| dbo:abstract
|
- متلازمة الأنف الفارغة (بالإنجليزية: Empty nose syndrome، واختصارها ENS) هي أحد أشكال التهاب الأنف الضموري الثانوي، وهي متلازمة إكلينيكية نادرة يعاني فيها الأشخاص الذين لديهم ممرات أنفية فارغة من مجموعة من الأعراض، أشهرها الإحساس بانسداد الأنف، وجفافها ووجود القشور بها، والإحساس بعدم القدرة على التنفس، وعادة ما يكون قد خضع الأشخاص الذين يعانون من هذه المتلازمة لاستئصال المحارات الأنفية (إزالة أو تقليل المحارات أو الهياكل داخل الأنف) أو غيرها من العمليات الجراحية التي تتداخل مع المحارات، الإصابة الكلية غير معروفة، ولكن يبدو أنها تحدث في نسبة صغيرة من أولئك الذين يخضعون لإجراءات أنفية، وتبدو أنها مشكلة علاجية المنشأ، ولكن وجودها كحالة طبية، وسببها، وتشخيصها، وعلاجها أمر مثير للجدل. وقد خضعت جميع الجوانب للمناقشة، بما في ذلك ما إذا كان ينبغي اعتبارها فقط جزء من طب الأنف، أو قد يكون لها جوانب عصبية أو نفسية وجسدية. واعتبارا من عام 2015، لم يتعرف العديد من أطباء الأذن والأنف والحنجرة على هذه الحالة. (ar)
- Empty nose syndrome (ENS) is a potential complication of surgery to the nasal turbinates. ENS is a clinical syndrome that is often referred to as one form of secondary atrophic rhinitis in the medical literature. People with ENS have usually undergone a turbinectomy (removal or reduction of turbinates,structures inside the nose) or other surgical procedures that reduce or injure the nasal turbinates. The overall incidence of ENS is unknown due to the lack of a reliable epidemiological study or International Classification of Diseases (ICD-10) code. According to this article, Dr. Talmadge noted that "many cases likely go unrecognized or underdiagnosed, and therefore unreported." People with ENS may experience a range of symptoms, most commonly feelings of nasal obstruction, nasal dryness and crusting, and a sensation of being unable to breathe. The condition is caused by medical interventions and can be caused by any surgery or procedure involving the nasal turbinates. This includes both minor "conservative" surgical procedures as well as total turbinate resection. It is often seen with people who have unobstructed nasal passages following surgical intervention but report suffocation or obstruction. Previously doctors believed ENS was limited to those with complete turbinate resection but through further research it has been found in patients with a range of surgeries/procedures to the nasal turbinates. The existence as a medical condition was previously controversial and has recently been more accepted in the ear, nose and throat (ENT) specialists and plastic surgeon community but corrective surgical methods are experimental and limited to a few ENTs worldwide. This is due to many ENTs and plastic surgeons not fully understanding the airflow changes that occur when they modify the nose, a lack of understanding in why some patients exhibit the symptoms while others do not and incorrectly assuming that patients exhibiting ENS symptoms are due to mental illness. Despite all aspects of it having been subject to debate, including whether it should be considered solely rhinologic or whether it may have neurological or psychosomatic aspects, it has recently been gaining more acceptance in the ENT community. (en)
- Das Empty Nose Syndrome (ENS) („Syndrom der leeren Nase“, auch „Offene Nase“) ist die Folge einer übermäßigen Entfernung von Gewebe der Nasenmuscheln, wodurch der Naseninnenraum „zu leer“ wird. Dadurch kann die Einatemluft nicht mehr ausreichend befeuchtet werden, so dass sich auch der Nasenschleim verdickt und es zu Krustenbildung kommt. Der eingedickte Nasenschleim erfüllt dann seine Reinigungsfunktion des Nasenraumes nicht mehr ausreichend und kann so die Ursache für Infektionen sein. (de)
