| dbo:abstract
|
- ندية مستديرة الأوراق (الاسم العلمي:Drosera rotundifolia) هي نوع من النباتات تتبع جنس الندية من الفصيلة الندوية. (ar)
- L'herba de la gota, resplendor de la nit o rosella d'or (Drosera rotundifolia) és una planta herbàcia, perenne, de la família de les Droseràcies, del grup de les espècies nòrdiques de dròsera. La Drosera rotundifolia viu a Europa, Amèrica del Nord i Àsia. A la península Ibèrica es pot veure en zones de muntanya com la Serra de Madrid, Serra de Gredos, pics d'Europa o Pirineus.La Drosera rotundifolia també es pot anomenar Rorella rotundifolia, Rossolis rotundifolia i Rossolis septentrionalis. Popularment a Catalunya també se la coneix com l'atrapamosques, l'herba de la gota, el resplendor de la nit o la rosella d'or. (ca)
- Rosnatka okrouhlolistá (Drosera rotundifolia) je masožravá rostlina z čeledi rosnatkovité, rostoucí nejčastěji v rašeliništích, mokřadech a močálech. Patří k nejběžnějším druhům rosnatek – je rozšířená v celé severní Evropě, na Sibiři, v severní Americe, Japonsku a na Nové Guineji. V roce 1992 se stala německou Rostlinou roku. (cs)
- Rondfolia drozero (Drosera rotundifolia) estas torfomarĉa planto kun etaj kulerformaj folioj kaj kun sensharoj sur la folioj.
* (eo)
- Drosera rotundifolia, the round-leaved sundew, roundleaf sundew, or common sundew, is a carnivorous species of flowering plant that grows in bogs, marshes and fens. One of the most widespread sundew species, it has a circumboreal distribution, being found in all of northern Europe, much of Siberia, large parts of northern North America, Korea and Japan but is also found as far south as California, Mississippi and Alabama in the United States of America and in New Guinea. (en)
- Der Rundblättrige Sonnentau (Drosera rotundifolia), auch Himmelstau, Herrgottslöffel, Himmelslöffelkraut, Spölkrut, Brunstkraut, Bullenkraut oder Widdertod genannt, ist eine fleischfressende Pflanze aus der Gattung Sonnentau (Drosera). Die Art ist wie alle in Deutschland vorkommenden Sonnentauarten durch die Bundesartenschutzverordnung geschützt. (de)
- Drosera rotundifolia droserazeoen familiako landare intsektujalea da. Espezie da, Ginea Berrian ere bizi dena. (eu)
- Drosera rotundifolia, comúnmente llamada rocío de sol o rocío de sol de hojas redondeadas, es una planta carnívora que se encuentra a menudo en turberas, marismas y humedales (marjales). Una de las especies de Drosera más difundida de la región circumboreal, encontrándose diseminada en el norte de Europa, gran parte de Siberia, importantes porciones del norte de Norte América, Corea, Japón y en Nueva Guinea. (es)
- Drosera rotundifolia Drosera rotundifolia Droséra à feuilles rondes Espèce Drosera rotundifoliaL., 1753 Classification phylogénétique Répartition géographique
* présence commune
* présence isolée Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Droséra à feuilles rondes (Drosera rotundifolia) ou Rossolis à feuilles rondes est une plante herbacée carnivore de la famille des Droseraceae. (fr)
- Is speiceas feoiliteach de phlanda bláthanna, a fhásann i bportaigh, i riasca agus in eanaigh, é Drosera rotundifolia, nó an drúchtín móna, Ar cheann de na speicis drúchtíní is forleithne, tá dáileadh imbhóireach aige, atá le fáil i dtuaisceart na hEorpa ar fad, cuid mhór den tSibéir, i gcodanna móra de thuaisceart Mheiriceá Thuaidh, sa Chóiré agus sa tSeapáin ach tá sé le fáil freisin chomh fada ó dheas le California, Mississippi agus Alabama i Stáit Aontaithe Mheiriceá agus sa Nua-Ghuine . (ga)
- モウセンゴケ（毛氈苔; 学名: Drosera rotundifolia L.）は、モウセンゴケ科モウセンゴケ属に分類される多年草の1種。種小名 rotundifolia〈円形葉の〉に由来するマルバモウセンゴケという別名もある。食虫植物の一種で、葉にある粘毛から粘液を分泌して虫を捕獲する。 リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 (ja)
