王朝の王。史上初めて「国土の王」の称号を名乗った。エンシャクシュアンナク（Enshakushannak）と呼ばれることもある。 (ja)
- 안샤쿠샨나(또는 엔샤그쿠시아나, 에눅두안나, 엔샤칸샤아나)는 기원전 3번째 천년의 우루크의 왕이었다. 에 따르면 그의 치세는 60년이었다. 그는 하마지와 아카드, 키시와 니푸르를 정복하였고 수메르 전체에 대한 헤게모니를 주장하였다. 그는 수메르와 아카드의 주인(엔 키엔기 키우리)라는 수메르 호칭을 얻은 것으로 알려진 최초의 군주였다. 그는 우루크이 루갈 킨셰두두에 의해 계승되었지만 헤게모니는 라가시의 에안나툼에게로 넘어간 것처럼 보였다. (ko)
- Enszakuszana – według „Sumeryjskiej listy królów” pierwszy władca należący do II dynastii z Uruk. Dotyczący go fragment brzmi następująco: „W Uruk Enszakuszana został królem i panował przez 60 lat”. (pl)
- Enshakushanna var kung av Uruk någon gång i mitten av det tredje årtusandet innan Kristus. Han omnämns i den Sumeriska kungalistan och skall enligt den ha härskat i 60 år. Enshakushanna skall ha erövrat staterna Hamazi, Akkad, Kish och Nippur och skall därmed ha tagit makten över hela Sumer. Enshakushanna skall efter sina erövringar ha tagit titeln "ki-en-gi lugal kalam-ma" vilket betyder "Kung av Sumer och allt land". Denna titel tros vara grunden till titeln "lugal ki-en-gi ki-uri" vilket betyder "Kung av Sumer och Akkad" vilket kom att användas av senare mesopotamiska härskare. Enshakushannas efterträdare i Uruk var men makten över Mesopotamien verkar ha gått till kung Eannatum av Lagash efter Enshakushannas död. Lugal-kinishe-dudu och Entemena (efterträdare till Eannatum) verkar ha varit allierade och förde gemensamt krig mot staten Umma. (sv)
- Эн-Шакушана — правитель единого Уро-Урукского государства в Древней Месопотамии. Основатель II династии Урука. Традиция называет отцом Эн-Шакушаны некого Элилину, которого некоторые историки отождествляют Элили (Элулу), предпоследним царём Ура из I династии. Исторические события интерпретируется следующим образом: Во второй половине XXV века до н. э. правитель Лагаша Эанатум смог подчинить своей власти город Ур, чем и положил конец I династии Ура в лице Балулу, который, возможно, был сыном Элили и братом Эн-Шакушаны. Эн-Шакушана перенёс столицу государства в Урук, взял себе титул «лугаль Страны (Калама), эн Шумера (или Урука)». Это, кажется, первое упоминание термина «Шумер» в исторических надписях. Титул показывает, что и на новом месте потомки лугалей I династии Ура продолжали претендовать на гегемонию над территорией всего шумерского культового союза. Вскоре Эн-Шакушане удалось отвоевать у Эанатума город Ур и объединить вокруг себя большую часть Шумера, включая Ниппур, главный религиозный центр шумеров, обладание над которым давало право царю считаться гегемоном Шумера. Его надпись рассказывает что Эн-Шакушан сумел захватить город Киш и пленить тамошнего царя Энби-Астара. Одержал решительную победу над Кишем. Эншакушана подарил храму Энлиля в Ниппуре вазу из «имущества злого Киша». «Эн-Шакушана посвятил Энлилю имущество Киша, против которого воевал». — надпись на вазе Ему же принадлежат надписи плохой сохранности, также из Ниппура, говорящие о разрушении Киша и пленении Энби-Астара. «Когда Эн-Шакушана, эн Шумера, царь страны, когда боги того пожелали, пошёл войной на Киш и взял в плен Энби-Астара, царя Киша. [После чего] народ Акшака и народ Киша [молили его] о том, чтобы он не разорял города, но [чтобы взял] их имущество [вместо того]… Он вернул им их города [как они просили, но] посвятил в Ниппуре их статуи (то есть статуи Акшака и Киша), их драгоценный металл, драгоценный камень и их деревянные вещи Энлилю, царю земель». — единый текст с двух ваз Ко времени царствования Эн-Шакушаны относится начало традиции называть года правления правителя по тем или иным примечательным событиям, случившимся в то время (так называемые датировочные формулы). Из датировочной формулы Эн-Шакушаны видно, что он также воевал с городом Аккаде. Это первое упоминание в истории этого города, сыгравшего в дальнейшем важную роль. (ru)