- El síndrome de la nariz vacía (SNV) –denominado en lengua inglesa empty nose syndrome (ENS)- es el término médico acuñado por el Dr. Eugene Kern de la Clínica Mayo en 1994 para describir una afección nasal crónica, debilitante, rara e iatrogénica que es causada cuando la fisiología nasal resulta dañada-lisiada por una excesiva resección o reducción de los cornetes nasales inferiores y/o de los cornetes medios que los incapacita para desempeñar su función. Los principales síntomas que sufren los pacientes son sequedad de la mucosa nasal con partes de la misma que sufren metaplasia escamosa, congestión del resto de los tejidos nasales y obstrucción paradójica (pérdida de la sensibilidad al flujo aéreo nasal), lo que da lugar a que los pacientes sufran aturdimiento, mareo e incluso disnea. Los pacientes manifiestan que estos síntomas afectan gravemente a su calidad de vida y a su bienestar, ya que les impiden concentrarse, les provocan una preocupación constante por sus dificultades respiratorias, les generan ansiedad y les causan depresión clínica. Parece que en muchos casos los síntomas comienzan a manifestarse plenamente solo tras años después de la cirugía (8 años por término medio). La terapia no quirúrgica para tratar los síntomas se centra en realizar lavados nasales a diario, en la aplicación endonasal de geles y cremas hidratantes y en la toma de antidepresivos para tratar la depresión -más del 50% de los pacientes sufren depresión clínica- y la ansiedad, cuando éstas se presentan. En la actualidad el tratamiento quirúrgico tiene por finalidad tratar de estrechar la fosa nasal creando un "nuevo cornete" con materiales de implante submucosos (hueso, cartílago) y materiales de implante comerciales biológicos o sintéticos (Alloderm o Plastipore), implantados en el septum o en la pared lateral de la fosa nasal. (es)
- « Empty nose syndrome » est le nom donné à la maladie, en 1994, par le docteur Eugene Kern de Rochester (Minnesota, Etats-Unis), un ORL spécialiste à la clinique Mayo.(
Pour les articles homonymes, voir Empty nose syndrome. ) Le syndrome du nez vide (SNV), de l’anglais : Empty Nose Syndrome (ENS), est un état qui apparaît lorsqu'une quantité excessive de tissu nasal producteur de mucus (les cornets ou turbinates en anglais) a été chirurgicalement enlevée du nez ou endommagée, laissant un vide ou des dommages trop importants dans les cavités nasales. Une chirurgie conservatrice peut également mener au syndrome du nez vide car il n'y a pas de standard, ni études, sur la quantité du cornet qui peut être réséquée avant de développer le Syndrome du Nez Vide. Il s'agit donc d'une maladie iatrogène. (fr)
- 빈 코 증후군(—症候群, 영어: Empty nose syndrome; ENS)은 비갑개 성형술, 비갑개 절제술 혹은 비갑개의 절제나 축소와 관련된 수술의 시행시 비갑개의 과도한 절제/축소로 인해 코의 생리적 기능이 손상된 것을 뜻한다. 증상으로는
* 지속적인 코의 건조감
* 코가 따가움
* 일반적으로 설명되지 않는 코막힘 (이 증상을 지닌 환자는 코 내부는 생리적으로나 물리적으로 막힘이 없으나, 코막힘을 호소한다.)
* 코로 숨쉬기 어려움
* 자주 피곤함, 현기증
* 코의 출혈과 안면통증 빈 코 증후군(ENS)에 관련된 조사는 많지 않으며, 오랜 기간의 역학 조사 역시 많지 않은 상태이다. 그렇기에 얼마나 많은 환자들이 이 증상에서 자연적으로 회복되었는지에 대해서는 알기 어렵다. 완치가 아닌, 증상을 완화하기 위한 치료법들로는 순수 염분으로 구성된 스프레이나 젤 등을 코 안에 투여하여 건조해지지 않도록 하는 것들이 있다. 하지만 현재로서 가장 확실한 치료법으로 보이는 것은 코 내부의 잃어버린 비갑개 구조를 보형물 등의 삽입으로 재건하는 것이다. 최근에는 수술로 절제된 비갑개를 복원하기 위한 시도들이 보고되고 있으며, 이러한 복원 방법으로는 다양한 보형물을 삽입하여 잃어버린 비갑개의 구조를 대신하는 임플란트가 시행되고 있다. 이러한 시술을 받은 환자들은 많지 않으며, 역학조사 역시 충분치 않으나 수술 결과는 어느 정도 긍정적이다.줄기세포에 대한 연구가 활발해지면서 완전하게 비갑개를 복원하여 정상적인 코 기능을 회복시키기 위한 시도들이 진행되고 있다. (ko)
- Con il termine di sindrome del naso vuoto si intendono quell'insieme di manifestazioni che risultano dalla distruzione del tessuto nasale, spesso dovuto ad interventi chirurgici. (it)
- In de keel- neus- en oorheelkunde beschrijft empty nose syndrome (ENS) een neus die fysiologisch is verminkt door overmatige chirurgische verwijdering van neusschelpen (vooral de onderste neusschelpen) in een chirurgische procedure die bekendstaat als “conchareductie" of “conchotomie”. Het is daarom een iatrogene aandoening. (nl)