- 끈끈이주걱은 끈끈이귀개과의 여러해살이풀로 학명은 Drosera rotundifolia이다. 대한민국의 대표적인 식충식물이다. (ko)
- De ronde zonnedauw (Drosera rotundifolia) is een vleesetende plant uit de zonnedauwfamilie (Droseraceae). De plant staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als algemeen voorkomend, maar zeer sterk afnemend. In Nederland is de plant vanaf 1 januari 2017 niet meer wettelijk beschermd. (nl)
- La rosòlida (Drosera rotundifolia L., 1753) è una pianta carnivora della famiglia delle Droseraceae. (it)
- Rosiczka okrągłolistna (Drosera rotundifolia L.) – gatunek rośliny należący do rodziny rosiczkowatych. Roślina owadożerna. Występuje w stanie dzikim w całej Europie oraz na obszarach Ameryki Północnej i Azji. W Polsce dość pospolita na torfowiskach. Zwyczajowo bywa nazywana rosą słoneczną. (pl)
- Rundsileshår eller daggört (Drosera rotundifolia) är en växtart i familjen sileshårsväxter med stort utbredningsområde i Europa, Asien och Nordamerika. Arten förekommer i hela Sverige, men är mer sällsynt i fjälltrakterna. Den är en utpräglad myrväxt. Det är en liten, flerårig ört med ovanligt utseende på grund av runda, långskaftade rosettblad. De är fullsatta med stora glittrande körtelhår som liknar vätskedroppar (därav namnet "soldagg"). Rundsileshår har en eller flera trådsmala stänglar från en kort och svag jordstam och låg, ensidig klase av små blommor med samma talförhållanden som hos violer (5 foder-, 5 kron-, 5 ståndar- och 3 fruktblad), - dock är hyllet inte mono-, utan allsidigt symmetriskt ("akrinomorft") - samt slutligen ett enrummigt, 3-bladigt fröhus med mycket små och lätta ("filspånslika") frön. (sv)
- Рося́нка круглоли́стная (лат. Drósera rotundifólia) — насекомоядное травянистое растение; вид рода Росянка семейства Росянковые. Железистые волоски листьев росянки выделяют липкую жидкость для улавливания и переваривания насекомых. (ru)
- Drosera rotundifolia, conhecida como orvalhinha é uma espécie de planta carnívora encontrada frequentemente nos lamaçais, pântanos e brejos. É encontrada em toda a Europa do norte, muita de Sibéria, em grandes partes de norte da América do Norte, Japão e também em Nova Guiné. Em Portugal, encontra-se na Serra da Estrela. (pt)
- Роси́чка круглоли́ста (Drosera rotundifolia L., інша назва росянка) — багаторічна трав'яниста комахоїдна рослина родини росичкові. (uk)
- 圓葉茅膏菜（学名：Drosera rotundifolia），又及圓葉毛氈苔，是肉食性茅膏菜的一種，一般會在泥沼、沼澤及潮濕地方可以見到。圓葉茅膏菜是最廣泛分佈的茅膏菜之一，主要是的植物，在整個歐洲北部、西伯利亞大部份地區、北美洲北部、韓國、日本、甚至新畿內亞都可以見到它們。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ندية مستديرة الأوراق (الاسم العلمي:Drosera rotundifolia) هي نوع من النباتات تتبع جنس الندية من الفصيلة الندوية. (ar)
- L'herba de la gota, resplendor de la nit o rosella d'or (Drosera rotundifolia) és una planta herbàcia, perenne, de la família de les Droseràcies, del grup de les espècies nòrdiques de dròsera. La Drosera rotundifolia viu a Europa, Amèrica del Nord i Àsia. A la península Ibèrica es pot veure en zones de muntanya com la Serra de Madrid, Serra de Gredos, pics d'Europa o Pirineus.La Drosera rotundifolia també es pot anomenar Rorella rotundifolia, Rossolis rotundifolia i Rossolis septentrionalis. Popularment a Catalunya també se la coneix com l'atrapamosques, l'herba de la gota, el resplendor de la nit o la rosella d'or. (ca)
- Rosnatka okrouhlolistá (Drosera rotundifolia) je masožravá rostlina z čeledi rosnatkovité, rostoucí nejčastěji v rašeliništích, mokřadech a močálech. Patří k nejběžnějším druhům rosnatek – je rozšířená v celé severní Evropě, na Sibiři, v severní Americe, Japonsku a na Nové Guineji. V roce 1992 se stala německou Rostlinou roku. (cs)
- Rondfolia drozero (Drosera rotundifolia) estas torfomarĉa planto kun etaj kulerformaj folioj kaj kun sensharoj sur la folioj.