- Ен-Шакушана — правитель єдиної держави Ура й Урука. Його правління припадало приблизно на початок XXIV століття до н. е. (uk)
- 恩沙库沙那（约公元前2430年—约公元前2400年在位）（英語：Enshakushana）乌鲁克国王。他进攻基什，收回被劫掠的宗教物品。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- إينشاكوشانا أو إين شا كوش أنا (بالسومرية: 𒂗𒊮𒊨𒀭𒈾) وهو ملك سومري من سلالة أوروك الثانية من أواخر الألفية الثالثة قبل الميلاد حسب قائمة الملوك السومريين، حكم لمدة 60 سنة، وضم إلى حكمه المدن السومرية من خمازي وأكاد وكيش ونيبور، ووحد كامل بلاد سومر ولقب نفسه «برب سومر وملك كل الأرض وأمير إقليم أوروك وملك إقليم أور»، واشتقت هذه الكلمة لاحقًا الملوك البابليين الذين عرفوا أنفسهم بملك بلاد سومر وأكاد. خلفه في الحكم الذي أسقطه إياناتوم ملك لكش، إلا أن لوغال كينيشي دودو عاد لمعاداته إياناتوم بعد أن سيطر على مدينة أوما. (ar)
- Enšakušana war ein frühdynastischer König von Uruk etwa im 24. Jahrhundert vor Christus. Er war Sohn des von Ur. Aufgrund einer Vaseninschrift ist bekannt, dass er einen Sieg gegen von Kiš erringen konnte und von diesem gestohlenes Kultinventar in den Enliltempel zurückbrachte. Seit der Regierungszeit Enšakušanas war es zudem üblich, Urkunden mit Jahresnamen zu datieren: ein System, das bis in die altbabylonische Zeit fortleben sollte. (de)
- Enshakushanna (Sumerian: 𒂗𒊮𒊨𒀭𒈾, en-sha3-kush2-an-na), or Enshagsagana, En-shag-kush-ana, Enukduanna, En-Shakansha-Ana, En-šakušuana was a king of Uruk around the mid-3rd millennium BC who is named on the Sumerian King List, which states his reign to have been 60 years. He conquered Hamazi, Akkad, Kish, and Nippur, claiming hegemony over all of Sumer. (en)
- Enshakushanna, o Enshagsagana, En-shag-kush-ana, Enukduanna, En-Shakansha-Ana (in sumero 𒂗𒊮𒊨𒀭𒈾, en-sha3-kush2-an-na; 2370 a.C. circa – 2290 a.C. circa), è stato re di Uruk intorno alla metà del III millennio a.C. Nominato nella lista reale sumerica, la quale afferma che il suo regno è durato 60 anni, e fa parte della seconda dinastia di Uruk. Conquistò Hamazi, Akkad, Kish e Nippur, rivendicando l'egemonia su tutta Sumer. (it)
- エンシャクシュアンナ（Enshakushanna）は、古代メソポタミア、の王朝であるウルク第2王朝の王。史上初めて「国土の王」の称号を名乗った。エンシャクシュアンナク（Enshakushannak）と呼ばれることもある。 (ja)
- 안샤쿠샨나(또는 엔샤그쿠시아나, 에눅두안나, 엔샤칸샤아나)는 기원전 3번째 천년의 우루크의 왕이었다. 에 따르면 그의 치세는 60년이었다. 그는 하마지와 아카드, 키시와 니푸르를 정복하였고 수메르 전체에 대한 헤게모니를 주장하였다. 그는 수메르와 아카드의 주인(엔 키엔기 키우리)라는 수메르 호칭을 얻은 것으로 알려진 최초의 군주였다. 그는 우루크이 루갈 킨셰두두에 의해 계승되었지만 헤게모니는 라가시의 에안나툼에게로 넘어간 것처럼 보였다. (ko)
- Enszakuszana – według „Sumeryjskiej listy królów” pierwszy władca należący do II dynastii z Uruk. Dotyczący go fragment brzmi następująco: „W Uruk Enszakuszana został królem i panował przez 60 lat”. (pl)
- Ен-Шакушана — правитель єдиної держави Ура й Урука. Його правління припадало приблизно на початок XXIV століття до н. е. (uk)
- 恩沙库沙那（约公元前2430年—约公元前2400年在位）（英語：Enshakushana）乌鲁克国王。他进攻基什，收回被劫掠的宗教物品。 (zh)
- En-Xakanxa-Ana o Enxakuixanna o Enšakušana, va ser el primer rei de la segona dinastia d'Uruk, a Sumer, esmentat per la llista de reis sumeris amb un període mític de govern de 60 anys. Va conquerir el territori d'Hamazi i va aconseguir dominar-lo, governant també Kix i Nippur. Eannatum I de Lagaix llavors hauria sotmès part de Sumer, amb Kish, i Mesopotàmia (en aquest context Accàdia). Kug-Bau de Kix s'hauria independitzat després de Lagaix, i Uruk hauria dominat el país. (ca)