- A síndrome do nariz vazio (em inglês Empty nose syndrome), é a denominação (não-oficial na língua portuguesa) de uma síndrome iatrogênica e crônica que leva à disfunção fisiológica nasal, acarretada pelo ressecamento da mucosa dos cornetos nasais (ou concha nasal) após uma Turbinectomia. Os principais sintomas perceptíveis são o ressecamento da mucosa nasal, congestão devido ao acúmulo de tecido remanescente, áreas com metaplasia escamosa, obstrução nasal paradoxal (embora o paciente tenha a passagem do fluxo de ar totalmente desobstruída, há perda da sensação da passagem do ar), vertigem e falta de ar. Outros sintomas foram também levados em conta por piorarem significativamente a qualidade de vida e a sensação de bem-estar dos pacientes, como dificuldade de concentração, ansiedade, preocupação com os sintomas e depressão considerada clínica em mais de 50% dos casos. Em muitos casos, os sintomas começam a ser melhor percebidos somente muitos anos após a cirurgia (8 anos em média). No Brasil, a Síndrome é geralmente desconhecida por pacientes e é assunto pouco discutido entre profissionais da área. (pt)
- Синдром пустого носа (СПН) — ситуация, когда внутренняя полость носа повреждена излишним хирургическим удалением носовых раковин (чаще всего нижних носовых раковин), т. н. конхотомия — частичная или полная резекция носовых раковин. Также иногда встречается в комбинации с резекцией латеральных стенок гайморовых пазух (т. н. «гайморотомия» — вскрытие гайморовых пазух), или вазотомией. Синдром широкой носовой полости в связи с полной или частичной резекцией носовых раковин до сих пор встречается часто. Синдром пустого носа — ятрогенное состояние (возникающее в результате хирургического лечения), которое может быть и должно быть полностью исключено, за исключением редких случаев раковых опухолей в полости носа, при которых радикальная резекция носовых структур может быть необходима. СПН является физически и эмоционально тяжелым состоянием, часто сопровождающимся полной или частичной инвалидностью/сложностью функционировать, так как функция носа (и, как следствие, дыхания) имеет решающее и основополагающее значение для функциональной возможности организма, правильной функции лёгких, работы нервной системы, когнитивной функции, и общего качества жизни. (ru)
- 空鼻症候群，简称空鼻症，（英語：Empty Nose Syndrome，缩写：ENS），在耳鼻喉科學中指的是通過過度切除（通常為下鼻甲）後所造成的鼻腔異常及一系列并发症。 患者的症状主要有：感受不到气流（鼻阻力过低及鼻粘膜受损）、鼻腔乾燥、嗅觉下降、头疼、精神不济、身体易疲劳、注意力不集中等，时间长了易诱发哮喘和肺纤维化等。 有研究显示，在接受下鼻甲破坏性手术后，20%的患者会患上空鼻症。而中国工程院院士、北京同仁医院院长韩德民教授认为，这个数字有可能更高。 空鼻症候群是一種醫源性疾病，完全是可以避免的。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Empty Nose Syndrome (ENS) („Syndrom der leeren Nase“, auch „Offene Nase“) ist die Folge einer übermäßigen Entfernung von Gewebe der Nasenmuscheln, wodurch der Naseninnenraum „zu leer“ wird. Dadurch kann die Einatemluft nicht mehr ausreichend befeuchtet werden, so dass sich auch der Nasenschleim verdickt und es zu Krustenbildung kommt. Der eingedickte Nasenschleim erfüllt dann seine Reinigungsfunktion des Nasenraumes nicht mehr ausreichend und kann so die Ursache für Infektionen sein. (de)
- Con il termine di sindrome del naso vuoto si intendono quell'insieme di manifestazioni che risultano dalla distruzione del tessuto nasale, spesso dovuto ad interventi chirurgici. (it)
- In de keel- neus- en oorheelkunde beschrijft empty nose syndrome (ENS) een neus die fysiologisch is verminkt door overmatige chirurgische verwijdering van neusschelpen (vooral de onderste neusschelpen) in een chirurgische procedure die bekendstaat als “conchareductie" of “conchotomie”. Het is daarom een iatrogene aandoening. (nl)