* (eo)
- Drosera rotundifolia, the round-leaved sundew, roundleaf sundew, or common sundew, is a carnivorous species of flowering plant that grows in bogs, marshes and fens. One of the most widespread sundew species, it has a circumboreal distribution, being found in all of northern Europe, much of Siberia, large parts of northern North America, Korea and Japan but is also found as far south as California, Mississippi and Alabama in the United States of America and in New Guinea. (en)
- Der Rundblättrige Sonnentau (Drosera rotundifolia), auch Himmelstau, Herrgottslöffel, Himmelslöffelkraut, Spölkrut, Brunstkraut, Bullenkraut oder Widdertod genannt, ist eine fleischfressende Pflanze aus der Gattung Sonnentau (Drosera). Die Art ist wie alle in Deutschland vorkommenden Sonnentauarten durch die Bundesartenschutzverordnung geschützt. (de)
- Drosera rotundifolia droserazeoen familiako landare intsektujalea da. Espezie da, Ginea Berrian ere bizi dena. (eu)
- Drosera rotundifolia, comúnmente llamada rocío de sol o rocío de sol de hojas redondeadas, es una planta carnívora que se encuentra a menudo en turberas, marismas y humedales (marjales). Una de las especies de Drosera más difundida de la región circumboreal, encontrándose diseminada en el norte de Europa, gran parte de Siberia, importantes porciones del norte de Norte América, Corea, Japón y en Nueva Guinea. (es)
- Drosera rotundifolia Drosera rotundifolia Droséra à feuilles rondes Espèce Drosera rotundifoliaL., 1753 Classification phylogénétique Répartition géographique
* présence commune
* présence isolée Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Droséra à feuilles rondes (Drosera rotundifolia) ou Rossolis à feuilles rondes est une plante herbacée carnivore de la famille des Droseraceae. (fr)
- Is speiceas feoiliteach de phlanda bláthanna, a fhásann i bportaigh, i riasca agus in eanaigh, é Drosera rotundifolia, nó an drúchtín móna, Ar cheann de na speicis drúchtíní is forleithne, tá dáileadh imbhóireach aige, atá le fáil i dtuaisceart na hEorpa ar fad, cuid mhór den tSibéir, i gcodanna móra de thuaisceart Mheiriceá Thuaidh, sa Chóiré agus sa tSeapáin ach tá sé le fáil freisin chomh fada ó dheas le California, Mississippi agus Alabama i Stáit Aontaithe Mheiriceá agus sa Nua-Ghuine . (ga)
- モウセンゴケ（毛氈苔; 学名: Drosera rotundifolia L.）は、モウセンゴケ科モウセンゴケ属に分類される多年草の1種。種小名 rotundifolia〈円形葉の〉に由来するマルバモウセンゴケという別名もある。食虫植物の一種で、葉にある粘毛から粘液を分泌して虫を捕獲する。 リンネの『植物の種』(1753年) で記載された植物の一つである。 (ja)
- 끈끈이주걱은 끈끈이귀개과의 여러해살이풀로 학명은 Drosera rotundifolia이다. 대한민국의 대표적인 식충식물이다. (ko)
- De ronde zonnedauw (Drosera rotundifolia) is een vleesetende plant uit de zonnedauwfamilie (Droseraceae). De plant staat op de Nederlandse Rode lijst van planten als algemeen voorkomend, maar zeer sterk afnemend. In Nederland is de plant vanaf 1 januari 2017 niet meer wettelijk beschermd. (nl)
- La rosòlida (Drosera rotundifolia L., 1753) è una pianta carnivora della famiglia delle Droseraceae. (it)
- Rosiczka okrągłolistna (Drosera rotundifolia L.) – gatunek rośliny należący do rodziny rosiczkowatych. Roślina owadożerna. Występuje w stanie dzikim w całej Europie oraz na obszarach Ameryki Północnej i Azji. W Polsce dość pospolita na torfowiskach. Zwyczajowo bywa nazywana rosą słoneczną. (pl)
- Рося́нка круглоли́стная (лат. Drósera rotundifólia) — насекомоядное травянистое растение; вид рода Росянка семейства Росянковые. Железистые волоски листьев росянки выделяют липкую жидкость для улавливания и переваривания насекомых. (ru)
- Drosera rotundifolia, conhecida como orvalhinha é uma espécie de planta carnívora encontrada frequentemente nos lamaçais, pântanos e brejos. É encontrada em toda a Europa do norte, muita de Sibéria, em grandes partes de norte da América do Norte, Japão e também em Nova Guiné. Em Portugal, encontra-se na Serra da Estrela. (pt)
- Роси́чка круглоли́ста (Drosera rotundifolia L., інша назва росянка) — багаторічна трав'яниста комахоїдна рослина родини росичкові. (uk)
- 圓葉茅膏菜（学名：Drosera rotundifolia），又及圓葉毛氈苔，是肉食性茅膏菜的一種，一般會在泥沼、沼澤及潮濕地方可以見到。圓葉茅膏菜是最廣泛分佈的茅膏菜之一，主要是的植物，在整個歐洲北部、西伯利亞大部份地區、北美洲北部、韓國、日本、甚至新畿內亞都可以見到它們。 (zh)
- Rundsileshår eller daggört (Drosera rotundifolia) är en växtart i familjen sileshårsväxter med stort utbredningsområde i Europa, Asien och Nordamerika. Arten förekommer i hela Sverige, men är mer sällsynt i fjälltrakterna. Den är en utpräglad myrväxt. (sv)
|