- Enshakushanna (o En-shag-kush-ana, Enukduanna, En-Shakansha-Ana) fue un rey de Uruk de finales del siglo XXV a. C., nombrado en la Lista Real Sumeria, que establece su reinado durante 60 años. Conquista Hamazi, Acad, Kish, y Nippur, reclamando la hegemonía sobre todo Sumeria. Adopta el título sumerio de en ki-en-gi lugal kalam-ma (en ki, en sumerio significa "rey de Apsû), que puede ser traducido como "señor de Sumer y rey de toda la tierra", o posiblemente como "en de la región de Uruk y lugal de la región de Ur", y puede corresponder son el título posterior de lugal ki-en-gi ki-uri "rey de Sumer y Akkad", que eventualmente vino a significar el reinado sobre toda Babilonia. (es)
- Enshakushana est un roi de la cité mésopotamienne d'Uruk, ayant vécu au XXIVe siècle av. J.-C. Il est connu par quelques inscriptions qu'il a laissées. On y apprend qu'il est le fils du roi Ellili d'Ur, ville qui devait être incluse dans son royaume. Il a laissé une inscription sur un vase offert au dieu Enlil, commémorant sa victoire contre Enbi-Ishtar de Kish, la cité la plus puissante du nord de la Basse Mésopotamie. Il proclame dominer alors cette région. La Liste royale sumérienne a conservé son souvenir, le créditant d'un règne de soixante ans et d'être le premier roi de la deuxième dynastie d'Uruk à exercer l'hégémonie en Mésopotamie. Son fils Lugal-kinishe-dudu lui succède. (fr)
- Enshakushanna (atau En-shag-kush-ana, Enukduanna, En-Shakansha-Ana) merupakan seorang raja Uruk pada akhir milenium ketiga SM yang ditempatkan di dalam Daftar Raja Sumeria, yang menyatakan bahwa pemerintahannya telah berusia 60 tahun. Ia menaklukkan , Akkadia, Kiš, dan Nibru, menyatakan hegemoni atas seluruh Sumeria. Gelarnya di dalam bahasa Sumeria adalah en ki-en-gi lugal kalam-ma, yang dapat diterjemahkan sebagai "tuan Sumeria dan raja seluruh tanah" (atau mungkin sebagai " dari wilayah Uruk dan Lugal dari Ur"), dan dapat sesuai dengan gelar kemudian lugal ki-en-gi ki-uri "Raja Sumeria dan Akkadia" yang akhirnya berarti kerajaan atas seluruh Mesopotamia. (in)
- Enshakushanna var kung av Uruk någon gång i mitten av det tredje årtusandet innan Kristus. Han omnämns i den Sumeriska kungalistan och skall enligt den ha härskat i 60 år. Enshakushanna skall ha erövrat staterna Hamazi, Akkad, Kish och Nippur och skall därmed ha tagit makten över hela Sumer. Enshakushanna skall efter sina erövringar ha tagit titeln "ki-en-gi lugal kalam-ma" vilket betyder "Kung av Sumer och allt land". Denna titel tros vara grunden till titeln "lugal ki-en-gi ki-uri" vilket betyder "Kung av Sumer och Akkad" vilket kom att användas av senare mesopotamiska härskare. (sv)
- Эн-Шакушана — правитель единого Уро-Урукского государства в Древней Месопотамии. Основатель II династии Урука. Традиция называет отцом Эн-Шакушаны некого Элилину, которого некоторые историки отождествляют Элили (Элулу), предпоследним царём Ура из I династии. Исторические события интерпретируется следующим образом: Во второй половине XXV века до н. э. правитель Лагаша Эанатум смог подчинить своей власти город Ур, чем и положил конец I династии Ура в лице Балулу, который, возможно, был сыном Элили и братом Эн-Шакушаны. Эн-Шакушана перенёс столицу государства в Урук, взял себе титул «лугаль Страны (Калама), эн Шумера (или Урука)». Это, кажется, первое упоминание термина «Шумер» в исторических надписях. Титул показывает, что и на новом месте потомки лугалей I династии Ура продолжали претендова (ru)
|