- 空鼻症候群，简称空鼻症，（英語：Empty Nose Syndrome，缩写：ENS），在耳鼻喉科學中指的是通過過度切除（通常為下鼻甲）後所造成的鼻腔異常及一系列并发症。 患者的症状主要有：感受不到气流（鼻阻力过低及鼻粘膜受损）、鼻腔乾燥、嗅觉下降、头疼、精神不济、身体易疲劳、注意力不集中等，时间长了易诱发哮喘和肺纤维化等。 有研究显示，在接受下鼻甲破坏性手术后，20%的患者会患上空鼻症。而中国工程院院士、北京同仁医院院长韩德民教授认为，这个数字有可能更高。 空鼻症候群是一種醫源性疾病，完全是可以避免的。 (zh)
- متلازمة الأنف الفارغة (بالإنجليزية: Empty nose syndrome، واختصارها ENS) هي أحد أشكال التهاب الأنف الضموري الثانوي، وهي متلازمة إكلينيكية نادرة يعاني فيها الأشخاص الذين لديهم ممرات أنفية فارغة من مجموعة من الأعراض، أشهرها الإحساس بانسداد الأنف، وجفافها ووجود القشور بها، والإحساس بعدم القدرة على التنفس، وعادة ما يكون قد خضع الأشخاص الذين يعانون من هذه المتلازمة لاستئصال المحارات الأنفية (إزالة أو تقليل المحارات أو الهياكل داخل الأنف) أو غيرها من العمليات الجراحية التي تتداخل مع المحارات، الإصابة الكلية غير معروفة، ولكن يبدو أنها تحدث في نسبة صغيرة من أولئك الذين يخضعون لإجراءات أنفية، وتبدو أنها مشكلة علاجية المنشأ، ولكن وجودها كحالة طبية، وسببها، وتشخيصها، وعلاجها أمر مثير للجدل. وقد خضعت جميع الجوانب للمناقشة، بما في ذلك ما إذا كان ينبغي اعتبارها فقط جزء من طب الأنف، أو قد يكون لها جوانب (ar)
- Empty nose syndrome (ENS) is a potential complication of surgery to the nasal turbinates. ENS is a clinical syndrome that is often referred to as one form of secondary atrophic rhinitis in the medical literature. People with ENS have usually undergone a turbinectomy (removal or reduction of turbinates,structures inside the nose) or other surgical procedures that reduce or injure the nasal turbinates. The overall incidence of ENS is unknown due to the lack of a reliable epidemiological study or International Classification of Diseases (ICD-10) code. According to this article, Dr. Talmadge noted that "many cases likely go unrecognized or underdiagnosed, and therefore unreported." (en)
- El síndrome de la nariz vacía (SNV) –denominado en lengua inglesa empty nose syndrome (ENS)- es el término médico acuñado por el Dr. Eugene Kern de la Clínica Mayo en 1994 para describir una afección nasal crónica, debilitante, rara e iatrogénica que es causada cuando la fisiología nasal resulta dañada-lisiada por una excesiva resección o reducción de los cornetes nasales inferiores y/o de los cornetes medios que los incapacita para desempeñar su función. (es)
- « Empty nose syndrome » est le nom donné à la maladie, en 1994, par le docteur Eugene Kern de Rochester (Minnesota, Etats-Unis), un ORL spécialiste à la clinique Mayo.(
Pour les articles homonymes, voir Empty nose syndrome. ) Il s'agit donc d'une maladie iatrogène. (fr)
- 빈 코 증후군(—症候群, 영어: Empty nose syndrome; ENS)은 비갑개 성형술, 비갑개 절제술 혹은 비갑개의 절제나 축소와 관련된 수술의 시행시 비갑개의 과도한 절제/축소로 인해 코의 생리적 기능이 손상된 것을 뜻한다. 증상으로는
* 지속적인 코의 건조감
* 코가 따가움
* 일반적으로 설명되지 않는 코막힘 (이 증상을 지닌 환자는 코 내부는 생리적으로나 물리적으로 막힘이 없으나, 코막힘을 호소한다.)
* 코로 숨쉬기 어려움
* 자주 피곤함, 현기증
* 코의 출혈과 안면통증 (ko)
- A síndrome do nariz vazio (em inglês Empty nose syndrome), é a denominação (não-oficial na língua portuguesa) de uma síndrome iatrogênica e crônica que leva à disfunção fisiológica nasal, acarretada pelo ressecamento da mucosa dos cornetos nasais (ou concha nasal) após uma Turbinectomia. No Brasil, a Síndrome é geralmente desconhecida por pacientes e é assunto pouco discutido entre profissionais da área. (pt)
- Синдром пустого носа (СПН) — ситуация, когда внутренняя полость носа повреждена излишним хирургическим удалением носовых раковин (чаще всего нижних носовых раковин), т. н. конхотомия — частичная или полная резекция носовых раковин. Также иногда встречается в комбинации с резекцией латеральных стенок гайморовых пазух (т. н. «гайморотомия» — вскрытие гайморовых пазух), или вазотомией. Синдром широкой носовой полости в связи с полной или частичной резекцией носовых раковин до сих пор встречается часто. (ru)
|
